Als eine Gruppe erfahrener Weltraumreisender der Voyager-Crew hilft, die beste Route durch die Nekros-Weite zu finden, verliebt sich Kes in einen von ihnen: Zahir. Derweil arbeitet der Doktor fieberhaft daran,  seine wissenschaftlie und "menschliche" Kapazität zu verstärken, indem er seinem Programm Wesenszüge genialer Persöhnlichkeiten wie des Dichters und Freiheitskäpfers Lord Byron, des griechischen Philosophen Sokrates oder des vulkanischen Denkers Tipau hinzufügt. Doch dadurch hat er sich unwissentlich negative Eigenschaften einverleibt und verwandelt sich in sein finsteres Gegenstück. Als Zahir auf einem Planeten verletzt wird, will Torres den Doktor daran hindern, seinen "Krankenbesuch" zu machen, um erst das Programm zu korrigieren. Doch bevor sie zur Tat schreiten kann, greift er an und überwältigt sie. Nun schnappt er sich Kes und flieht mit ihr auf den Planeten ...

Bereits zu Beginn der klassischen STAR TREK-Serie entstand mit KIRK : 2 ? eine äußerst gelungene Variante von Robert Louis Stevensons unsterblicher Erzählung von "Dr. Jekyll und Mr. Hyde". Ab jetzt ist auch VOYAGER um eine solche Variante reicher.