Bei der Erkundung eines fremden Planeten stößt Chakotay auf ein Zeichen, das dem einer indianischen Überlieferung sehr ähnlich ist. Da die Voyager sich schließlich auf einer Forschungsmission befindet, gestattet Janeway dem Commander, zusammen mit einem Außenteam zur Planetenoberfläche zurückzukehren, um nach Hinweisen einer außerirdischen Kultur zu forschen ...

Wie schon in Wesley Crushers Abschiedsfolge NG 172 müssen die amerikanischen Ureinwohner mal wieder herhalten, wenn es darum geht, STAR TREK in naturgebunden-mystische Verbrämung zu packen ...