| Regie: | Winrich Kolbe |
| Buch: | Kenneth Biller , Jeri Taylor , Jimmy Diggs , Steve J. Kay |
| Darsteller: | Diesmal nur die Stammbesetzung. |
Während die Voyager sich einem Schwarm außerirdischer Lebensformen ausgesetz sieht, müssen Neelix und Kes eine folgenschwere Entscheidung treffen ...
