## chunk AUTH Dirk Tietke
## language deutsch
## version $VER: IsdnMon.ct 3.20 (4.9.98)
STRING0004
Nicht genug Speicher!
;#DEF Not enough Memory!
;#SET (2//)
STRING0008
Gerät %ld
;#DEF Unit %ld
;#SET (3//)
STRING0020
Zeigt den Status aller ISDN-Units.
;#DEF Shows the Status of all ISDN Units
;#SET (6//)
STRING0048
Haupt
;#DEF Main
;#SET (13//)
STRING0052
Geräte
;#DEF Units
;#SET (14//)
STRING0056
Projekt
;#DEF Project
;#SET (15//)
STRING0060
?*Über IsdnMon
;#DEF ?*About IsdnMon
;#SET (16//)
STRING0064
M*Über MUI
;#DEF M*About MUI
;#SET (17//)
STRING0068
Einstellungen
;#DEF Configuration
;#SET (18//)
STRING0072
%ld Bytes
;#DEF %ld Bytes
;#SET (19//)
STRING0076
%ld KBytes
;#DEF %ld KB
;#SET (20//)
STRING0080
Z*MUI-Konfiguration
;#DEF Z*MUI Configuration
;#SET (21//)
STRING0084
Q*Beenden
;#DEF Q*Quit
;#SET (22//)
STRING0088
Bezeichnungen über Geräte
;#DEF Title above Units
;#SET (23//)
STRING0112
Konnte Timer.Device nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Timer.Device!
;#SET (29//)
STRING0116
Konnte TimerRequest nicht erzeugen!
;#DEF Couldn't create TimerRequest!
;#SET (30//)
STRING0120
Konnte TimerPort nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open TimerPort!
;#SET (31//)
STRING0124
Konnte Fenster nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Window!
;#SET (32//)
STRING0128
Konnte MsgPort nicht erzeugen!
;#DEF Couldn't create MsgPort!
;#SET (33//)
STRING0132
Position
;#DEF Position
;#SET (34//)
STRING0136
*OK!
;#DEF *OK!
;#SET (35//)
STRING0148
Konnte MuiMaster.Library nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Muimaster.Library!
;#SET (38//)
STRING0180
KB Rein
;#DEF KB In
;#SET (46//)
STRING0184
CPS Rein
;#DEF CPS In
;#SET (47//)
STRING0188
KB Raus
;#DEF KB Out
;#SET (48//)
STRING0192
CPS Raus
;#DEF CPS Out
;#SET (49//)
STRING0196
Gebühren
;#DEF Cost
;#SET (50//)
STRING0200
Nummer
;#DEF Number
;#SET (51//)
STRING0204
Hiermit  wird ein Fenster\ngeöffnet, mit dem weitere\nInformationen  über  die\naktuelle       Verbindung\nangezeigt werden
;#DEF With  this  Button,  you can\nopen a Window, where you can\nget  more informations about\nthe current connection
;#SET (52//)
STRING0208
VerbindungsInformation
;#DEF ConnectionInfo
;#SET (53//)
STRING0216
Dieses Lämpchen leuchtet,\nwenn  der  erste  B-Kanal\nverwendet wird
;#DEF This  Lamp  will be on, when\nthe first B-Channel is used
;#SET (55//)
STRING0220
Dieses Lämpchen leuchtet,\nwenn  der  zweite B-Kanal\nverwendet wird
;#DEF This  Lamp  will be on, when\nthe second B-Channel is used
;#SET (56//)
STRING0224
Aktiviert   das  Lämpchen\nfür   den  Sprach-Modus.\nDies  ist  nur  Sinnvoll,\nwenn  Du  einen VoiceChip\nauf   Deiner   Isdn-Karte\nhast
;#DEF Enables  the Lamp for Voice.\nNote,  that  is only usefull\nwhen you have a VoiceChip on\nyour IsdnCard
;#SET (57//)
STRING0244
%ld Sekunden
;#DEF %ld Seconds
;#SET (62//)
STRING0248
%ld Minuten
;#DEF %ld Minutes
;#SET (63//)
STRING0252
Online
;#DEF Online
;#SET (64//)
STRING0256
Zeige MSN's
;#DEF Show MSNs
;#SET (65//)
STRING0268
P*Einstellungen
;#DEF P*Preferences
;#SET (68//)
STRING0272
Bezeichne Textfelder
;#DEF TextfieldTitles
;#SET (69//)
STRING0276
Online
;#DEF Online
;#SET (70//)
STRING0280
Dieses Textfeld zeigt Dir\nan,  wie lange die\ndemenstpechende  Unit\nbereits Online ist. Das\nFormat is HH:MM:SS.
;#DEF This Textfield shows you\nthe  time,  how long the\nUnit  has  been  online.\nThe Format is HH:MM:SS.
;#SET (71//)
STRING0288
Geräte-Bezeichnungen
;#DEF UnitLabels
;#SET (73//)
STRING0292
Speichern
;#DEF Save
;#SET (74//)
STRING0296
Benutzen
;#DEF Use
;#SET (75//)
STRING0300
Zurück
;#DEF Cancel
;#SET (76//)
STRING0304
%s:%s:%s
;#DEF %s:%s:%s
;#SET (77//)
STRING0312
Fensterrahmen
;#DEF WindowBorder
;#SET (79//)
STRING0316
Fenster im Hintergrund
;#DEF Backdrop Window
;#SET (80//)
STRING0320
Bezeichner für Lämpchen
;#DEF LampTitles
;#SET (81//)
STRING0324
TiefenGadget
;#DEF DepthGadget
;#SET (82//)
STRING0328
Fenster beweglich
;#DEF Window draggable
;#SET (83//)
STRING0332
Lämpchengröße
;#DEF Lampsize
;#SET (84//)
STRING0336
Sehr klein
;#DEF Very small
;#SET (85//)
STRING0340
Klein
;#DEF Small
;#SET (86//)
STRING0344
Normal
;#DEF Normal
;#SET (87//)
STRING0348
Groß
;#DEF Big
;#SET (88//)
STRING0352
Sehr groß
;#DEF Very big
;#SET (89//)
STRING0360
Möchtest Du kleine Bezeichnungen\nüber den Textfeldern haben?
;#DEF Do you want to have little Titles\nabove the textfields?  Note, that\nthe Font is the Small one you can\nconfigure in the Mui-Prefs
;#SET (91//)
STRING0364
Möchtest     Du    kleine\nBezeichnungen   über  den\nLämpchen haben?
;#DEF Do you want to have little Titles\nabove  the lamps?  Note, that the\nFont  is  the  Small  one you can\nconfigure in the Mui-Prefs
;#SET (92//)
STRING0368
Hier  kann  die Größe der\nLämpchen bestimmt werden.
;#DEF Here  you  can  select the\nsize of the Lamps
;#SET (93//)
STRING0376
Wenn     dieses    Gadget\naktiviert   ist,   öffnet\nsich  das  Fenster hinter\nallen anderen.
;#DEF When   you   enable   this\nGadget, the Window will be\nopened behind all others
;#SET (95//)
STRING0380
Fenster aktiv beim Start
;#DEF Window activ at start
;#SET (96//)
STRING0384
Dieses  Feld  zeigt  alle\nempfangenen Kilobytes an,\ndie   bisher   übertragen\nwurden.
;#DEF This  Field shows you all\nreceived kilobytes  which\nwere transfered
;#SET (97//)
STRING0388
Dieses Feld zeigt die aktuelle CPS-Rate\nfür das Empfangen an.
;#DEF This  Field shows you the\nactual     cpsrate    for\nreceiving
;#SET (98//)
STRING0392
Dieses    Feld   zeigt   alle   gesendeten\nKilobytes an, die bisher übertragen wurden.
;#DEF This  Field  shows  you  the\nsend  kilobytes  which  were\ntransfered
;#SET (99//)
STRING0396
Dieses  Feld  zeigt  die aktuelle CPS-Rate\nfür das Senden an.
;#DEF This  Field shows you the\nactual     cpsrate    for\nsending
;#SET (100//)
STRING0400
Während einer Verdinung zeigt dieses\nFeld die derzeitigen Kosten an
;#DEF While you are connected,\nthis field shows you the\nactual costs.
;#SET (101//)
STRING0404
Dieses  Feld  zeigt die Nummer an, mit dem\ndas aktuelle Gerät (Unit) verbunden ist.
;#DEF This  is the field, which\nwill show you the number,\nwhich  you  are connected\nwith
;#SET (102//)
STRING0408
Dieses   Lämpchen  zeigt,  daß  das  Gerät\n(Unit) geöffnet wurde.
;#DEF This Lamp shows you, that\nthis  Unit of the Devices\nis opened
;#SET (103//)
STRING0412
Wenn  Du  eine  HighSpeed-Verbindung  hast\n(X.75), leuchtet dieses Lämpchen.
;#DEF When     you    have    a\nhigh-speed     connection\n(X.75)  this Lamp will be\non
;#SET (104//)
STRING0416
Wenn das Gerät (Unit) auf AutoAnswer (z.B.\nATS0=1)  gestellt  wurde,  leuchtet dieses\nLämpchen.
;#DEF When     you     activate\nAutoAnswer  (ie. ATS0=1),\nthis Lamp will be on
;#SET (105//)
STRING0420
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn ein Carrier\nvorhanden ist.
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen    a    Carrier   is\ndetected
;#SET (106//)
STRING0424
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn Daten\ngesendet werden.
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen  the Unit sends some\nData
;#SET (107//)
STRING0428
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn Daten\ngempfangen werden.
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen  the  Unit  receives\nsome Data
;#SET (108//)
STRING0432
Soll das Fenster beim\nStart aktiviert sein?
;#DEF Do  you  want  the window\nactiv at startup?
;#SET (109//)
STRING0436
Hiermit kannst Du die\nEinstellungen speichern.
;#DEF Here  you  can  save  the\nsettings
;#SET (110//)
STRING0440
Hiermit wird das Fenster geschloßen,\nohne die Konfig zu speichern.
;#DEF Here  you  can  leave the\nPrefsWindow
;#SET (111//)
STRING0444
Aktiviere dieses Gadget, wenn ein Rahmen\num das Fenster dargestellt werden soll.
;#DEF Enable  this  Gadget, when\nyou  want to have a Border\naround your Window
;#SET (112//)
STRING0448
Möchtest Du die MSN's\nangezeigen lassen?
;#DEF This Gadget enables\nthe MSN-Field
;#SET (113//)
STRING0452
Gerät 0
;#DEF Unit 0
;#SET (114//)
STRING0456
Gerät 1
;#DEF Unit 1
;#SET (115//)
STRING0460
Gerät 2
;#DEF Unit 2
;#SET (116//)
STRING0464
Gerät 3
;#DEF Unit 3
;#SET (117//)
STRING0468
Gerät 4
;#DEF Unit 4
;#SET (118//)
STRING0472
Gerät 5
;#DEF Unit 5
;#SET (119//)
STRING0476
Gerät 6
;#DEF Unit 6
;#SET (120//)
STRING0480
Gerät 7
;#DEF Unit 7
;#SET (121//)
STRING0484
Gerät 8
;#DEF Unit 8
;#SET (122//)
STRING0488
Gerät 9
;#DEF Unit 9
;#SET (123//)
STRING0492
Dieses Lämpchen leuchtet,\nwenn das RTS-Signal aktiv\nist
;#DEF This  Lamp  will be on, when\nthe RTS-Signal is on
;#SET (124//)
STRING0496
Dieses Lämpchen leuchtet,\nwenn das CTS-Signal aktiv\nist
;#DEF This  Lamp  will be on, when\nthe CTS-Signal is on
;#SET (125//)
STRING0500
Dieses Lämpchen leuchtet,\nwenn  Du über das Device\ntelefonierst
;#DEF This  Lamp  will be on, when\nyou  are  talking  via Phone\nwith this Device
;#SET (126//)
STRING0504
Dies     aktiviert    das\nLämpchen  für  den ersten\nB-Kanal
;#DEF This enables the Lamp for\nthe B-Channel #1-Control
;#SET (127//)
STRING0508
Dies     aktiviert    das\nLämpchen  für den zweiten\nB-Kanal
;#DEF This enables the Lamp for\nthe B-Channel #2-Control
;#SET (128//)
STRING0512
Objekte
;#DEF Objects
;#SET (129//)
STRING0516
Verbunden mit Nummer
;#DEF Connected to Number
;#SET (130//)
STRING0520
Verbunden mit MSN
;#DEF Connected with MSN
;#SET (131//)
STRING0524
Protokoll
;#DEF Protocoll
;#SET (132//)
STRING0528
Geschwindigkeit
;#DEF Speed
;#SET (133//)
STRING0532
Verbindungsbeginn
;#DEF Connecttime
;#SET (134//)
STRING0536
Verbindungsdauer
;#DEF Online Time
;#SET (135//)
STRING0540
Aktiviert   das  Lämpchen\nfür das RTS-Signal
;#DEF Enables  the Lamp\nfor the RTS-Signal
;#SET (136//)
STRING0544
Aktiviert   das  Lämpchen\nfür das CTS-Signal
;#DEF Enables  the Lamp\nfor the CTS-Signal
;#SET (137//)
STRING0548
Aktiviert   das  Textfeld\nfür die eingehende CPS
;#DEF Enables the Field\nfor receiving CPS
;#SET (138//)
STRING0552
Aktiviert   das  Textfeld\nfür die ausgehende CPS
;#DEF Enables the Field\nfor sending CPS
;#SET (139//)
STRING0556
Aktiviert  das  Feld  für\ndie empfangenen Bytes
;#DEF Enables the Field for\nthe incoming bytes
;#SET (140//)
STRING0560
Aktiviert  das  Feld  für\ndie ausgehenden Bytes
;#DEF Enabled the Field for\noutgoing bytes
;#SET (141//)
STRING0564
Dieses   Feld  zeigt  die\nNummer,    mit   der   Du\nverbunden bist
;#DEF This  field  shows  you  the\nnumber,    which   you   are\nconnected with
;#SET (142//)
STRING0568
Dieses   Feld  zeigt  die\nMSN,  die  mit  dem  Ziel\nverbunden ist
;#DEF This  field  shows  you  the\nMSN,  which  is connected to\nthe destination
;#SET (143//)
STRING0572
%s MByte
;#DEF %s MByte
;#SET (144//)
STRING0576
Verschiebe und verändere mich...
;#DEF Drag and Resize me...
;#SET (145//)
STRING0580
Öffne Verschiebe-Fenster
;#DEF Open ReSize- & Drag-Window
;#SET (146//)
STRING0584
\033cBitte  verändere  die  Größe des\nFensters  nach  Deiner  Wahl und\nverschiebe    es    zu    der\ngewünschten   Position.   Danach\nschließe bitte dies Fenster und\nspeichere  Deine Konfiguation, um\ndie   neuen  Fenster-Dimensionen\ndauerhaft  
;#DEF \x033cPlease   resize   this  Window  to  your\nfavourite  size  and drag this Window to\nthe  right position.  After that, please\nselect Snapshot to set those settings or\nCancel to leave it without any changes.
;#SET (147//)
STRING0588
Hilfe
;#DEF Help
;#SET (148//)
STRING0592
Trenne
;#DEF Disconnect
;#SET (149//)
STRING0596
Lamp.mcc ist nicht installiert!\nBitte installiere sie vorher!
;#DEF Lamp.mcc not installed!\nPlease install first!
;#SET (//)
STRING0604
RxFCS Fehler
;#DEF RxFCSErrors
;#SET (152//)
STRING0608
RxOverruns
;#DEF RxOverruns
;#SET (//)
STRING0612
TxUnderruns
;#DEF TxUnderruns
;#SET (//)
STRING0616
Bits pro Sekunde
;#DEF Bits/Seconds
;#SET (//)
STRING0624
Dieses Lämpchen ist an, wenn die\nIsdnkarte bereit ist. Sollte sie aus\nsein, so könnte es sein, dass evt. die\nKarte nicht einwandfrei funktioniert\nund/oder das Kabel nicht in Ordnung ist.
;#DEF This  Lamp will be on, when\nthe  Isdn  is ready to use.\nOTherwise there is something\nwrong with the IsdnCard or the\nCable
;#SET (157//)
STRING0628
Gebührenbalkengröße
;#DEF ChargeBarSize
;#SET (//)
STRING0632
Links
;#DEF Left
;#SET (159//)
STRING0636
Mitte
;#DEF Center
;#SET (160//)
STRING0640
Rechts
;#DEF Right
;#SET (161//)
STRING0644
Mit  diesem Gadget kannst\nDu   die   Position   des\nLabels bestimmen
;#DEF With  this  Gadget  you  can\nspecify  the position of the\nLabel
;#SET (162//)
STRING0660
Verbindungstrennung
;#DEF Disconnecting
;#SET (166//)
STRING0664
Verstanden!
;#DEF Acknowledged!
;#SET (167//)
STRING0668
Hier kannst Du die größe des\nGebührenbalkens einstellen
;#DEF Here you can specify the\nsize of the Chargebar
;#SET (//)
STRING0676
Wähle ein Device
;#DEF Select a Device
;#SET (170//)
STRING0680
Schnittstelle
;#DEF Device
;#SET (171//)
STRING0688
Dieses Feld zeigt Dir das\nProtokoll  (z.B.   X.75),\nwelches      für      die\nVerbindung benutzt wird
;#DEF This  field  shows  you  the\nprotocoll (ie.  X.75), which\nis used for the connection.
;#SET (173//)
STRING0692
Dieses Feld zeigt die\nGeschwindigkeit der\nVerbindung
;#DEF This  field  shows  you  the\nspeed of the connection.
;#SET (174//)
STRING0696
Dieses  Feld  zeigt, seit\nwann    eine   Verbindung\nbesteht
;#DEF This  field  shows  you  the\nTime,    when   the   Device\nconnected to the destination
;#SET (175//)
STRING0700
Dieses Feld zeigt Dir die\nZeit,   wie   lange   das\nDevice verbunden ist oder\nwar
;#DEF This  field  shows  you  the\ntime,  how  long  the device\nhas  been  connected  or  is\ncurrently connected
;#SET (176//)
STRING0704
Dieses Feld zeigt die\nKosten der Verbindung an
;#DEF This field shows you the\ncosts of the connection
;#SET (177//)
STRING0708
Linke Ecke
;#DEF LeftEdge
;#SET (178//)
STRING0712
Obere Ecke
;#DEF TopEdge
;#SET (179//)
STRING0716
Breite
;#DEF Width
;#SET (180//)
STRING0720
Höhe
;#DEF Height
;#SET (181//)
STRING0728
Konnte Icon.Library nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Icon.Library
;#SET (183//)
STRING0732
CPS-Typ
;#DEF CPS-Typ
;#SET (184//)
STRING0736
Reale CPS pro Sekunde
;#DEF Real per Second
;#SET (185//)
STRING0740
Gesamte CPS pro Verbindung
;#DEF Total of Connection
;#SET (186//)
STRING0744
Fenster-Position
;#DEF Window-Position
;#SET (187//)
STRING0748
Dezimal-Trennung
;#DEF Decimal-Seperator
;#SET (188//)
STRING0752
Punkt
;#DEF Point
;#SET (189//)
STRING0756
Komma
;#DEF Comma
;#SET (190//)
STRING0760
Hier kannst Du den Typ der CPS-Anzeige\neinstellen. Dabei kann zwischen der\naktuellen Anzeige pro Sekunde oder der\nRate von der GesamtZeit entschieden\nwerden. Bits pro Sekunde bedeutet, daß\ndie Anzeige die Anzahl der Bits anzeigt,\ndie pro Sekunde übertragen werden 
;#DEF Here  you  can  specify  the  typ of the\nCPS-Textfield.  'Real per Second' means,\nyou  get  the actual CPS for each second\nand  'Total of Connection' shows you the\nCPS  of the whole connection.  Bits/Secs\nmeans,  you will see the bits which will\nbe transfered each second.
;#SET (191//)
STRING0764
Möchtest Du als Dezimal-Trennung\nein Komma oder einen Punkt?
;#DEF Do you  want your Decimals\nseperated by a comma or by\na point?
;#SET (192//)
STRING0768
Hier kannst Du die X-Position\ndes Fensters bestimmen.
;#DEF This  one,  specifies  the\nX-Coordinate    of    your\nMainWindow
;#SET (193//)
STRING0772
Hier kannst Du die Y-Position\ndes Fensters bestimmen. 
;#DEF This  one,  specifies  the\nY-Coordinate    of    your\nMainWindow
;#SET (194//)
STRING0776
Hier wird die Breite\ndes Fensters bestimmt. 
;#DEF This  one,  specifies  the\nWidth of your MainWindow
;#SET (195//)
STRING0780
Hier kann die Höhe des Fensters\nbestimmt werden. Bedenke, dass\ndies z.Zt noch ausser Funktion\nist :) 
;#DEF This  one,  specifies  the\nHeight of your MainWindow.\nNote,  this  is  currently\nstill useless :)
;#SET (196//)
STRING0784
Hier kannst Du die Zeilen,\nder einzelnen Geräte\naktivieren. 
;#DEF Here  you can activate the\nLines  for  the  different\nUnits
;#SET (197//)
STRING0788
Hier kann ein anderer Name für\ndie einzelnen Geräte vergeben\nwerden. Diese erscheinen dann\nanstelle Unit0, Unit1,...
;#DEF Here  you  can enter a new\nName/Title  for  each MSN.\nThis  will  appear than as\nthat  given  title instead\nof Unit0, Unit1...
;#SET (198//)
STRING0792
Willst Du wirklich\n'%s' trennen?
;#DEF Do you really want to\ndisconnect '%s'?
;#SET (199//)
STRING0796
*Ja|Nein
;#DEF *Yes|No
;#SET (200//)
STRING0800
Aktiviert MSN-Bezeichnungen
;#DEF Enables Titles for each MSN
;#SET (201//)
STRING0804
Aktiviert das TR-Lämpchen
;#DEF Enables the TR-Lamp
;#SET (202//)
STRING0808
%ld Bits/Sek
;#DEF %ld Bits/Sec
;#SET (203//)
STRING0812
Aktiviert das Lämpchen\nfürs Empfangen
;#DEF Enables the Lamp for receiving
;#SET (204//)
STRING0816
Aktiviert das Lämpchen\nfürs Senden
;#DEF Enables the Lamp for sending
;#SET (205//)
STRING0820
Aktiviert das Textfeld\nfür die Kosten
;#DEF Enables the Textfield\nfor the Costs
;#SET (206//)
STRING0824
Aktiviert das Textfeld\nfür die TelefonNummer
;#DEF Enables the Textfield\nfor the PhoneNumber
;#SET (207//)
STRING0828
Aktiviert das Textfeld\nfür die Online-Zeit
;#DEF Enables the Textfield\nfor the OnlineTime
;#SET (208//)
STRING0832
Aktiviert das Lämpchen\nfür HighSpeed
;#DEF Enables the Lamp for HighSpeed
;#SET (209//)
STRING0836
Aktiviert das Lämpchen\nfür AutoAnswer
;#DEF Enables the Lamp for AutoAnswer
;#SET (210//)
STRING0840
Aktiviert   das  Lämpchen\nfür CarrierDetect
;#DEF Enables the Lamp for CarrierDetect
;#SET (211//)
STRING0844
Aktiviert das Textfeld\nfür empfangende Bytes
;#DEF Enables the Textfield\nfor the read bytes
;#SET (212//)
STRING0848
Aktiviert das Textfeld\nfür gesendete Bytes
;#DEF Enables the Textfield\nfor the written bytes
;#SET (213//)
STRING0860
Konnte RexxSysLib.Library nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open RexxSysLib.Library
;#SET (216//)
STRING0864
Konnte %s nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open %s
;#SET (217//)
STRING0896
Unbekannte Nummer
;#DEF Unknown Number
;#SET (225//)
STRING0900
\033bKeine Verbindung
;#DEF \033bNo Connection
;#SET (226//)
STRING0904
Betrag
;#DEF Amount
;#SET (227//)
STRING0908
Währung
;#DEF Currency
;#SET (228//)
STRING0912
Hier kannst Du den Betrag\nfür die Kosten eingeben
;#DEF Here you can enter the\namount for the costs
;#SET (229//)
STRING0916
Hier kannst Du eure\nWährung angeben
;#DEF Here you can enter\nyour currency
;#SET (230//)
STRING0920
B*Über die Isdn-Karte
;#DEF B*About Isdn-Board
;#SET (231//)
STRING0924
Gebühren
;#DEF Rates
;#SET (232//)
STRING0936
Dieses VmcIsdnX.Device hat\nVersion %ld.%ld. Du benötigst\njedoch mindestens V2.99!
;#DEF This VmcIsdnX.Device\nhas Version %ld.%ld. You\nneed at least V2.99
;#SET (235//)
STRING0944
Bezeichnung
;#DEF Title
;#SET (237//)
STRING0948
MSN
;#DEF MSN
;#SET (238//)
STRING0952
TR-Lämpchen
;#DEF TR-Lamp
;#SET (239//)
STRING0956
HS-Lämpchen
;#DEF HS-Lamp
;#SET (240//)
STRING0960
AA-Lämpchen
;#DEF AA-Lamp
;#SET (241//)
STRING0964
CD-Lämpchen
;#DEF CD-Lamp
;#SET (242//)
STRING0968
RX-Lämpchen
;#DEF RX-Lamp
;#SET (243//)
STRING0972
TX-Lämpchen
;#DEF TX-Lamp
;#SET (244//)
STRING0976
B1-Lämpchen
;#DEF B1-Lamp
;#SET (245//)
STRING0980
B2-Lämpchen
;#DEF B2-Lamp
;#SET (246//)
STRING0984
RTS-Lämpchen
;#DEF RTS-Lamp
;#SET (247//)
STRING0988
CTS-Lämpchen
;#DEF CTS-Lamp
;#SET (248//)
STRING0992
VOICE-Lämpchen
;#DEF VOICE-Lamp
;#SET (249//)
STRING0996
Empfangen
;#DEF Receive
;#SET (250//)
STRING1000
CPS Rein
;#DEF CPS In
;#SET (251//)
STRING1004
Senden
;#DEF Send
;#SET (252//)
STRING1008
CPS Raus
;#DEF CPS Out
;#SET (253//)
STRING1012
Gebühren
;#DEF Cost
;#SET (254//)
STRING1016
Verbindungsnummer
;#DEF ConnectNumber
;#SET (255//)
STRING1020
Verbindungszeit
;#DEF OnlineTime
;#SET (256//)
STRING1076
Empfangen
;#DEF Receive
;#SET (270//)
STRING1080
CPS Rein
;#DEF CPS In
;#SET (271//)
STRING1084
Senden
;#DEF Send
;#SET (272//)
STRING1088
CPS Raus
;#DEF CPS Out
;#SET (273//)
STRING1092
Gebühren
;#DEF Cost
;#SET (274//)
STRING1096
Nummer
;#DEF Number
;#SET (275//)
STRING1100
Online
;#DEF Online
;#SET (276//)
STRING1104
Projekt
;#DEF Project
;#SET (277//)
STRING1108
O*Einstellungen laden
;#DEF O*Open Settings
;#SET (278//)
STRING1112
A*Speichern als...
;#DEF A*Save Settings as...
;#SET (279//)
STRING1116
S*Speichern
;#DEF S*Save Settings
;#SET (280//)
STRING1120
Q*Beenden
;#DEF Q*Quit
;#SET (281//)
STRING1132
IsdnMon läuft bereits mit diesem Portnamen!\nBitte  wähle einen  anderen  ARexxPortNamen\noder beende das andere Programm vorher!
;#DEF IsdnMon is already running with that\nPortname!  Please   select   another\nARexxPortName   or  quit  the  other\nProgram first!
;#SET (284//)
STRING1136
MSN (%s)
;#DEF MSN (%s)
;#SET (//)
STRING1140
Öffnen
;#DEF Popup
;#SET (//)
STRING1144
Immer
;#DEF Always
;#SET (//)
STRING1148
Wenn verbunden
;#DEF When Connected
;#SET (//)
STRING1152
Wenn Status geändert
;#DEF When Status has changed
;#SET (//)
STRING1156
Nur verbundene Unit Öffnen
;#DEF Popup only connected Unit
;#SET (//)
STRING1160
Alle Units öffnen
;#DEF Popup all Units
;#SET (//)
STRING1164
Öffnungsart
;#DEF Popuptyp
;#SET (//)
STRING1168
Zeilen
;#DEF Lines
;#SET (//)
STRING1172
Hier kannst Du einstellen, wann\ndie Units angezeigt werden sollen.
;#DEF Here  you  can  specify when\nthe units should appear
;#SET (//)
STRING1176
Hier kannst Du die Metode einstellen,\nwie das Fenster/Unit erscheinen sollen.
;#DEF Here  you  can  specify  the\nappearingmethod.    You  can\nselect between a single unit\nor the complete window
;#SET (//)
STRING1184
Hier kannst Du die\nTaskpriorität einstellen
;#DEF Here you can specify the\npriority of the task
;#SET (297//)
STRING1188
Taskpriorität
;#DEF TaskPriority
;#SET (//)
STRING1192
Version:
;#DEF Version:
;#SET (//)
STRING1196
Das '%s' wird nicht unterstützt!
;#DEF The '%s' is not supported!
;#SET (//)
STRING1200
Sorry, aber Du musst angeben, welches\nVmcIsdnX.Device zu verwenden möchtest.
;#DEF Sorry, but you need to specify\nwhich VmcIsdn.Device you want\nto use!
;#SET (//)
STRING1212
Kartenname:
;#DEF BoardName:
;#SET (304//)
STRING1216
BasisAdresse:
;#DEF BaseAddress:
;#SET (//)
STRING1220
Kartengröße:
;#DEF BoardSize:
;#SET (//)
STRING1224
Interrupt:
;#DEF InterruptLevel:
;#SET (//)
STRING1228
D-Kanal Kontroller:
;#DEF D-channel controller:
;#SET (//)
STRING1232
B-Kanal Kontroller A:
;#DEF B-channel controller A:
;#SET (//)
STRING1236
B-Kanal Kontroller B:
;#DEF B-channel controller B:
;#SET (//)
STRING1240
ISDN-Karten Voice-Codec A:
;#DEF ISDN-Board voice codec A:
;#SET (//)
STRING1244
ISDN-Karten Voice-Codec B:
;#DEF ISDN-Board voice codec B:
;#SET (//)
STRING1304
Gebührenbalken
;#DEF Chargebar
;#SET (327//)
STRING1308
LNK-Lämpchen
;#DEF LNK-Lamp
;#SET (//)
STRING1312
Dieser Balken zeigt an, wieviel\nZeit bis zur nächsten Tarifeinheit\nbleibt
;#DEF This bar shows you the\ntime, when the next\nchargecount will\noccour
;#SET (//)
STRING1316
Soll der Gebührenbalken\ngezeigt werden?
;#DEF Shall the Chargebar\nbe displayed?
;#SET (//)
STRING1320
Hiermit kann das LNK-Lämpchen\nangezeigt werden. Dieses erscheint\nim Gegensatz zu den anderen links\nneben dem PopUp-Gadget
;#DEF When you turn it\non, the LNK-Lamp\nwill appear on the\nmainwindow on the left\nside at the\nPopUp-Button
;#SET (//)
STRING1328
Interrupt Überlauf!!!\nBitte kontakiere den\nProgrammierer unter\nmc@amigaworld.com
;#DEF Interrupt Overrun!!!\nPlease contact author\nat mc@amigaworld.com
;#SET (333//)
STRING1332
0.12
;#DEF >Your countries amount!<
;#SET (//)
STRING1336
DM
;#DEF >Your countries currency<
;#SET (//)
STRING1340
Vertikales Fenster
;#DEF Vertical Window
;#SET (//)