;**************************************************************************** ;** Program : Ordering ;** Catalog by : Marek Derkacz ;**************************************************************************** ## version $VER: Ordering.catalog 1.14 (26.07.98) ## codeset 0 ## language polski ;**************************************************************************** TEXT_YES Tak ; Yes ; TEXT_NO Nie ; No ; TEXT_CONTINUE Kontynuj ; Continue ; TEXT_ABORT Przerwij ; Abort ; TEXT_RETRY Powtórz ; Retry ; TEXT_CANCEL Poniechaj ; Cancel ; TEXT_OK OK ; OK ; TEXT_ALL Wszystko ; All ; TEXT_REQ_PRINT_DIR Czy naprawdė chcesz wydrukowaź katalog ? ; Do you really want to print the directory ? ; TEXT_REQ_QUIT Czy naprawdė chcesz zakoļczyź program ? ; Do you really want to quit ? ; TEXT_REQ_NO_QUIT1 Nie mogė zamknāź ekranu Ordering-a ! ; Can't close Ordering screen ! ; TEXT_REQ_NO_QUIT2 Proszė zamknāź wszystkie okna. ; Please close all the other windows. ; TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS1 Musisz zamknāź wszystkie wyōwietlone informacje ; You must close all the displayed texts ; TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS2 i przerwaź proces formatowania. ; and stop the format processes. ; TEXT_REQ_DELETE Czy naprawdė chcesz skasowaź te pliki ? ; Do you really want to delete these files ? ; TEXT_REQ_DELETE_DIR Czy naprawdė chcesz skasowaź katalog ; Do you really want to delete the directory ; TEXT_REQ_DELETE_FILE Czy naprawdė chcesz skasowaź plik ; Do you really want to delete the file ; TEXT_REQ_FILE_FOUND1 Znaleziono plik : ; Found the file : ; TEXT_REQ_FILE_FOUND2 Czy chcesz odczytaź katalog ? ; Do you want to read the directory ? ; TEXT_REQ_STRING_FOUND1 Ciāg znaleziony w pliku : ; String found in file : ; TEXT_REQ_STRING_FOUND2 Czy chcesz go przeczytaź ? ; Do you want to read it ? ; TEXT_REQ_PRINT_FILE Czy naprawdė chcesz wydrukowaź ten plik ? ; Do you really want to print this file ? ; TEXT_REQ_PRINT_FILES Czy naprawdė chcesz wydrukowaź te pliki ? ; Do you really want to print these files ? ; TEXT_REQ_PROT_DEL1 jest zabezpieczony przed skasowaniem. ; is protected against deletion. ; TEXT_REQ_PROT_DEL2 Czy chcesz usunāź zabezpieczenie ? ; Do you want to remove the protection ? ; TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS1 Obiekt juū istnieje. ; Object already exists. ; TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS2 Czy chcesz to skasowaź ? ; Do you want to delete it ? ; TEXT_REQ_NO_SOURCE_DIR Brak katalogu śródīowego ! ; No source directory ! ; TEXT_REQ_NO_DEST_DIR Brak katalogu docelowego ! ; No destination directory ! ; TEXT_REQ_FORMAT Czy naprawdė chcesz sformatowaź napėd %s ? ; Do you really want to format drive %s ? ; TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB1 Musisz wczytaź bibliotekė BBM ; You must load a BBM library ; TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB2 i wybraź inny bootblock. ; and select another bootblock. ; TEXT_REQ_SELECT_OTHER Musisz wybraź inny bootblock. ; You must select another bootblock. ; TEXT_REQ_NO_AMIGAGUIDE Nie mogė odczytaź amigaguide.library ! ; Unable to open amigaguide.library ! ; TEXT_BYTES_FREE %d bajtó wolne ; %d bytes free ; TEXT_DISKCOPY DiskCopy ; DiskCopy ; TEXT_SOURCE Śródīo ; Source ; TEXT_DESTINATION Cel ; Destination ; TEXT_VERIFY Weryfikacja ; Verify ; TEXT_COPYING Kopiowanie... ; Copying... ; TEXT_READ_TRACK Odczytujė ōcieūkė %d ; Reading track %d ; TEXT_WRITE_TRACK Zapisujė ōcieūkė %d ; Writing track %d ; TEXT_VERIFY_TRACK Weryfikuje ōcieūkė %d ; Verifying track %d ; TEXT_FORMAT_TRACK Formatuje ōcieūkė %d ; Formatting track %d ; TEXT_INIT_DISK Inicjalizujė dysk ; Initializing disk ; TEXT_FORMATTING Formatowanie... ; Formatting... ; TEXT_FORMAT_DEVICE Sformatuj napėd ; Format a device ; TEXT_ERROR_FORMAT Bīād podczas formatowania %s ; Error while formatting %s ; TEXT_NAME Nazwa ; Name ; TEXT_OPTIONS Opcje ; Options ; TEXT_BOOTBLOCK Bootblock ; Bootblock ; TEXT_FORMAT_QUICK Formatuj szybko ; Format quick ; TEXT_EMPTY Pusty ; Empty ; TEXT_NONE ūaden ; None ; TEXT_V13 v. 1.3 ; v. 1.3 ; TEXT_V20 v. 2.0 ; v. 2.0 ; TEXT_MODE Tryb ; Mode ; TEXT_FFS Fast file system ; Fast file system ; TEXT_INTERNATIONAL_MODE Tryb miėdzynarodowy ; International mode ; TEXT_DIRECTORY_CACHE Buforowanie katalogu ; Directory cache ; TEXT_RELABEL_DISK Zmiana etykiety dysku ; Relabel Disk ; TEXT_DRIVE Napėd ; Drive ; TEXT_NEW_NAME Nowa nazwa ; New name ; TEXT_INSTALL_DISK Instalowanie dysku... ; Install a disk... ; TEXT_OTHER Inny ; Other ; TEXT_LOAD_BBM_LIB Wczytaj bibliotekė BBM... ; Load BBM library... ; TEXT_SELECT_A_BBM_LIB Wybierz bibliotekė BBM ; Select a BBM library ; TEXT_SELECT_ANOTHER_BB Wybierz inny bootblock... ; Select another bootblock... ; TEXT_SELECT_A_BB Wybierz bootblock ; Select a bootblock ; TEXT_INS_SOURCE Proszė wīoūyź dysk ŚRÓDĪOWY do napėdu %s ; Please insert SOURCE in drive %s ; TEXT_INS_DEST Proszė wīoūyź dysk DOCELOWY do napėdu %s ; Please insert DESTINATION in drive %s ; TEXT_INS_DEST2 i dysk DOCELOWY do napėdu %s ; and DESTINATION in drive %s ; TEXT_WRITE_PROT Dysk zabezpieczony przed zapisem ! ; Disk is write protected ! ; TEXT_NO_DISK Brak dysku w napėdzie %s ! ; No disk in drive %s ! ; TEXT_ERROR_ON_TRACK Bīād na ōcieūce %d ; Error on track %d ; TEXT_SAME_FLOPPY_TYPES Typy napėdów muszā byź takie same ! ; Floppy types must be the same ! ; TEXT_NO_MEMORY Brak pamiėci ! ; No enough memory ! ; TEXT_NO_CHIP_MEMORY Brak pamiėci CHIP ! ; No enough CHIP memory ! ; TEXT_DIR_INTO_ITSELF1 Nie moūna skopiowaź katalogu ; You can't copy a directory ; TEXT_DIR_INTO_ITSELF2 do samego siebie ! ; into itself ! ; TEXT_DIR_INTO_ITSELF3 Nie moūna przesunāź katalogu ; You can't move a directory ; TEXT_DIR_INTO_ITSELF4 do samego siebie ! ; into itself ! ; TEXT_AMIGADOS_ERROR Bīād AmigaDos nr %d : ; AmigaDos error %d : ; TEXT_PRINTER_ERROR Jest jakiō kīopot z drukarkā. ; There is a problem with the printer. ; TEXT_REQUEST Pytanie ; Request ; TEXT_INFORMATION Informacja ; Information ; TEXT_SELECT_BUFFER Wybierz bufor ; Select a buffer ; TEXT_CLEAR_BUFFERS Wybierz bufory do wyczyszczenia ; Select buffers to clear ; TEXT_ENT_PATTERN Podaj wzorzec ; Enter pattern ; TEXT_ENT_DEST_FILENAME Podaj nazwė pliku docelowego ; Enter destination filename ; TEXT_ENT_NEW_FILENAME Podaj nowā nazwė pliku ; Enter new filename ; TEXT_ENT_PATTERN_HUNT Podaj wzorzec do wwyszukiwania ; Enter pattern to hunt ; TEXT_ENT_NEW_DIR_NAME Podaj nowā nazwė katalogu ; Enter new directory name ; TEXT_ENT_PARAMETERS Podaj parametry ; Enter parameters ; TEXT_ENT_COMMENT Podaj komentarz ; Enter comment ; TEXT_ENT_LINE Podaj linie ; Enter line ; TEXT_ABOUT Info ... ; About... ; TEXT_WRITTEN_BY Napisany przez %s ; Written by %s ; TEXT_FREEWARE To jest program freeware ; This program is freeware ; TEXT_REGISTERED_TO Zarejestrowany na %s ; Registered to %s ; TEXT_CONTACT Adres kontaktowy: ; To contact me, write to : ; TEXT_RELEASE_DATE Data realizacji : ; Release date : ; TEXT_PUBLIC_SCREEN Ekran publiczny : ; Public screen : ; TEXT_DISK_INFO Informacje o dysku ; Disk informations ; TEXT_TOTAL_SIZE Rozmiar caīkowity ; Total size ; TEXT_FREE_SIZE Wolne ; Free size ; TEXT_USED_SIZE Zajėte ; Used size ; TEXT_BYTES bajtów ; bytes ; TEXT_DENSITY Gėstoōź ; Density ; TEXT_BYTES_PER_BLOCK bajtów/blok ; Bytes per block ; TEXT_ERRORS Bīėdów ; Errors ; TEXT_STATUS Stan ; Status ; TEXT_WRITE_PROTECTED Zabezpieczony przed zapisem ; Write protected ; TEXT_VALIDATING Walidowany ; Validating ; TEXT_READ_WRITE Do zapisu/odczytu ; Read/Write ; TEXT_DATE Data ; Date ; TEXT_TIME Czas ; Time ; TEXT_SHOW_FONT Pokazuje czcionkė ; Showing font ; TEXT_FONT Czcionka ; Font ; TEXT_ENTRY Wejōcie ; Entry ; TEXT_PROTECTION Zabezpieczenie ; Protection ; TEXT_HIDDEN Ukryty ; Hidden ; TEXT_SCRIPT Skrypt ; Script ; TEXT_PURE Czysty ; Pure ; TEXT_ARCHIVED Zarchiwizowany ; Archived ; TEXT_READABLE Odczytywalny ; Readable ; TEXT_WRITABLE Zapisywalny ; Writable ; TEXT_EXECUTABLE Wykonywalny ; Executable ; TEXT_DELETABLE Kasowalny ; Deletable ; TEXT_SET_DATE Ustawienie daty ; Set date ; TEXT_DAY Dzieļ ; Day ; TEXT_MONTH Miesiāc ; Month ; TEXT_YEAR Rok ; Year ; TEXT_HOURS Godzina ; Hours ; TEXT_MINUTES Minuty ; Minutes ; TEXT_SECONDS Sekundy ; Seconds ; TEXT_INSTANT bieūācy ; Instant ; TEXT_SELECT_A_PREFS_FILE Wybierz plik z preferencjami ; Select a preferences file ; TEXT_ERROR_LOAD_PREFS1 Nie mogė wczytaź podanego pliku z preferencjami. ; Unable to load specified preferences file. ; TEXT_ERROR_LOAD_PREFS2 Odczytujė plik "ENVARC:Ordering.prefs". ; Now loading file "ENVARC:Ordering.prefs". ; TEXT_SEARCH_FOR Szukaj dla ; Search for ; TEXT_BACKWARD Wstecz ; Backward ; TEXT_STRING_SEARCH Szukany ciāg ; String search ; TEXT_CASE_SENSITIVE Rozróūniaj wielkoōź liter ; Case sensitive ; TEXT_TEXT_VIEWER_TITLE Ordering - przeglādarka tekstów ; Ordering text viewer ; TEXT_PRINT Wydruk ; Print ; TEXT_QUIT Wyjōcie ; Quit ; TEXT_TOP Poczātek ; Top ; TEXT_BOTTOM Koniec ; Bottom ; TEXT_ICONIFY Do ikony ; Iconify ; TEXT_LINE_UP Linia w górė ; Line Up ; TEXT_LINE_DOWN Linia w dóī ; Line Down ; TEXT_GOTO_LINE Skocz do .. ; Goto Line ; TEXT_PAGE_UP Str. w górė ; Page Up ; TEXT_PAGE_DOWN Str. w dóī ; Page Down ; TEXT_HEXA_ASCII Hexa/Ascii ; Hexa/Ascii ; TEXT_FIND Znajdś... ; Find... ; TEXT_PREVIOUS Poprzedni ; Previous ; TEXT_NEXT Nastėpny ; Next ; TEXT_SHOW_ICON Pokaz ikony ; Show icon ; TEXT_UNKNOWN Nieznany ; Unknown ; TEXT_DIRECTORY Katalog ; Directory ; TEXT_HELP_MODE_ACTIVATED Tryb pomocy aktywny ; Help mode activated ; TEXT_CHIP Chip ; Chip ; TEXT_FAST Fast ; Fast ; TEXT_INFO_PRINT_DIR Drukuje katalog "%s" ; Printing directory "%s" ; TEXT_INFO_SIZE Obliczam rozmiar dla "%s" ; Calculating size of "%s" ; TEXT_INFO_COPY Kopiujė "%s" ; Copying "%s" ; TEXT_INFO_MOVE Przenoszė "%s" ; Moving "%s" ; TEXT_INFO_DELETE Kasujė "%s" ; Deleting "%s" ; TEXT_INFO_READ Odczytujė "%s" ; Reading "%s" ; TEXT_INFO_SEARCH Szukam ciāgu w pliku "%s" ; Searching for string in file "%s" ; TEXT_INFO_PROTECT Zabezpieczam "%s" ; Protecting "%s" ; TEXT_INFO_SET_DATE Ustawiam datė pliku "%s" ; Setting date of "%s" ; TEXT_INFO_HUNT Przeszukujė "%s" ; Hunting "%s" ; TEXT_INFO_MAKE_DIR Tworzė katalog "%s" ; Creating directory "%s" ; TEXT_INFO_SHOW_PIC Pokazujė "%s" ; Showing "%s" ; TEXT_INFO_PLAY_SOUND Odgrywam "%s" ; Playing "%s" ; TEXT_INFO_SHOW_ICON Pokazujė ikonė "%s" ; Showing icon "%s" ; TEXT_INFO_ACTION Wykonuje akcjė na "%s" ; Performing action on "%s" ; TEXT_INFO_RUN Uruchamiam "%s" ; Running "%s" ; TEXT_INFO_SET_COMMENT Ustalam komentarz pliku "%s" ; Setting comment of "%s" ; TEXT_INFO_FILETYPE Sprawdzam typ pliku "%s" ; Getting type of "%s" ; TEXT_INFO_GET_VERSION Sprawdzam wersjė pliku "%s" ; Getting version of "%s" ; TEXT_INFO_ADD_ICON Dodajė ikonė do "%s" ; Adding icon to "%s" ; TEXT_INFO_PRINT Drukujė "%s" ; Printing "%s" ; TEXT_INFO_EXE_EXT_COM Wykonujė komendė zewnėtrznā "%s" ; Executing external command "%s" ; TEXT_INFO_READ_DIR Odczytujė katalog "%s" ; Reading directory "%s" ; TEXT_INFO_TREE Tworzė drzewo... ; Creating tree... ; TEXT_INFO_SHOW_FONT Pokazujė czcionkė "%s" ; Showing font "%s" ; TEXT_INFO_SIZE_SEL wybrano %d plik(ów) i %d katalog(ów) - %d bajt(ów) ; %d file(s) and %d directory(ies) selected - %d byte(s) ; TEXT_SELECT_FILE Wybierz plik ; Select a file ; TEXT_SELECT_DIR Wybierz katalog ; Select a directory ; TEXT_ENTER_STRING Podaj ciāg ; Enter string ; TEXT_MENU1 Projekt ; Project ; TEXT_ITEM1_MENU1 Do ikony ; Iconify ; TEXT_ITEM2_MENU1 Info ... ; About... ; TEXT_ITEM3_MENU1 Wyjōcie ; Quit ; TEXT_MENU2 Dysk ; Disk ; TEXT_ITEM1_MENU2 Kopiowanie... ; Copy... ; TEXT_ITEM2_MENU2 Formatowanie... ; Format... ; TEXT_ITEM3_MENU2 Etykieta ... ; Relabel... ; TEXT_ITEM4_MENU2 Instalowanie... ; Install... ; TEXT_LHA_EXT LhA ext. ; LhA ext. ; TEXT_LHA_LIST LhA list ; LhA list ; TEXT_LHA_ADD LhA add ; LhA add ; TEXT_DEFAULT_COMMAND1 Info ... ; About ; TEXT_DEFAULT_COMMAND2 Do ikony ; Iconify ; TEXT_DEFAULT_COMMAND3 Wyjōcie ; Quit ; TEXT_DEFAULT_COMMAND4 Dru. kat ; PrintDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND5 DyskKop. ; DiskCopy ; TEXT_DEFAULT_COMMAND6 Formatuj ; Format ; TEXT_DEFAULT_COMMAND7 Etykieta ; Relabel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND8 Instaluj ; Install ; TEXT_DEFAULT_COMMAND9 Parent ; Parent ; TEXT_DEFAULT_COMMAND10 Root ; Root ; TEXT_DEFAULT_COMMAND11 GetDir ; GetDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND12 SelBuf ; SelBuf ; TEXT_DEFAULT_COMMAND13 ClrBuf ; ClrBuf ; TEXT_DEFAULT_COMMAND14 DiskInfo ; DiskInfo ; TEXT_DEFAULT_COMMAND15 SwapWin ; SwapWin ; TEXT_DEFAULT_COMMAND16 ToggleSD ; ToggleSD ; TEXT_DEFAULT_COMMAND17 All ; All ; TEXT_DEFAULT_COMMAND18 Clear ; Clear ; TEXT_DEFAULT_COMMAND19 Toggle ; Toggle ; TEXT_DEFAULT_COMMAND20 Select ; Select ; TEXT_DEFAULT_COMMAND21 MakeDir ; MakeDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND22 Hunt ; Hunt ; TEXT_DEFAULT_COMMAND23 Copy ; Copy ; TEXT_DEFAULT_COMMAND24 Move ; Move ; TEXT_DEFAULT_COMMAND25 Clone ; Clone ; TEXT_DEFAULT_COMMAND26 Delete ; Delete ; TEXT_DEFAULT_COMMAND27 Rename ; Rename ; TEXT_DEFAULT_COMMAND28 Size ; Size ; TEXT_DEFAULT_COMMAND29 Protect ; Protect ; TEXT_DEFAULT_COMMAND30 Comment ; Comment ; TEXT_DEFAULT_COMMAND31 Filetype ; Filetype ; TEXT_DEFAULT_COMMAND32 Action ; Action ; TEXT_DEFAULT_COMMAND33 ShowIcon ; ShowIcon ; TEXT_DEFAULT_COMMAND34 ShowPic ; ShowPic ; TEXT_DEFAULT_COMMAND35 PlaySnd ; PlaySnd ; TEXT_DEFAULT_COMMAND36 Read ; Read ; TEXT_DEFAULT_COMMAND37 HexRead ; HexRead ; TEXT_DEFAULT_COMMAND38 Search ; Search ; TEXT_DEFAULT_COMMAND39 Run ; Run ; TEXT_DEFAULT_COMMAND40 ExtTool ; ExtTool ; TEXT_DEFAULT_COMMAND41 Print ; Print ; TEXT_DEFAULT_COMMAND42 ReadPrfs ; ReadPrfs ; TEXT_DEFAULT_COMMAND43 ReadDir ; ReadDir ; TEXT_DEFAULT_COMMAND44 Tree ; Tree ; TEXT_DEFAULT_COMMAND45 ShowFont ; ShowFont ; TEXT_DEFAULT_COMMAND46 MemSel ; MemSel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND47 RestSel ; RestSel ; TEXT_DEFAULT_COMMAND48 Add icon ; Add icon ; TEXT_DEFAULT_COMMAND49 Version ; Version ; TEXT_DEFAULT_COMMAND50 Set date ; Set date ; ;**************************************************************************** ;*** Made with Updater (c) 1997 by LOLOSoft (JFP) *** ;****************************************************************************