Zu ihrem Erstaunen stößt die Voyager-Crew im Delta-Quadranten auf eine Cardassianische Rakete, deren Sprengkopf über eine furchtbare Vernichtungskapazität verfügt. B`Elanna erkennt in dem Geschoß jene Rakete, deren Flugbahn sie selbst bei einem Angriff auf einen Maquis-Stützpunkt ablenkte - und damit unwissend in den Delta-Quadranten beförderte. Um ihren Fehler wiedergutzumachen, beamt B`Elanna sich an Bord der Rakete - und sieht sich einem tödlichen Feind gegenüber, der in Gestalt des Bordcomputers auf sie lauert ...