Harry Kim und Tom Paris stecken in der Klemme. Auf einem Planeten werden sie beschuldigt, brutale Terroristen zu sein, schnell verurteilt und flugs in ein finsteres Gefängnis geworfen. Während Janeway nach den wahren Tätern sucht, bekommen die neuen Gefangenen - wie alle anderen auch - ein kleines Gerät in den Kopf integriert, das ihre Agressivität anstachelt. Als Tom Paris auch noch unter den Einfluß des diabolischen Mithäftlings Zio gerät, geraten die beiden Freunde immer mehr aneinander ...

Nach der Auflösung des Cliffhangers und dem Ausflug in die Vergangenheit könnte THE CHUTE die erste "richtige" Voyager-Folge der 3.Staffel sein, und ist es doch wieder nicht, weil zu sehr aus dem Rahmen fällt. THE CHUTE ist eine hochklassige Episode, die aber besser in einer Serie wie THE OUTER LIMITS aufgehoben gewesen wäre, in der man sich keine Gedanken um das weitere Schicksal der Serienstars machen muß, sondern den Darstellern das Ende zugestehen darf, das sie dramaturgisch verdienen. Daß das aber bei Voyager nicht passieren kann, weil Harry und Tom ja schließlich auch nächste Woche noch zur Verfügung stehen müssen, läßt den Schluß etwas schal werden, da man sich der albernen Rettung in letzter Sekunde bedienen muß, die das konsequente Ende noch rechtzeitig aus dem Weg räumt. Dieser aus Seriengründen mißratene Ausklang kann aber eine Episode nicht verderben, die dank eines hochintelligenten Drehbuchs, einer bildstarken Regie, aufwendiger Set-Bauten und zweier oft unterforderter Serienstars in Bestform zu den Highlights aller Voyager-Staffeln gehört.