Als die Voyager zum wiederholten Mal von Kazon-Schiffen angegriffen und schwer beschädigt wird, regt Chakotay an, sich nicht weiter auf die Föderationskodices zu verlassen, sondern Maquis-Taktiken zu versuchen - und eine Allianz mit einer der Kazon-Parteien einzugehen. Zögernd stimmt Janeway zu, ahnend, daß Böses bevorsteht ...

Das Verhältnis zwischen den Kazons und den Trabes erinnert - wohl nicht zufällig - an die Beziehungen zwischen den Narn und den Centauri in Warners Konkurrenzserie BABYLON 5 ...