| Regie: | Kim Friedman |
| Buch: | Brannon Braga , Joe Menosky |
| Darsteller: | Michael Cumpsty (Lord Burtleigh) |
| Carolyn Seymour (Mrs. Templeton) | |
Tuvok und Chakotay kehren von einer Mission zurück, ihr Shuttle wurde von einem fremden Schiff angegriffen und der Commander schwer verletzt. Zu aller Entsetzen diagnostiziert der Doktor den Gehirntod Chakotays, seine neurale Energie wurde von den Aliens förmlich ausgesaugt ...
