| Regie: | LeVar Burton |
| Buch: | Michael Piller , Evan Carlos Somers |
| Darsteller: | Robin McKee (Lidell) |
| Ray Reinhardt (Tolen Ren) | |
Lieutenant Paris steht unter Verdacht auf einem fremden Planeten einen Mord begangen zu haben. Seine Strafe besteht darin, die letzten Sekunden im Leben seines Opfers wieder und wieder zu durchleben. Tuvok ermittelt ...
