;**************************************************************************** ;** Program : OrderingPrefs ;** Catalog by : Marek Derkacz ;**************************************************************************** ## version $VER: OrderingPrefs.catalog 1.14 (26.07.98) ## codeset 0 ## language polski ;**************************************************************************** TEXT_TITLE Ordering - Edytor konfiguracji v. 1.14 ; Ordering Preferences Editor v. 1.14 ; TEXT_AUTHOR Napisany przez %s ; Written by %s ; TEXT_DISTRIBUTION Ten program musi byź rozpowszechniany wraz z programem Ordering ; This program must be distributed with Ordering. ; TEXT_BUTTONS Przyciski ; Buttons ; TEXT_PATHS Ōcieūki ; Paths ; TEXT_MENUS Menu ; Menus ; TEXT_FILETYPES Typy Plików ; Filetypes ; TEXT_SCREEN Ekran ; Screen ; TEXT_OPTIONS Opcje ; Options ; TEXT_NEW Nowy ; New ; TEXT_LOAD Wczytaj... ; Load... ; TEXT_SAVE_AS Zapisz jako. ; Save as... ; TEXT_SAVE Zapisz ; Save ; TEXT_QUIT Wyjdś ; Quit ; TEXT_REQ_NEW Czy naprawdė chcesz utraciź\n\ obecnā konfiguracjė ? ; Do you really want to lose\n\ ; the current configuration ? ; TEXT_GADGETS_REQ_NEW _Tak|_Nie ; _Yes|_No ; TEXT_UNABLE_TO_OPEN_PREFS Nie mogė otworzyź pliku '%s'. ; Unable to open the file '%s'. ; TEXT_FILE_NOT_ORDPREFS Plik '%s'\n\ nie jest prawidīowym plikiem konfiguracyjnym. ; File '%s'\n\ ; is not a preferences file. ; TEXT_SELECT_PREFS_TO_LOAD Wybierz plik konfiguracyjny... ; Select a preferences file to load ; TEXT_SELECT_PREFS_TO_SAVE Wybierz plik konfiguracyjny do zapisu ; Select a preferences file to save ; TEXT_NO_AMIGAGUIDE Nie mogė otworzyź amigaguide.libary. ; Unable to open amigaguide.libary. ; TEXT_FIRST_BANK Pierwszy bank ; Fisrt bank ; TEXT_SECOND_BANK Drugi bank ; Second bank ; TEXT_SWAP Zamieļ ; Swap ; TEXT_COPY Kopiuj ; Copy ; TEXT_CLEAR Wyczyōź ; Clear ; TEXT_OK OK ; OK ; TEXT_CANCEL Poniechaj ; Cancel ; TEXT_SEL_FIRST_BUT Wybierz pierwszy przycisk ; Select the first button ; TEXT_SEL_SECOND_BUT Wybierz drugi przycisk ; Select the second button ; TEXT_SEL_SOURCE_BUT Wybierz przycisk śródīowy ; Select the source button ; TEXT_SEL_DEST_BUT Wybierz przyciski docelowe ; Select destination buttons ; TEXT_SEL_BUTTONS_CLR Wybierz przyciski do wyczyszczenia ; Select buttons to clear ; TEXT_EDIT_BUTTON Edycja przycisku ; Edit button ; TEXT_MOUSEBUTTON Przycisk myszy ; Mousebutton ; TEXT_LEFT Lewy ; Left ; TEXT_RIGHT Prawy ; Right ; TEXT_NAME Nazwa ; Name ; TEXT_FUNCTION Funkcja ; Function ; TEXT_AVAILABLE_FUNC Dostėpne funkcje ; Available functions ; TEXT_KEYS Klawisze... ; Keys... ; TEXT_SAMPLE kombinacja ; Sample ; TEXT_SHIFT Shift ; Shift ; TEXT_ALT Alt ; Alt ; TEXT_CTRL Ctrl ; Ctrl ; TEXT_LEFT_AMIGA Lewa Amiga ; Left Amiga ; TEXT_RIGHT_AMIGA Prawa Amiga ; Right Amiga ; TEXT_BACKSPACE Backspace ; Backspace ; TEXT_TAB TAB ; TAB ; TEXT_RETURN Return ; Return ; TEXT_ESC ESC ; ESC ; TEXT_DEL Del ; Del ; TEXT_ARROW_UP Kursor w górė ; Arrow up ; TEXT_ARROW_DOWN Kursor w dóī ; Arrow down ; TEXT_ARROW_RIGHT Kursor w prawo ; Arrow right ; TEXT_ARROW_LEFT Kursor w lewo ; Arrow left ; TEXT_HELP Pomoc ; Help ; TEXT_COLORS Kolory ; Colors ; TEXT_BACK_COLOR Kolor tīa ; Background color ; TEXT_TEXT_COLOR Kolor tekstu ; Text color ; TEXT_SD Katalog śródīowy ; Source directory ; TEXT_DD Katalog docelowy ; Destination directory ; TEXT_FSD Pierwszy zaznaczony katalog ; First selected directory ; TEXT_FSF Pierwszy zaznaczony plik ; First selected file ; TEXT_FSE Pierwsza zaznaczona pozycja ; First selected entry ; TEXT_RFSD Powtórz pierwszy zaznaczony katalog ; Repeat first selected directory ; TEXT_RFSF Powtórz pierwszy zaznaczony plik ; Repeat first selected file ; TEXT_RFSE Powtórz pierwszā zaznaczonā pozycjė ; Repeat first selected entry ; TEXT_ASD Wszystkie zaznaczone katalogi ; All selected directories ; TEXT_ASF Wszystkie zaznaczone pliki ; All selected files ; TEXT_ASE Wszystkie zaznaczone pozycje ; All selected entries ; TEXT_FR Okno wyboru plików ; File requester ; TEXT_DR Okno wyboru katalogów ; Directory requester ; TEXT_SR Okno wyboru tekstów ; String requester ; TEXT_PS Ekran publiczny ; Public screen ; TEXT_DCF "Dwuklikniėty" plik ; Double-clicked file ; TEXT_SELECT_OPTION Wybierz jakāō opcjė ; Select an option ; TEXT_ADD_PATH Dodaj ōcieūkė ; Add a path ; TEXT_MOVE_UP Przesuļ w górė ; Move up ; TEXT_MOVE_DOWN Przesuļ w dóī ; Move down ; TEXT_COPY_PATH Kopiuj ōcieūkė ; Copy a path ; TEXT_DELETE_PATHS Kasuj ōcieūki ; Delete paths ; TEXT_ALL_GETDIR Odczytuj ponownie ōcieūki ; Rereading of all paths ; TEXT_NONE_GETDIR Odczytuj ponownie z buforów ; No rereading of the paths ; TEXT_ALWAYS_READ_DIR Zawsze odczytuj katalog ; Always read directory ; TEXT_PATH Ōcieūka ; Path ; TEXT_SELECT Wybierz... ; Select... ; TEXT_SELECT_PATH Wybierz ōcieūkė ; Select the path ; TEXT_SEL_SOURCE_PATH Wybierz ōcieūkė śródīowā ; Select the source path ; TEXT_SEL_DEST_PATHS Wybierz ōcieūkė docelowā ; Select destinations paths ; TEXT_SEL_PATHS_TO_DEL Wybierz ōcieūki do skasowania ; Select paths to delete ; TEXT_CURRENT_MENU Obecne menu ; Current menu ; TEXT_ITEMS Pozycje ; Items ; TEXT_PREV_MENU Poprzednie menu ; Previous menu ; TEXT_NEXT_MENU Nastėpne menu ; Next menu ; TEXT_ADD_MENU Dodaj menu ; Add menu ; TEXT_DELETE_MENU Skasuj menu ; Delete menu ; TEXT_ADD_ITEM Dodaj pozycjė ; Add item ; TEXT_COPY_ITEM Kopiuj pozycjė ; Copy item ; TEXT_SWAP_ITEMS Zamieļ pozycje ; Swap items ; TEXT_DELETE_ITEMS Skasuj pozycje ; Delete items ; TEXT_SEL_FIRST_ITEM Wybierz pierwszā pozycjė ; Select the first item ; TEXT_SEL_SECOND_ITEM Wybierz drugā pozycjė ; Select the second item ; TEXT_SEL_SOURCE_ITEM Wybierz pozycjė śródīowā ; Select the source item ; TEXT_SEL_DEST_ITEM Wybierz pozycjė docelowā ; Select destination items ; TEXT_SEL_ITEMS_TO_DEL Wybierz pozycje do skasowania ; Select items to delete ; TEXT_EDIT_ITEM Edytuj pozycjė ; Edit item ; TEXT_SHORTCUT_KEY Klawisz skrótu ; Shortcut key ; TEXT_MODE Tryb ; Mode ; TEXT_INTERNAL Wīasny ; Internal ; TEXT_WHATIS WhatIs ; WhatIs ; TEXT_ACTION Akcja ; Action ; TEXT_DELETE Skasuj ; Delete ; TEXT_NO_FT_SEL Nie wybrano Typu Pliku ; No filetype selected ; TEXT_EDIT_OPTIONS Edytuj opcje ; Edit options ; TEXT_NO_ACT Brak zdefiniowanej akcji dla danego Typu Plików ; No specific action defined for this filetype ; TEXT_SEL_FT Wybierz Typ Pliku dla którego chcesz skasowaź przypisanā akcjė ; Select the filetypes of which you want to delete the associated actions ; TEXT_EXECUTABLE Wykonywalny ; Executable ; TEXT_TEXT Tekst ; Text ; TEXT_ICON Ikona ; Icon ; TEXT_ILBM Obraz ILBM ; ILBM image ; TEXT_8SVX Dświėk 8SVX ; 8SVX sound ; TEXT_FONT Czcionka ; Font ; TEXT_LIBRARY Biblioteka ; Library ; TEXT_DEVICE Urzādzenie ; Device ; TEXT_CATALOG Katalog ; Catalog ; TEXT_UNKNOWN Nieznany ; Unknown ; TEXT_DISPLAY_MODE Tryb wyōwietlania ; Display mode ; TEXT_FONTS Czcionki ; Fonts ; TEXT_HEIGHT Wysokoōź ; Height ; TEXT_DIR_WINDOWS Okna katalogów ; Directories windows ; TEXT_STRING_GADGETS Nazwy ōcieūek ; Path names ; TEXT_DISK_NAMES Nazwy dysków ; Disk names ; TEXT_STATUS_BAR Pasek stanu ; Status bar ; TEXT_TEXT_VIEWER Przeglādarka tekstów ; Text viewer ; TEXT_REQ_AND_WIN Okna i okna wyboru ; Requesters and windows ; TEXT_SEL_DISPLAY_MODE Wybierz tryb ekranu ; Select display mode ; TEXT_INTERLACED Z przeplotem ; Interlaced ; TEXT_SELECT_FONT Wybierz czcionkė ; Select a font ; TEXT_WINDOW_SELECTION Parametry okna ; Window selection ; TEXT_SOURCE_INWARD Wciōniėte śródīowe ; Source inward ; TEXT_DESTINATION_INWARD Wciōniėte docelowe ; Destination inward ; TEXT_COLOUR_DISKNAME Kolorowa nazwa dysku ; Colour diskname ; TEXT_SLIDERS Suwaki ; Sliders ; TEXT_NEWLOOK_SLIDERS Suwaki "New-look" ; New-look sliders ; TEXT_ARROWS Strzaīki ; Arrows ; TEXT_LEFT_SLIDER_POS Pozycja lewego suwaka ; Left slider position ; TEXT_RIGHT_SLIDER_POS Pozycja prawego suwaka ; Right slider position ; TEXT_LEFT2 po lewej ; Left ; TEXT_RIGHT2 po prawej ; Right ; TEXT_VERT_SLIDER_WIDTH Szerokoōź suwaków pionowych ; Vertical sliders width ; TEXT_HORIZ_SLIDER_HEIGHT Wysokoōź suwaków poziomych ; Horizontal sliders height ; TEXT_BUTTONS_POSITION Pozycja przycisków ; Buttons position ; TEXT_UP Na górze ; Up ; TEXT_DOWN Na dole ; Down ; TEXT_BETWEEN_WINDOWS Pomiėdzy oknami ; Between windows ; TEXT_EDIT_COLOURS Edytuj kolory... ; Edit colours... ; TEXT_USE_WB_COLOURS Uūyj kolorów Workbencha ; Use Workbench colours ; TEXT_PALETTE Paleta ; Palette ; TEXT_PATHS_POSITION Pozycja ōcieūek ; Paths position ; TEXT_ABOVE_WINDOWS Powyūej okien ; Above windows ; TEXT_BELOW_WINDOWS Poniūej okien ; Below windows ; TEXT_PAGE1 Strona 1 ; Page 1 ; TEXT_PAGE2 Strona 2 ; Page 2 ; TEXT_PAGE3 Strona 3 ; Page 3 ; TEXT_DIR_READING Odczytywanie katalogów ; Directories reading ; TEXT_DONT_USE_RMB Nie uūywaj prawego przycisku myszy (dostėpne menu) ; Don't use right mousebutton (menus available) ; TEXT_RMB_SCROLL_DRIVES Uūywaj prawego przyciku myszy do przesuwania przycisków napėdów ; Use right mousebutton to scroll down drives buttons ; TEXT_MB_TO_SEL_WIN Uūywaj przycisków myszy do wyboru okna katalogów ; Use mousebuttons to select the directory window ; TEXT_SEPARATE Rozdziel przyciski napėdów ; Separate drives buttons ; TEXT_SEARCH_EMPTY_WIN Zawsze szukaj pustego okna katalogów ; Always search for an empty directory window ; TEXT_FILES_BELOW_DIRS Pliki poniūej katalogów ; Files below directories ; TEXT_DIRS_BELOW_FILES Katalogi poniūej plików ; Directories below files ; TEXT_MIX_FILES_AND_DIRS Pliki i katalogi pomieszane ; Mix files and directories ; TEXT_RMB_TO_SCROLL Uūywaj prawego przycisku myszy do przesuwania listy ; Use right mousebutton to scroll list ; TEXT_USE_DC Uūywaj "DwuKliku" ; Use double-click ; TEXT_MEM_SELECTION Zapamiėtuj wybrane pozycje ; Memorize selected entries in buffers ; TEXT_WINDOWS_OPENING Otwieranie okien ; Windows opening ; TEXT_CENTER_ON_MOUSE W/g wskaśnika myszki ; Center on mouse pointer ; TEXT_CENTER_ON_SCREEN Ōrodek ekranu ; Center on screen ; TEXT_MOVE_MOUSE Przesuwaj wskaśnik myszy ; Move mouse pointer ; TEXT_MENUS_AVAILABLE Menu dostėpne gdy wskaśnik jest nad przyciskiem ; Menus available when mouse is over the buttons ; TEXT_MEMORY_MONITOR Monitor pamiėci ; Memory monitor ; TEXT_USE_EXALL Uūyj ExAll() ; Use ExAll() ; TEXT_INFOS_DISPLAY Wyōwietlanie informacji ; Informations display ; TEXT_ORDER Porzādek ; Order ; TEXT_NAME2 Nazwa ; Name ; TEXT_SIZE Rozmiar ; Size ; TEXT_TYPE Typ ; Type ; TEXT_DATE Data ; Date ; TEXT_TIME Czas ; Time ; TEXT_PROTECTION Bity protekcji ; Protection ; TEXT_COMMENT Komentarz ; Comment ; TEXT_VERSION Wersja ; Version ; TEXT_ADD Dodaj... ; Add... ; TEXT_SELECT_INFO Wybierz informacjė ; Select an information ; TEXT_DATE_FORMAT Format daty ; Date format ; TEXT_NOTHING Nic ; Nothing ; TEXT_MONTH_NUMBER Numer miesiāca ; Month number ; TEXT_ABBREVIATED_MONTH Skrót nazwy miesiāca ; Abbreviated month ; TEXT_MONTH Miesiāc ; Month ; TEXT_YEAR_BLD Rok (ostatnie dwie cyfry) ; Year (both last digits) ; TEXT_YEAR Rok ; Year ; TEXT_DAY Dzieļ ; Day ; TEXT_DATE_SEPARATOR Separator daty ; Date separator ; TEXT_SEL_INFO_TO_DEL Wybierz informacje do skasowania ; Select informations to delete ; TEXT_SEL_FIRST_INFO Wybierz pierwszā informacjė ; Select the first information ; TEXT_SEL_INFO_TO_SWAP Wybierz informacjė do zamiany z pierwszā ; Select the information to swap with the first one ; TEXT_PRINTER Drukarka ; Printer ; TEXT_PRINT_DISKNAME Drukuj nazwė dysku ; Print diskname ; TEXT_CONFIRM Potwierdś ; Confirm ; TEXT_CONFIRM_AT_THE_BEGINNING Potwierdś na poczātku ; Confirm at the beginning ; TEXT_CONFIRM_FOR_EACH Potwierdzaj kaūdā pozycjė ; Confirm for each entry ; TEXT_AUTO_REMOVE_PROT Auto. usuwaj zabezpieczenia ; Auto remove protection ; TEXT_DELETE_ICON Kasuj ikony jeōli sā ; Delete icon as well ; TEXT_ADD_ICON Dodaj ikonė ; Add icon ; TEXT_RENAME_ICON Zmieļ nazwė ikony jeōli jest ; Rename icon as well ; TEXT_REEXAMINE Odczytaj ponownie ; Re-examine ; TEXT_COPY_DATE Kopiuj datė ; Copy date ; TEXT_COPY_PROTECTION Kopiuj bity protekcji ; Copy protection ; TEXT_COPY_COMMENT Kopiuj komentarz ; Copy comment ; TEXT_ASK_FOR_NAME Zapytaj o nazwė ; Ask for name ; TEXT_LOW_MEMORY Maīo pamiėci ; Low memory ; TEXT_COPY_ICON Kopiuj ikonė jeōli jest ; Copy icon as well ; TEXT_RMB_TO_QUIT Prawy przycisk myszy = wyjōcie ; Right mousebutton to quit ; TEXT_IMMEDIATE_SCROLLING Przewijaj bezpoōrednio ; Immediate scrolling ; TEXT_FIND_ALL_OCCURRENCES Znajdś wszystkie wystāpienia ; Find all occurrences ; TEXT_FORCE_DBL Wymuō DBLPAL/DBLNTSC ; Force DBLPAL/DBLNTSC ; TEXT_RUNBACK Uruchom w tle ; Runback ; TEXT_OUTPUT_WINDOW Okno komunikacyjne ; Output window ; TEXT_REREAD_SOURCE Zaktualizuj katalog śródīowy ; Reread source directory ; TEXT_REREAD_DEST Zaktualizuj katalog docelowy ; Reread destination directory ; TEXT_READ_SUB_DIRS Czytaj katalogi rekurencyjnie ; Read sub-directories ; TEXT_FILE_REQUESTER Okno wyboru plików ; File requester ; TEXT_SELECT_TOOL Wybierz narzėdzie ; Select tool ; TEXT_DIR_SELECTION Wybór katalogu ; Directory selection ; TEXT_WINDOWS Okna ; Windows ; TEXT_ENTRIES_SELECTION Wybór pozycji ; Entries selection ; TEXT_TRANSFER_DEL Przenoszenie/Kasowanie ; Transfer/Deletion ; TEXT_INFORMATIONS Informacje ; Informations ; TEXT_READING_VIEWING Odczyt/Pokazywanie ; Reading/Viewing ; TEXT_RUNNING Uruchamianie ; Running ; TEXT_PRINTING Drukowanie ; Printing ; TEXT_DISK_OPERATIONS Operacje dyskowe ; Disk operations ; TEXT_GENERAL Ogólne ; General ; TEXT_MENU1 Projekt ; Project ; TEXT_ITEM1_MENU1 Do ikony ; Iconify ; TEXT_ITEM2_MENU1 Info ... ; About... ; TEXT_ITEM3_MENU1 Wyjōcie ; Quit ; TEXT_MENU2 Dysk ; Disk ; TEXT_ITEM1_MENU2 Skopiuj... ; Copy... ; TEXT_ITEM2_MENU2 Formatuj... ; Format... ; TEXT_ITEM3_MENU2 Etykieta... ; Relabel... ; TEXT_ITEM4_MENU2 Instaluj... ; Install... ; TEXT_LHA_EXT LhA ext. ; LhA ext. ; TEXT_LHA_LIST LhA list ; LhA list ; TEXT_LHA_ADD LhA add ; LhA add ; TEXT_DEFAULT_COMMAND1 Info ... ; About ; TEXT_DEFAULT_COMMAND2 Do ikony ; Iconify ; TEXT_DEFAULT_COMMAND3 Wyjōcie ; Quit ; TEXT_DEFAULT_COMMAND4 Dru. kat ; PrintDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND5 DyskKop. ; DiskCopy ; TEXT_DEFAULT_COMMAND6 Formatuj ; Format ; TEXT_DEFAULT_COMMAND7 Etykieta ; Relabel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND8 Instaluj ; Install ; TEXT_DEFAULT_COMMAND9 Parent ; Parent ; TEXT_DEFAULT_COMMAND10 Root ; Root ; TEXT_DEFAULT_COMMAND11 GetDir ; GetDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND12 SelBuf ; SelBuf ; TEXT_DEFAULT_COMMAND13 ClrBuf ; ClrBuf ; TEXT_DEFAULT_COMMAND14 DiskInfo ; DiskInfo ; TEXT_DEFAULT_COMMAND15 SwapWin ; SwapWin ; TEXT_DEFAULT_COMMAND16 ToggleSD ; ToggleSD ; TEXT_DEFAULT_COMMAND17 All ; All ; TEXT_DEFAULT_COMMAND18 Clear ; Clear ; TEXT_DEFAULT_COMMAND19 Toggle ; Toggle ; TEXT_DEFAULT_COMMAND20 Select ; Select ; TEXT_DEFAULT_COMMAND21 MakeDir ; MakeDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND22 Hunt ; Hunt ; TEXT_DEFAULT_COMMAND23 Copy ; Copy ; TEXT_DEFAULT_COMMAND24 Move ; Move ; TEXT_DEFAULT_COMMAND25 Clone ; Clone ; TEXT_DEFAULT_COMMAND26 Delete ; Delete ; TEXT_DEFAULT_COMMAND27 Rename ; Rename ; TEXT_DEFAULT_COMMAND28 Size ; Size ; TEXT_DEFAULT_COMMAND29 Protect ; Protect ; TEXT_DEFAULT_COMMAND30 Comment ; Comment ; TEXT_DEFAULT_COMMAND31 Filetype ; Filetype ; TEXT_DEFAULT_COMMAND32 Action ; Action ; TEXT_DEFAULT_COMMAND33 ShowIcon ; ShowIcon ; TEXT_DEFAULT_COMMAND34 ShowPic ; ShowPic ; TEXT_DEFAULT_COMMAND35 PlaySnd ; PlaySnd ; TEXT_DEFAULT_COMMAND36 Read ; Read ; TEXT_DEFAULT_COMMAND37 HexRead ; HexRead ; TEXT_DEFAULT_COMMAND38 Search ; Search ; TEXT_DEFAULT_COMMAND39 Run ; Run ; TEXT_DEFAULT_COMMAND40 ExtTool ; ExtTool ; TEXT_DEFAULT_COMMAND41 Print ; Print ; TEXT_DEFAULT_COMMAND42 ReadPrfs ; ReadPrfs ; TEXT_DEFAULT_COMMAND43 ReadDir ; ReadDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND44 Tree ; Tree ; TEXT_DEFAULT_COMMAND45 ShowFont ; ShowFont ; TEXT_DEFAULT_COMMAND46 MemSel ; MemSel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND47 RestSel ; RestSel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND48 Add icon ; Add icon ; TEXT_DEFAULT_COMMAND49 Version ; Version ; TEXT_DEFAULT_COMMAND50 Set date ; Set date ; TEXT_COMMAND1 Info ... ; About Ordering ; TEXT_COMMAND2 Do ikony ; Iconify ; TEXT_COMMAND3 Wyjōcie ; Quit ; TEXT_COMMAND4 Wydrukuj katalog ; Print directory ; TEXT_COMMAND5 Skopiuj dysk ; Copy a disk ; TEXT_COMMAND6 Sformatuj urzādzenie ; Format a device ; TEXT_COMMAND7 Zmieļ nazwė wolumenu ; Relabel a volume ; TEXT_COMMAND8 Zainstaluj dysk ; Install a disk ; TEXT_COMMAND9 Katalor wyūej ; Parent directory ; TEXT_COMMAND10 Katalog gīówny ; Root directory ; TEXT_COMMAND11 Odczytaj katalog ; Reread directory ; TEXT_COMMAND12 Wybierz bufor ; Select buffer ; TEXT_COMMAND13 Wyczyōź bufory ; Clear buffers ; TEXT_COMMAND14 Informacje o dysku ; Disk informations ; TEXT_COMMAND15 Zamieļ zawartoōź okien ; Swap windows ; TEXT_COMMAND16 Zamieļ śródīowy/docelowy ; Toggle source/destination ; TEXT_COMMAND17 Wybierz wszystkie pozycje ; Select all entries ; TEXT_COMMAND18 Wyczyōź zaznaczone ; Clear selection ; TEXT_COMMAND19 Zamieļ zaznaczone ; Toggle selection ; TEXT_COMMAND20 Wybierz pozycje ; Select entries ; TEXT_COMMAND21 Utwórz katalog ; Create directory ; TEXT_COMMAND22 Szukaj plików ; Hunt files ; TEXT_COMMAND23 Kopiuj ; Copy ; TEXT_COMMAND24 Przenieō ; Move ; TEXT_COMMAND25 Sklonuj ; Clone ; TEXT_COMMAND26 Skasuj ; Delete ; TEXT_COMMAND27 Zmieļ nazwė ; Rename ; TEXT_COMMAND28 Oblicz rozmiar katalogu ; Calculate directory size ; TEXT_COMMAND29 Ustal bity protekcji ; Set protection ; TEXT_COMMAND30 Ustal komentarz ; Set comment ; TEXT_COMMAND31 Odczytaj typ pliku ; Get filetype ; TEXT_COMMAND32 Akcja ; Action ; TEXT_COMMAND33 Pokaū ikonė ; Show icon ; TEXT_COMMAND34 Pokaū obraz ILBM ; Show ILBM picture ; TEXT_COMMAND35 Odtwórz dświėk ; Play sound ; TEXT_COMMAND36 Odczytaj ASC ; Read ; TEXT_COMMAND37 Odczytaj HEX ; Hexadecimal read ; TEXT_COMMAND38 Odszukaj ciāg ; Search string ; TEXT_COMMAND39 Uruchom ; Run ; TEXT_COMMAND40 Narzėdzie zewnėtrzne ; External tool ; TEXT_COMMAND41 Wydrukuj ; Print ; TEXT_COMMAND42 Odczytaj konfiguracje ; Reread preferences ; TEXT_COMMAND43 Odczytaj katalog ; Read directory ; TEXT_COMMAND44 Drzewo katalogów ; Tree ; TEXT_COMMAND45 Pokaū czcionkė ; Show font ; TEXT_COMMAND46 Zapamiėtaj zaznaczone ; Memorize selection ; TEXT_COMMAND47 Odtwórz zaznaczone ; Restore selection ; TEXT_COMMAND48 Dodaj ikonė ; Add icon ; TEXT_COMMAND49 Odczytaj wersjė ; Get version ; TEXT_COMMAND50 Ustal datė ; Set date ; ;**************************************************************************** ;*** Made with Updater (c) 1997 by LOLOSoft (JFP) *** ;****************************************************************************