;
; envtex.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: envtex.catalog 0.4 (1.12.96)
## codeset 0
## language français
;
MSG_IDENT
Compile, Affiche, Imprime les .tex
;
MSG_TEXSRC_REQ
Fichier source TeX introuvable
;
MSG_TEXOUT_REQ
Incapable d'ouvrir la sortie TeXServer
;
MSG_NODVI_REQ
Pas de .dvi associé à ce fichier
;
MSG_MSGPOR_REQ
Incapable de créer un port message
;
MSG_SDVIFI_REQ
Fichier affiché par ShowDVI introuvable
;
MSG_REQBOK_REQ
OK
;
MSG_DVIFIL_REQ
Selectionner un fichier .dvi
;
MSG_TEXFIL_REQ
Selectionner une source TeX
;
MSG_FILBUT_REQ
Select
;
MSG_ABTBOD_REQ
TeXServer API © 1996 BURGHARD Eric\n\
==================================\n\
\n\
Si vous trouvez des bugs, corrigez les vous-même\n\
Cette API est totalement FreeWare et le code source est inclu\n\
Joyeusement TeX...
;
MSG_ABTBUT_REQ
Ok pour cette fois
;
MSG_NOABOT_REQ
Incapable d'ouvrir la requête A-Propos
;
MSG_PRTBOD_REQ
Selectionner la façon dont les pages\n\
doivent être imprimées
;
MSG_PRTBUT_REQ
Recto|Recto-Verso|Abandonne
;
MSG_PGEBOD_REQ
Une fois la première impression terminée\n\
vous devez reinsérer les pages\n\
dans l'imprimante, et reselectionner print
;
MSG_ERREXE_REQ
: Erreur en essayant d'executer
;
MSG_STDTX
Texte par default
;
MSG_INSTL
Instructions longues
;
MSG_INSTS
Instructions courtes
;
MSG_INSTH
Instructions cachées
;
MSG_GROUP
Groupes {}
;
MSG_OPTOS
Options []
;
MSG_NUMBR
Nombres
;
MSG_DIMEN
Dimensions
;
MSG_COMMT
Commentaires
;
MSG_MATHM
Mode Mathématique
;
MSG_MATHS
Indice - Exposant
;
MSG_INSCR
Caractère insécable
;
MSG_MCARG
Arguments de macros
;
MSG_ISPEL
Erreur d'orthographe
;
MSG_PARSR
Analyseur syntaxique TeX
;