Der Planet Nezu wird ständig von einem Asteroidenhagel heimgesucht, und die Crew der Voyager sagt den Außerirdischen Hilfe vor diesem Bombardement aus dem All zu. Der Botschafter der Nezu macht den Vorschlag, sein Volk zu evakuieren, doch da erreicht eine Nachricht des Nezu-Astrophysikers Dr. Vatm die Voyager. Er behauptet, eine wichtige Information über die Asteroiden zu haben, doch mittendrin wird die Verbindung unterbrochen. Zusammen mit Sklar, dem Assistenten des Botschafters, machen sich Tuvok und Neelix in einem Shuttle auf, um Dr. Vatm auf dem Planeten aufzusuchen. Sie verlieren die Verbindung zur Voyager und legen eine Bruchlandung hin. kurz darauf tauchen auch Dr. Vatm und der Bergmann Hanjuan auf, doch Vatm will sein Wissen zu Tuvkoks Verdruß nur an den Botschafter weitergeben. Der übereifrige Neelix, der alles zur Rettung der "Gestrandeten" vorbereitet, gerät immer mehr in Konflikt mit Tuvok. Die Situation spitzt sich zu, als Vatm ermordet wird und es sich herauskristallisiert, daß ein Verräter in der Gruppe sein muß ...

Obwohl Tuvok und Neelix in der letzten Season auf markante Weise zu Tuvix verschmolzen, hat das nicht viel daran geändert, daß der kühle Logiker und der quengelige Halbstarke sich nie besonders verstanden haben - Zündstoff genug, um ihr Verhältnis bei einer Landemission mal etwas genauer unter die Lupe zu nehmen.