Seska und Culluh haben die Voyager übernommen, aber Janeway und ihre Leute sind keineswegs tot, wie die Kazons glauben, sondern kämpfen auf dem unbekannten Planeten Hanon IV ums Überleben, wo sie mit Hunger, Durst und Wilden konfrontiert werden.

Nur ein "echtes" Crew-Mitglied ist noch an Bord: der erst kürzlich resozialisierte Soziopath Lon Suder, dem der Drang zum Töten ausgetrieben werden sollte. Doch nun findet er sich in einer Situation wieder, die nicht unbedingt Pazifismus erfordert. Der Doktor (der natürlich auch auf der Voyager verblieben ist) findet heraus, daß Seskas Kind nicht von Chakotay ist. Als Tom Paris, der in einem Shuttle entkommen konnte, zusammen mit talaxianischen Schiffen zum Angriff schreitet, braucht er die Hilfe von Suder und dem Holodoc um die Voyager zurückerobern zu können ...

Nachdem die 2.Staffel mit einem Paukenschlag geendet hatte, sollte die dritte mit einem ebensolchen beginnen. Die auf einem unwirtlichen Planeten ausgesetzte Crew (die der ersten CGI-Creatur der Serie begegnet) sowie der STIRB LANGSAM-Kampf an Deck waren dazu bestens geeignet .. Wenn die Erlebnisse auf dem fremden Planeten auch etwas mehr hergegeben hätten, so ist es doch eine kompakte, spannende Folge geworden.