Auf einer Außenmission werden Janeway und Chakotay von einem seltsamen Insekt gestochen, das Überträger eines verheerenden Virus ist. Da sich die Symptome der der tödlichen Krankheit nur an Bord zeigen und der Doktor nicht in der Lage ist ein Gegenmittel zu finden, beschließen die Kommandantin und ihr erster Offizier, auf den Planeten zurückzukehren - für immer ...