;## version $VER: Majordome.catalog 2.0 (8.1.97) ;## codeset 0 ;## language X ; MSG_A_PROPOS ; About ... ; MSG_TRADUIT_PAR ; Translated by : Bruno Meunier ; MSG_INTERFACE_PAR ; Inteface by: ; MSG_CONTINUE ; _Continue ; MSG_ATTENTION ; Alert ; MSG_OUI ; Yes ; MSG_NON ; No ; MSG_ACCEPTE ; _Ok ; MSG_ANNULE ; Ca_ncel ; MSG_JOUR ; _Days ; MSG_SEMAINE ; _Week ; MSG_MOIS ; _Month ; MSG_ALLUMER_A ; Switch on time ; MSG_ETEINDRE_A ; Switch off time ; MSG_TOUS_LES_JOURS ; Everyday ; MSG_CERTAINS_JOUR_DE_LA_SEMAINE ; Some days of the week ; MSG_CERTAINS_JOURS_DU_MOIS ; Some days of the month ; MSG_INFORMATION ; Information ; MSG_ERREUR ; Error ; MSG_VERSION_A ; Registred version to: ; MSG_DEVELOPPE_AVEC ; Déveloped with ; MSG_CHOISISSEZ_UNE_PRISE ; Choose a plug ; MSG_DATE ; _Date ; MSG_VISUALISATION ; _Preview ; MSG_SELECTION_DE_LA_DATE ; Date selection ; MSG_AJOUTE_UNE_SEQUENCE ; Append a sequence ; MSG_CHOISSISEZ_LA_DATE_OU_VOUS_VOULEZ_ALLER ; Choose the date where to start ; MSG_MODIFIE_LA_SEQUENCE ; Modify the sequence ; MSG_CHRONOGRAMME ; Chronogramme ; MSG_NOMS_DES_PRISES ; Names of plugs ; MSG_AJOUTE ; A_ppend ; MSG_SZQUENCEUR ; Sequencer ; MSG_MODIFIE ; Mo_dify ; MSG_EFFACE ; D_elete ; MSG_JOUR1 ; Days ; MSG_SEMAINE1 ; Week ; MSG_MOIS1 ; Month ; MSG_AU ; to ; MSG_JOUR_DU_MOIS_DE ; Days of ; MSG_DU ; from ; MSG_CHARGE_UN_FICHIER ; Load a file ; MSG_SAUVE_UN_FICHIER ; Save a file ; MSG_ACTIVE ; activate ; MSG_LANCEMENT_MAJORDOME ; -> Start of Majordome ; MSG_MISE_A_JOUR_PRISES ; -=> Updationg all plugs ; MSG_ALLUMAGE_PRISE ; Switching on the plug ; MSG_EXTINCTION_PRISE ; Switching off the plug ; MSG_EXECUTION_COMMANDE ; Execution of the command ; MSG_ENVOI_AREXX ; Sending Arexx message ; MSG_JOUE_ECHANTILLON ; Play the sample ; MSG_APPEL_NUMERO ; Call the phone number ; MSG_ENVOI_FAX ; Sending the fax ; MSG_FIN_MAJORDOME ; -> End of Majordome ; MSG_CHOISSISEZ_COMMANDE_CLI ; Choose the Cli command ; MSG_CHOISSISEZ_SCRIPT_AREXX ; Choose the Arexx script ; MSG_CHOISSISEZ_ECHANTILLON ; Choose the sample ; MSG_SELECTION_SEMAINE ; Selection on a week ; MSG_CHOISISSEZ_JOURS_ALLUMAGE ; Choose the active days ; MSG_SELECTION_MOIS ; Selection on a month ; MSG_APPAREIL ; E_quipment ; MSG_HEURE_DEBUT ; Start time ; MSG_HEURE_FIN ; End time ; MSG_TYPE ; Type ; MSG_DATE_DEBUT ; Start date ; MSG_DATE_FIN ; End date ; MSG_PRISES ; Plugs ; MSG_PLAYER ; _Player ; MSG_AVEC_ACTIONS ; with one or some actions ; MSG_DATE_FIXE ; Fixed _date ; MSG_PERIODE ; _Pzriod ; MSG_CHOISSISEZ_FICHIER_PREFERENCE ; Choose the preference file ; MSG_OUTILS ; Tools ; MSG_SEULEMENT_LE ; only on ; MSG_ALLUMAGE ; Switch _on ; MSG_EXTINCTION ; Switch o_ff ; MSG_ACTION ; A_ction ; MSG_TITRE_ACTION ; Action ; MSG_LISTES_DES_SEQUENCES ; Sequence list for the plug: ; MSG_COPIE ; _Copy ; MSG_SELECTION_DATE_FIXE ; Selection of a fixed date ; MSG_ALLUMER_LA_PRISE_A ; Switch on the plug at ; MSG_ET_ETEINDRE_A ; and switch it off at ; MSG_ETEINDRE_LA_PRISE_A ; Switch off the plug at ; MSG_DEBUT_PERIODE ; Start date of the period ; MSG_FIN_PERIODE ; End date of the period ; MSG_PRISE ; Plug ; MSG_PRISES_FICHIER ; Name of the plugs from file: ; MSG_SEQUENCES_FICHIER ; Sequences of plugs from file: ; MSG_SEQUENCES_CAPTEURS_FICHIER ; Sequences of detectors from file: ; MSG_CAPTEUR ; Detector ; MSG_SAUVEGARDE_ASCII ; Save to Ascii file ; MSG_PRISE1 ; _Plug ; MSG_COMMANDE_CLI ; _CLI command ; MSG_MESSAGE_AREXX ; Arexx _message ; MSG_ECHANTILLON ; _Sample ; MSG_APPEL_UN_NUMERO ; Dial _N° ; MSG_ENVOIS_UN_FAX ; Send a _Fax ; MSG_MENU_PROJET ; Project ; MSG_MENU_ABOUT ; About... ; MSG_MENU_ABOUT_HOTKEY ; ? ; MSG_MENU_LOAD ; Load... ; MSG_MENU_LOAD_HOTKEY ; D ; MSG_MENU_SAVE ; Save... ; MSG_MENU_SAVE_HOTKEY ; S ; MSG_MENU_PREFERENCES ; Preferences ; MSG_MENU_PREFS_EDITE ; Edit ; MSG_MENU_PREFS_EDITE_HOTKEY ; P ; MSG_MENU_PREFS_SAVE ; Save ; MSG_MENU_PREFS_SAVE_HOTKEY ; V ; MSG_MENU_HELP ; Help... ; MSG_MENU_HELP_HOTKEY ; A ; MSG_MENU_ICONIFY ; Iconify ; MSG_MENU_ICONIFY_HOTKEY ; I ; MSG_MENU_QUIT ; Quit... ; MSG_MENU_QUIT_HOTKEY ; Q ; MSG_MENU_EDITION ; Edit ; MSG_MENU_MAJ_PRISES ; Update the plugs ; MSG_MENU_MAJ_PRISES_HOTKEY ; M ; MSG_MENU_EFFACER_NOMS ; Delete all name of plugs ; MSG_MENU_EFFACER_NOMS_HOTKEY ; E ; MSG_MENU_RENNOMER_PRISES ; Rename the plugs ; MSG_MENU_RENNOMER_PRISES_HOTKEY ; R ; MSG_MENU_EFFACER_SEQUENCES ; Delete all sequence ; MSG_MENU_EFFACER_SEQUENCES_HOTKEY ; F ; MSG_MENU_AJOUT_SEQUENCE ; Append a sequence ; MSG_MENU_AJOUT_SEQUENCE_HOTKEY ; J ; MSG_MENU_SAUVE_ASCII ; Save to Ascii file ; MSG_MENU_SAUVE_ASCII_HOTKEY ; U ; MSG_MENU_FENETRES ; Window ; MSG_MENU_PRISES ; Plugs ; MSG_MENU_PRISES_HOTKEY ; 1 ; MSG_MENU_CHRONOGRAMME ; Chronogramme ; MSG_MENU_CHRONOGRAMME_HOTKEY ; 2 ; MSG_MENU_SEQUENCEUR ; Sequencer ; MSG_SEQUENCEUR_HOTKEY ; 3 ; MSG_MENU_MAJORDOME_CONNECT_WINDOW ; Majordme Connect ; MSG_MENU_MAJORDOME_CONNECT_WINDOW_HOTKEY ; 4 ; MSG_MENU_PORT_SERIE ; Serial port ; MSG_MENU_OUVRIR_PORT ; open port ; MSG_MENU_OUVRIR_PORT_HOTKEY ; O ; MSG_MENU_FERMER_PORT ; Close port ; MSG_MENU_FERMER_PORT_HOTKEY ; M ; MSG_MENU_CONNECTION ; Connect local ; MSG_MENU_CONECTION_HOTKEY ; T ; MSG_MENU_DECONNECTION ; Disconnect local ; MSG_MENU_DECONNECTION_HOTKEY ; L ; MSG_MENU_START_MAJORDOME_CONNECT ; Start Majordome Connect ; MSG_MENU_START_MAJORDOME_CONNECT_HOTKEY ; X ; MSG_LOCAL ; Local ; MSG_LOCAL_CONNECT ; _Connect ; MSG_LOCAL_DECONNECT ; _Disconnect ; MSG_DISTANT_TITLE ; Distant ; MSG_DISTANT_CONNECT ; C_onnect ; MSG_DISTANT_DECONNECT ; D_isconnect ; MSG_STATUS ; Status ; MSG_STATUS_RING ; Ring ; MSG_STATUS_CONNECT ; Connect ; MSG_STATUS_CONNECTED ; Connected ; MSG_STATUS_NOT_CONNECTED ; Not connected ; MSG_STATUS_LOCAL_CONNECT ; Local Connected ; MSG_ACTION_TITLE ; Action ; MSG_ACTION_MENU ; General menu ; MSG_ACTION_PROGRAM ; Program a sequence ; MSG_ACTION_INTRO ; Intro ; MSG_ACTION_PASSWORD ; Check password ; MSG_ACTION_REFRESH ; Refresh ; MSG_ACTION_UPDATE_PLUG ; Update the plugs ; MSG_ACTION_SWITCH_ON ; Switch on plug ; MSG_ACTION_SWITCH_OFF ; Switch off plug ; MSG_TERMINAL_STARTUP ; Witch equipment are you connect? ; MSG_TERMINAL_VIDEOTEX ; 1 Modem/Minitel + Videotex Emulator ; MSG_TERMINAL_ANSI ; 2 Modem + ANSI Emulator ; MSG_TERMINAL_PRESS12 ; Press 1 or 2 ; MSG_TERMINAL_PRESS ; Press ; MSG_TERMINAL_SUITE ; - Suite key - ; MSG_TERMINAL_ESCAPE ; Press Escape Key ..... ; MSG_TERMINAL_PLUGS ; Plugs ; MSG_TERMINAL_STATE_OF_PLUGS ; State of plugs ; MSG_TERMINAL_PLUG_ON ; On ; MSG_TERMINAL_SWITCH_ON_AT ; Switch on at ; MSG_TERMINAL_SWITCH_OFF_AT ; Switch off at ; MSG_TERMINAL_PROGRAM ; Programming ; MSG_TERMINAL_SEQUENCE_ACCEPTED ; Sequence accepted ; MSG_TERMINAL_SEQUENCE_DENIED ; Sequence denied ; MSG_TERMINAL_START_TIME ; Start time ; MSG_TERMINAL_END_TIME ; End time ; MSG_TERMINAL_ENTER_PASSWORD ; Enter the Password ; MSG_TERMINAL_BAS_PASSWORD ; Bad password access denied ; MSG_TERMINAL_QUIT ; Quit ; MSG_TERMINAL_REFRESH ; Refresh ; MSG_TERMINAL_SWITCH_ON ; Switch on ; MSG_TERMINAL_SWITCH_OFF ; Switch off ; MSG_TERMINAL_UPDATE ; Update ; MSG_TERMINAL_TERMINAL ; Terminal ; MSG_TERMINAL_PROGRAMATION ; Programm ; MSG_TERMINAL_UP ; Up ; MSG_TERMINAL_DOWN ; Down ; MSG_TERMINAL_UPDATE_PLUGS ; Update the plugs ; MSG_TERMINAL_ACTIVATE_AT ; Activate at ; MSG_CONNECT_MENU_PROJECT ; Project ; MSG_CONNECT_MENU_ABOUT ; About... ; MSG_CONNECT_MENU_QUIT ; Quit ; MSG_REQUETE_PAS_LOCALE ; Unable to open Locale.Library ! ; MSGREQUETE_FICHIER_MODIFIER ; Sequence file has been modified.\nDo you really want to qui Majordome ? ; MSGREQUETE_QUITTER ; Do you really want to qui Majordome ? ; MSGREQUETE_CHOIX_APPAREIL ; You have chosen: ; MSG_REQUETE_PLUS_DE_PLACE ; No enough memory\nto store this sequence! ; MSGRREQUETE_PAS_APPAREIL ; you did not chose a equipment! ; MSGREQUETE_EFFACER_SEQUENCE ; Do you really want\nto delete this sequence ? ; MSGREQUETE_CHARGER_AUTRE_FICHIER ; Do you really want\nto load a new sequence file ? ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_FENETRE ; Unable to open window ! ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_ECRAN ; Unable to open Majordome screen ! ; MSGREQUETE_PAS_AREXX ; Arexx is not avaible on your system ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_AREXX ; Unable to open Arexx port ! ; MSG_PREFERENCES_FILE_MODIFIED ; Preference file has been modified.\nDo you want to load new preference ? ; MSG_PREFERENCES_FILE_DELETED ; Preferences file has been deleted.\nDo you want to save current preference ? ; MSGREQUETE_MISE_A_ZERO_PRISE ; Do ypou really want\nto delete all names of plugs ? ; MSGREQUETE_MISE_A_ZERO_SEQUENCE ; Do you really want\nto delete all sequences? ; MSGREQUETE_30_MINIMUM ; Sorry but Majordome needs\nKickStart version 3.0 or Highter !\n; ; MSGREQUETE_FICHIER ; File: ; MSGREQUETE_FICHIER_EXISTE_DEJA ; already exist ! \ndo you want to overwrite it ? ; MSGREQUETE_FICHIER_NON_MAJORDOME ; is not a Majordome file ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_SERIE ; Unable to open Serial port ! ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_ASL ; Unable to open Asl.library ! ; MSGREQUETE_IMPOSSIBLE_OUVRIR_DOC ; I can't find the documentation ! ; MSGREQUETE_QUE_FAIRE_AVEC_PRISE ; What do you want to do with this plug ? ;