;**************************************************************************** ;** Catalog by : Dirk Neubauer ;**************************************************************************** ## version $VER: updater.catalog 2.0 [29.Jan 98] ## codeset 0 ## language deutsch ## name updater string files ;**************************************************************************** MSG_ORIGINAL \033c\033bOriginal ; \033c\033bOriginal ; MSG_TRANSLATION \033c\033bÜbersetzung ; \033c\033bTranslation ; GAD_TRANSLATIONS Übersetzungen ; Translations ; GAD_INFORMATIONS Informationen ; Informations ; GAD_DEVELOPERS Für Entwickler ; Developers ; GAD_NEW_AND_CHANGED Neues und Verändertes ; New and Changed ; GAD_NEW Neues ; New ; GAD_CHANGED Verändertes ; Changed ; GAD_ALL Alles ; All ; MENU_PROJECT Projekt ; Project ; MENU_CLEAR_ALL C\0Alles löschen ; C\0Clear All ; MENU_NEW_CT_FILE N\0Neue .ct Datei ; N\0New .ct file ; MENU_OPEN Öffnen... ; Open... ; MENU_OPEN_NEW_CD_FILE 0\0Neue .cd Datei ; O\0New .cd File ; MENU_OPEN_OLD_CD_FILE D\0Alte .cd Datei ; D\0Old .cd File ; MENU_OPEN_OLD_CT_FILE T\0Alte .ct Datei ; T\0Old .ct File ; MENU_OPEN_CATALOG_FILE A\0.catalog Datei ; A\0.catalog File ; MENU_SAVE Speichern... ; Save... ; MENU_SAVE_NEW_CD_FILE S\0Neue .cd Datei ; S\0New .cd File ; MENU_SAVE_NEW_CT_FILE W\0Neue .ct Datei ; W\0New .ct File ; MENU_SAVE_CATALOG_FILE \0.catalog Datei ; \0.catalog File ; MENU_CLEAR Löschen... ; Clear... ; MENU_CLEAR_CT_FILE \0.ct Datei ; \0.ct File ; MENU_CLEAR_CATALOG_FILE \0.catalog Datei ; \0.catalog File ; MENU_ABOUT ?\0Über ; ?\0About ; MENU_QUIT Q\0Beenden ; Q\0Quit ; MENU_SEARCH Suchen ; Search ; MENU_SEARCH_FOR F\0Suche nach... ; F\0Search for... ; MENU_SEARCH_NEXT H\0Suche vorwärts ; H\0Search forwards ; MENU_SEARCH_PREV G\0Suche rückwärts ; G\0Search backwards ; MENU_DEVELOPER Für Entwickler ; Developer ; MENU_INSERT_CD_ENTRY \0.cd Eintrag einfügen ; \0Insert Entry in .cd ; MENU_REMOVE_CD_ENTRY \0.cd Eintrag entfernen ; \0Remove .cd Entry ; MENU_VERIFY \0ID überprüfen ; \0Verify ID ; MENU_CHECK_SAME_IDENTIFIER \0Auf doppelte ID prüfen ; \0Check same Identifier ; MENU_UPDATE_SOURCE_FILES \0Quelldatei aktualisieren ; \0Update source files ; MENU_OPEN_ERROR_WINDOW \0Ausgabefenster öffnen ; \0Open Error Window ; MENU_MODE_CD Modus - .cd ; Mode - .cd ; MSG_USED_TO_COPY_ENTRIES Benutzbar zum Kopieren der\n\ Einträge per Drag'n'Drop. ; Used to copy entries\n\ ; by drag and drop. ; GAD_VERSION _Version : ; _Version : ; GAD_TODAY_DATE _Heutiges Datum ; _Today Date ; GAD_UP_VERSION _Version erhöhen ; _Up Version ; GAD_UP_REVISION _Revision erhöhen ; Up _Revision ; GAD_LANGUAGE _Sprache : ; _Language : ; GAD_AUTHOR _Autor : ; _Author : ; GAD_PROGRAM_NAME _Programmbezeichnung : ; _Program name : ; GAD_PREFERENCES Einstellungen ; Preferences ; GAD_WRITE_ORIGINAL_STRING_IN _Original-String in die Kommentare der .ct Datei schreiben ; _Write original string in comment in .ct file ; GAD_DEFAULT_CD_DIR Standar_d .cd Verz.: ; _Default .cd dir: ; GAD_DEFAULT_CT_DIR _Standard .ct Verz.: ; D_efault .ct dir: ; GAD_DEFAULT_CATALOG_DIR S_tandard .catalog Verz.: ; De_fault .catalog dir: ; MSG_CHOOSE_NEW_CD_FILE Wähle neue .cd Datei ; Choose new .cd file ; TXT_READ_ENTRY_LD Lese Einträge: %ld ; Read entry: %ld ; MSG_READING_NEW_CD_FILE Lese neue .cd Datei ; Reading new .cd file ; MSG_CHOOSE_OLD_CD_FILE Wähle alte .cd Datei ; Choose old .cd file ; MSG_READING_OLD_CD_FILE Lese alte .cd Datei ; Reading old .cd file ; MSG_CHOOSE_OLD_CT_FILE Wähle alte .ct Datei ; Choose old .ct file ; TXT_SCANNED_LD_LD Gefunden: %%ld / %ld ; Scanned: %%ld / %ld ; MSG_READING_OLD_CT_FILE Lese alte .ct Datei ; Reading old .ct file ; TXT_CHECKED_LD_LD Geprüft: %%ld / %ld ; Checked: %%ld / %ld ; MSG_BUILDING_CT_FILES Erstelle .ct Dateien... ; Building .ct files... ; TXT_READ_LD_LD Gelesen: %%ld / %ld ; Read: %%ld / %ld ; MSG_CHECKING_CD_FILES Prüfe .cd Dateien... ; Checking .cd files... ; MSG_MODE_CATALOG Modus - .catalog ; Mode - .catalog ; MSG_MODE_CD_CT Modus - .cd/.ct ; Mode - .cd/.ct ; MSG_UPDATER_WARNING Updater Warnung ; Updater warning ; MSG_REQ_OK * \33bOk ; * \33b_Ok ; MSG_NO_ENTRY_IN_THE \033cKein Eintrag im gewählten Modus\n\ Wähle Anzeige: Alles! ; \033cNo entry in the selected mode\n\ ; Choose Show: All! ; MSG_CHOOSE_NAME_FOR_THE Wähle Namen für die neue .cd Datei ; Choose name for the new .cd file ; MSG_SAVING Speichere... ; Saving... ; TXT_SAVED_LD_LD Gespeichert: %%ld / %ld ; Saved: %%ld / %ld ; MSG_SAVING_CD_FILE Speichere .cd Datei ; Saving .cd file ; MSG_DONE Fertig. ; Done. ; MSG_SAVING_CT_FILE Speichere .ct Datei ; Saving .ct file ; TXT_SKIPED_LD Abgebrochen: %ld ; Skiped: %ld ; MSG_UPDATER_ERROR Updater Ausgabe ; Updater error ; GAD_OK _Ok ; _Ok ; MSG_TEXT_IS_MATCHING_WITH Text stimmt mit Original überein : ; Text is matching with original : ; MSG_TEXT_IS_LONGER_THAN Text ist länger als maximale Einstellung in .cd : ; Text is longer than max set in .cd : ; TXT_MAX_IS_D Maximal ist %d ; Max is %d ; MSG_TEXT_IS_SMALLER_THAN Text ist kürzer als Minimaleinstellung in .cd : ; Text is smaller than min set in .cd : ; TXT_MIN_IS_D Minimal ist %d ; Min is %d ; MSG_FIND_MORE_THAN_IN Unterschied zwischen % und Original : ; Difference of % with original string : ; MSG_REFERENCE_NOT_FOUND Referenz nicht gefunden : ; Reference not found : ; MSG_EMPTY_STRING Der String ist leer : ; String is empty : ; MSG_NO_CD_FILE_HAS \033cEs wurde keine .cd Datei gefunden\n\ Lade erst eine vor dem Speichern! ; \033cNo .cd file has been read\n\ ; Read One first before saving! ; MSG_NO_PROGNAME_NADD_ONE \033cKeine Programmbezeichnung...\n\ Bitte eine angeben! ; \033cNo Progname...\n\ ; Add one please! ; MSG_NO_AUTHOR_NAME_NADD \033cKein Autor...\n\ Bitte einen angeben! ; \033cNo Author name...\n\ ; Add one please! ; MSG_NO_VERSION_NADD_ONE \033cKeine Versionsnummer...\n\ Bitte eine angeben! ; \033cNo Version...\n\ ; Add one please! ; MSG_NO_LANGUAGE_NADD_ONE \033cKeine Sprache...\n\ Bitte eine angeben! ; \033cNo Language...\n\ ; Add one please! ; MSG_GIVE_NEW_CT_FILE Neuen .ct Dateinamen angeben... ; Give new .ct file name... ; MSG_CHECKING_NEW_CT_FILE Prüfe neue .ct Datei ; Checking new .ct file ; MSG_ERROR Fehler !! ; Error !! ; MSG_CHECKING_NEW_CD_FILE Prüfe .cd file ; Checking .cd file ; TXT_WARNING_LD Warnung: %ld ; Warning: %ld ; MSG_GIVE_CATALOG_PATH_AND .catalog Pfad und Namen angeben ; Give .catalog path and name ; MSG_SAVING_CATALOG_FILE Speichere .catalog Datei ; Saving .catalog file ; MSG_READING_CATALOG_FILE Lese .catalog Datei ; Reading .catalog file ; TXT_READ_LD Gelesen: %ld ; Read: %ld ; MSG_UPDATER_REQUEST Updater Nachfrage ; Updater request ; MSG_REQ_OK_CANCEL * \33b_Ok|_Abbruch ; * \33b_Ok|_Cancel ; MSG_THE_ACTIVE_ENTRY_WILL \033cDer aktive Eintrag wird definitiv gelöscht!\n\ Bist du sicher? ; \033cThe active entry will be definitively be erased!\n\ ; Do you Confirm? ; TXT_READ_ENTRIES_LD Gelesene Einträge : %ld ; Read entries : %ld ; MSG_BAD_FILE_NUNABLE_TO \033cKaputte Datei!\n\ Es kann nichts gelesen werden. ; \033cBad file!\n\ ; Unable to read something. ; MSG_BAD_ENTRY_IN_FILE \033cFalscher Eintrag in der Datei!!\n\ Nur %ld Einträge wurden gelesen! ; \033cBad entry in file!!\n\ ; Only %ld entries have been read! ; TXT_CREATED_LD Erstellt: %ld ; Created : %ld ; MSG_FILE_SEEMS_TO_BE_CT \033cDatei scheint inkompatibel! Kein Eintrag der .ct Datei\n\ stimmt mit den Einträgen der .cd Datei überein! ; \033cFile seems to be incompatible! No entry of .ct file are matching\n\ ; with entry of .cd file! ; TXT_REMOVED_LD_NCHANGED_LD Entfernt : %ld\n\ Verändert : %ld ; New : %ld\n\ ; Changed : %ld ; MSG_FILE_SEEMS_TO_BE_CD \033cDatei scheint inkompatibel! Kein Eintrag\n\ der alten .cd Datei stimmt mit den\n\ Einträgen der neuen .cd Datei überein! ; \033cFile seems to be incompatible! No entry of old .cd file are matching\n\ ; with entry of new .cd file! ; MSG_CAN_T_OPEN_MUIMASTER muimaster.library V19 nicht gefunden!! ; Can't open muimaster.library V19!! ; MSG_CAN_T_OPEN_MUIFILEREQ muifilereq.library V2.0 nicht gefunden!! ; Can't open muifilereq.library V2.0!! ; MSG_CAN_T_OPEN_LOCALE locale.library V38.0 nicht gefunden!! ; Can't open locale.library V38.0!! ; MSG_CAN_T_ALLOCATE_MASTER Fehler beim Erstellen der Hauptstruktur!! ; Can't allocate master structure!! ; MSG_CAN_T_ALLOCATE_MUIFILEREQUESTER Fehler beim Öffnen MUIDateiauswahlfensters!! ; Can't allocate MUIFilerequester!! ; MSG_CAN_T_CREATE_WINDOW Fehler beim Öffnen des MCC Fensters!! ; Can't create window MCC!! ; MSG_CAN_T_CREATE_STRING Fehler beim Erstellen des MCC-Strings!! ; Can't create string MCC!! ; MSG_CAN_T_CREATE_GROUP Fehler beim Erstellen der MCC-Gruppe!! ; Can't create group MCC!! ; MSG_CAN_T_CREATE_TEXTEDITOR Fehler beim Öffnen des Texteditors MCC!! ; Can't create TextEditor MCC!! ; BROKER_DESCRIPTION Macht Veränderungen an Übersetzerdateien\n\ eines Programms zum Kinderspiel. ; Easy make modifications on\n\ ; translation files of a program. ; MSG_CAN_T_CREATE_OBJECTS Fehler bei Erstellung der Objekte ; Can't create Objects ; GAD_CHOOSE_FILES _Dateien wählen ; _Choose Files ; GAD_REMOVE_FILES D_ateien entfernen ; _Remove Files ; GAD_BUILD_CD_FILE _Erstellen einer .cd Datei ; _Build .cd file ; GAD_CHECK_STRINGS _Strings überprüfen ; C_heck Strings ; MSG_CHOOSE_FILES Wähle Dateien... ; Choose files... ; MSG_UPDATER_CHECK Updater Check ; Updater check ; MSG_THIS_WILL_LOAD_AND \033cDamit werden alle Dateien geladen und geprüft... ; \033cThis option finds all strings in the selected files.\n\ ; So a .cd file is built. Then you can updates\n\ ; the source files by replacing the strings with\n\ ; the locale.library function GetString(). ; TXT_ENTRIES_NOT_FOUND_LD Einträge nicht gefunden: %ld ; Entries not found: %ld ; MSG_CHECKING_SOURCES_FILE Prüfe Quelldatei... ; Checking sources file... ; MSG_LD_USELESS_STRINGS \033c%ld nutzlose Strings wurden gefunden. ; \033c%ld useless strings have been found. ; MSG_CNO_USELESS_STRING_FOUND \033cKein nutzloser String gefunden\n\ Gute Arbeit! ; \033cNo useless string found\n\ ; Good job! ; TXT_READING_FILE_LS Lese Datei: %ls ; Reading file: %ls ; TXT_FILE_NOT_FOUND_LS Datei nicht gefunde: %ls ; File not found: %ls ; TXT_FILE_IS_LS Datei ist: %ls ; File is: %ls ; TXT_WRITING_LS Schreibe %ls ; Writing %ls ; MSG_REMOVING_COMMENTS Entferne Kommentare. ; Removing comments. ; MSG_THIS_WILL_LOAD_ALL \033cDamit lädt man alle Dateien und gefundenen\n\ Strings; sie werden in .cd Datei aufgenommen.\n\ Dann entfernt das Programm die Strings direkt\n\ und ersetzt sie durch die locale Funktion\n\ GetString() mit der entsprechenden ID. ; \033cThis will load all files and find strings;\n\ ; they will be add to the built .cd file.\n\ ; Then the prog will directly remove the strings and\n\ ; replace them by the locale function GetString()\n\ ; with corresponding identifier. ; TXT_ENTRIES_CREATED_LD Erstellte Einträge: %ld ; Entries created: %ld ; MSG_REQ_MANUALLY_AUTOMATICALLY_CANCEL * \33b_Manuell|_Automatisch|Abbru_ch ; * \33b_Manually|_Automatically|_Cancel ; MSG_STRING_HAVE_BEEN String wurde gelesen. Nun sollten ähnliche Strings\n\ entfernt werden. Du kannst dies manuell vornehmen oder\n\ es wird automatisch gemacht! In diesem Fall wirst du\n\ nur gewarnt, falls die ID kürzer als 5 Zeichen ist. ; String have been read. It's time to remove similar strings.\n\ ; You can check manually the strings or it will be done\n\ ; automatically! In this case you will be warn only if the\n\ ; ID is less than 5 characters long. ; TXT_REMOVE_LD Entferne: %ld ; Remove: %ld ; MSG_MERGING_ENTRIES Verbinde Einträge... ; Merging Entries... ; MSG_GIVE_AN_ID_FOR Eine ID angeben für:\n\ \033c' ; Give an ID for:\n\ ; \033c' ; MSG_NO_ID_MEANS '\n\ \033lKeine ID bedeutet die Entfernung des Eintrags! ; '\n\ ; \033lNo ID means remove this entry! ; MSG_NOW_YOU_CAN_UPDATE Jetzt kannst du die Quelldatei aktualisieren. ; Now you can update the source file. ; MSG_WRITE_NEW_SOURCE_FILES Schreibe neue Quelldateien... ; Write new source files... ; TXT_PROCEED_STRINGS_LD_LD Fertige Strings: %%ld / %ld ; Proceed strings: %%ld / %ld ; MSG_N_DON_T_REMOVE '\n\ \033lDie (//) bitte nicht entfernen! ; '\n\ ; \033lDon't remove the (//) please! ; GAD_CANCEL _Abbruch ; _Cancel ; MSG_ABOUT Über Updater ; About Updater ; MSG_UPDATER_FIND Suche nach Text... ; Search for text... ; GAD_ID _Id ; _Id ; GAD_TEXT _Text ; _Text ; GAD_ONLY_WORD Nur ganzes _Wort ; Only _Whole word ; GAD_IGNORE_CASE Ignoriere Groß-/Kleins_chreibung ; I_gnore case ; MSG_NO_OPTION_SET \033cKeine Option gesetzt:\n\ weder ID noch Text!\n\ Wirklich abbrechen? ; \033cNo option set:\n\ ; neither ID nor Text!\n\ ; Do you want to leave? ; MSG_NO_MATCHING_TEXT_WORD '%s' nicht als vollständiges Wort gefunden. ; '%s' not found as entire word. ; MSG_NO_MATCHING_TEXT '%s' nicht gefunden. ; '%s' not found. ; MSG_SH_DATE Hier kannst du eintippen, was du möchtest, und\n\ es dann dorthin ziehen, wohin du möchtest! ; Type here what you want then drag\n\ ; and drop it where you want! ; MSG_CANT_FIND_VERSION Keine Versionsnummer gefunden!!\n\ Bitte den String prüfen; das\n\ Format ist: 'Name xx.xx'. ; Can't find version number!!\n\ ; Please check the string; the\n\ ; format is: 'name xx.xx'. ; MSG_GIVE_A_NEW_ID \033cNeue ID angeben. ; \033cGive a new ID. ; ;**************************************************************************** ;*** Made with Updater (c) 1997-98 by LOLOSoft (JFP) *** ;****************************************************************************