_OK
_Udføre
_Afbryde
\0Projekt
N\0Ny...
O\0Åbne...
\0Åbne seneste
\0Ingen dokumenter åbnet
S\0Gemme
A\0Gemme som...
\0Sidst gemte
P\0Udskrive...
\0Indstille udskrift...
\0Brevfletning...
K\0Lukke
?\0Om...
Q\0Forlade Wordworth
\0Redigere
X\0Klippe
C\0Kopiere
V\0Indsætte
Del\0Slette
Z\0Fortryde
R\0Gentage
F\0Finde...
G\0Finde igen
J\0Gå til...
\0Indsætte...
\0Farver...
\0Vælge alt
\0Format
T\0Font...
M\0Afsnit...
\0Tabulatorer...
\0Dokument...
\0Tabeller...
L\0Normal
B\0Fed
I\0Kursiv
U\0Understreget
\0Høj skrift
\0Lav skrift
\0Vise
\0Vindue
\0Ukendt
\0Rydde skærm
\0Zoome
\0100% (Normal)
\0Andet...
\0Afpasse til sidebredde
\0Afpasse til hel side
\0Linealer
\0Værktøjslinie
\0Tegneværktøjer
Wordworth 3.0-dokument
Y\0Vise koder
\0Vise ledelinier
_Liggende
Brevfletningsdata

\0Objekt
\0Oprette objekt...
\0Placere billede...
\0Information...
\0Flytte fremad
\0Flytte bagud
\0Hente til front
\0Sende til baggrund
\0Gruppere
\0Afgruppere
\0Låse
\0Låse op
D\0Lave kopi
\0Tilføje til alle sider
\0Værktøjer
E\0Stavekontrol...
\0Auto-rettelse...
\0Thesaurus...
\0Librarian...
\0Statistik...
\0Sortering...
\0Beregning...
\0Oprette liste...
\0Oprette indeks...
\0Tale...
\0Spil...
\0Indstillinger
\0Orddeling?

\0Oprette ikoner?
\0Rette indstillinger...
\0Workbench
\0Åbne Workbench
\0Lukke Workbench
\0Hente indstillinger...
\0Gemme indstillinger
\0Gemme indstillinger som...
\0Hjælp
\0Hvordan gør jeg...?
\0Hvordan bruges hjælp
\0Indhold
\0Genvejstaster
\0Indeks
\0Fejlfinding
\0Hvad er nyt i 5.0

%s fra %s
Wordworth 5.0
Wordworth 5  © 1996 Digita International
Digita® Wordworth® 5.0\nCopyright © 1996 Digita International Ltd.\nRegistreret af %s,\nlicensnummer %s.\n\nAf Ian Potts, Keith Wilson og J. Blake,\nA. Cunningham-Smith, S. Minifie, D. Petitt,\nA. Stephenson, T. Titchmarsh, P. Wadsworth\nDansk locale af Niels Bache (nbache@diku.dk).\n\n%s grafik-lager, %s andet lager.\n\n%s
OK
Åbne
Gemme
Gemme dokument
Åbne dokument
Hente indstillinger
Gemme indstillinger som
Wordworth-dokument
Wordworth-skabelon
Slette de valgte objekter,\neller slette fra alle sider?
Valgte|Alle sider|Afbryd
Alle objekter vil gå tabt, hvis side-layoutet ændres.\nØnsker du at fortsætte?
Fortsætte|Afbryde
Gennemsigtig
Ingen
Sort
Hvid
20% grå
40% grå
60% grå
80% grå
Lyserød
Lilla
Magenta
Violet
Klart grøn
Mellemgrøn
Mørkegrøn
Rød
Klart rød
Mørkerød
Lysegul
Gul
Klart gul
Cyan
Klart blå
Mørkeblå
Lysebrun
Brun
Definere...
Ny
_Skabeloner
_Ny
Gemme som
_Filformater
Oprette objekt
Op_rette flere objekter
Dokument
Sidelayout
A3
A4
A5
US Letter
US Legal
Bred
Eget valg
_Modstående sider
_Dobbelt sideopslag
_Bredde:
_Højde:
Marginer
To_p:
B_und:
V_enstre:
Hø_jre:
_Spejlvende marginer på venstresider
Spalter
An_tal:
Afsta_nd:
_Format:
T_ilvalg...
Dokument-tilvalg
Sidenummerering
_Starte med:
Sti_l:
1 2 3
i ii iii
I II III
a b c
A B C
Dato og tid
_Datoformat:
31. Januar 1996
Januar 31, 1996
JAN 31, 1996
31 JAN 96
31 JAN 1996
31/01/96
31-01-96
01/31/96
01-31-96
960131
_Klokkeslætsformat:
2:30 PM
2:30:00 PM
14:30:00
14:30
143000
Top- og bundtekster
Br_uge top- og bundtekster
_Vise på første side
_Toptekstmargen:
_Bundtekstmargen:
Udskriftsindstilling
Printer_driver
Udskrifts_metode
Normal
Printer-skriftsnit
PostScript
Pap_irtype
Endeløs bane
Enkeltark
Arkføder
Udskriftsmarginer
_Venstre:
_Højre:
_Tæthed:
Post_Script...
PostScript-indstillinger
Destination
_Sætte til standard
Fil
_Printer
Fil_navn:
V_ælge...
_Rotere:
_Skalere vandret:
S_kalere lodret:
_Vandret forskydning:
_Lodret forskydning:
Sende _filslut-tegn
Zoome
_Zoom-niveau:
100% (Normal)
25%
50%
75%
125%
150%
200%
400%
Afpasse til hel side
Afpasse til sidebredde
_Vise sider:
Én vandret
To vandret
Fire vandret
Gå til
_Sidenummer:
_Bogmærker og noter
_Gå til
Udskrive
Interval
_Kopier:
Alle
_Sider
Udskri_ve:
Ulige og lige sider
Kun ulige sider
Kun lige sider
Tilvalg
Kla_ddeudskrift
Kopier i s_æt
_Omvendt orden
_Baggrundsudskrift
_Farver:
Sort/hvid
Farve
Gråskala 1
Gråskala 2
_Udskrive
_Indstille...
Farver
_Navn:
_Rød:
_Grøn:
_Blå:
Skærmfarve-indstillinger
_Farver
Forvalg
Workbench Look
Distinctly Digita
Astoria
Balalaika
Barbara
Barbican
Billy Hamilton
Blenheim
Blue Jacket
Blue Riband
Blue Star
Bucks Fizz
Caruso
Jack Rose
Manhattan
Paddy's Night
Parisian Pousse Cafe
Peach Blow
Old Fashioned
Rusty Nail
Sharks Fin
Singapore Sling
Tequila Sunrise
Viva Maria
Udskriver...
Udskriver side:
_Ialt
_Stoppe
Indstillinger
Tekst
Visning
Fil
Stavekontrol
Værktøjslinie
Skærm
Skærmfarver
Funktionstaster
Funktionstast-indstillinger
_Tast
_Kommando
Skiftetaster
_Skift
_Ctrl
_Alt
Højre Ami_ga
Værktøjslinie-indstillinger
_Kommandoer
_>>
_<<
_Værktøjslinie
_Flytte op
Flytte _ned
_Standardindstilling
Flydende
_Position:
Top
Bund
Venstre
Højre
Store _ikoner
(Mellemrum)
Ukendt kommando
Tekstindstillinger
Gamle Wordworth-skiftetaster
_Nye Wordworth 3-skiftetaster
Viste fonte
Agfa _Compugraphic
Adobe Post_Script
_TrueType
_Bitmap-fonte
_Printer-fonte
Agfa _Matematikfonte
Markørstyring
Markør-blinke_hastighed:
Langsom
Mellem
Hurtig
Meget hurtig
Tabulatorer
Dec_imaltabulator-symbol:
_Flytte tekst med musen
Filindstillinger
Gemning
Opret dokument-_backupper
Auto_matisk gemning:
Til
Fra
Påmindelse
_Tidsinterval:
Skabeloner
S_kuffe:
_Vælge...
ASCII-filformat
Linieskift ved
_LF (Amiga)
CR og LF (PC)
Linieskift
Afsnits_slutning
Linieslutning
Skærmindstillinger
Skærm
_Offentlig skærm:
Workbench
Wordworth
_Bruge mindre lager
_Skærmtype...
Blankere
_Museblanker
Skæ_rmblanker
_Forsinkelse:
Fonte
Skærmtekst:
Dialogboks-overskrifter:
Dialogboks-knapper:
_Vælge...
V_ælge...
Væ_lge...
Stavekontrol-indstillinger
S_upplementsordbog
_Ny
_Slette
ASCII-tekst
O_rdbog:
_Thesaurus:
Rich Text Format (RTF)
WordPerfect 5.1
Stavekontrol under _indtastning
Visnings-indstillinger
Linealer
_Vandret lineal
_Lodret lineal
L_ineal-værktøjer
_Statuslinie
Vise ledelinier
_Tekstbokse
Tekst_marginer
_Udskriftsmarginer
Tilvalg
_Billedvisning:
To farver
Alle farver
Obje_ktvalg:
Fire håndtag
Otte håndtag
Måle_enhed:
Tommer
Centimeter
Millimeter
Punkter
Picaer
 in
 cm
 mm
 pt
 pc
 ft
 min
%
°
M
K
Tabeller
Indsætte før
_Indsætte efter
Slette
_Rækker
_Hvor mange:
Beregne
_Ialt
Gennemsnit
Minimum
Maksimum
C_eller over
Celler til venstre
Be_regne
Vælg skærmfont
Vælg overskriftsfont
Vælg knap-font
Fed
Kursiv
Understreget
.
Linie
Boks
Afrundet boks
Cirkel
Oval
Teksteffekter
Tekstboks
Billede
Tabel
Advarsel: kunne ikke hente hele\ndokumentet pga. manglende moduler.\nGemmes det vil der gå data tabt.
Afbryde
Uden navn
Kan ikke initialisere dokumentet
IN
CM
MM
PT
PC
Side
Gemme ændringer i\n%s?
Overskrive eksisterende fil?
Ønsker du at oprette et\nnyt dokument med dette navn?
Vende tilbage til den\nsidst gemte version?
Mangel på arbejdslager! Gem dit dokument.
Bruge fontens palet?
Erstatte fonte med passende\nstandardfonte for den valgte\nudskriftsmetode?
Tilpasser marginer indenfor udskriftsmarginer
Indsætte næste side.
Kan ikke åbne printer-skrifttypen.
Kan ikke åbne printer.device.
Kan ikke åbne PostScript-uddatafil.
Vælg PostScript-uddatafil.
Fejl: ikke nok arbejdslager!
Fejl kan ikke åbne dokument.
Fejl: kan ikke skrive ud.
Fejl: filfejl.
Fejl: ukorrekt IFF-fil.
Fejl: kan ikke gemme dokument.
Åbner dokument...
Åbner skabelon...
Gemmer dokument...
Gemmer valg...
Formaterer dokument...
Formaterer skabelon...
Opretter font kerning-tabel...
Danner billede til visning...
Oversætter HAM-billede...
Spil...
Vælg skuffe
Kunne ikke åbne\n%s %d-punkts font.
Ja
Nej
Ja|Nej|Afbryde
Downloade _fonte:
Kun én gang
Hver gang
Aldrig
-Wordworths indbakke-
Filen er ikke et\nWordworth-dokument.
Kunne ikke åbne\n%s.
Kunne ikke åbne\n%s version %ld.
Ingen objekter er valgte.
Udklipsholderen indeholder ingen objekter.
Låste objekter kan ikke slettes.
%s objekter kan ikke tilføjes til alle sider.
Gruppe
%s modul
Downloader %s...
Hårlinie
Udklipsholderen indeholder ingen tekst.
Kunne ikke åbne %s %d punkts-font
Kunne ikke initialisere\n%s.
Printer-driveren %s kan\nikke udskrive grafik.
Printer-skrifttyper kan\nikke anvendes ved liggende\nsideformater.
\0Typografier
\0Typografisamling...
Typografier
Ingen typografi
Normal
Ny typografi nr. 
\0ARexx-makroer...
ARexx kører ikke.\nDobbeltklik på RexxMast-ikonet først\nog kontrollér at rexxsyslib.library er installeret.
Ukendt Wordworth ARexx-kommando\ni ARexx-makroscript:
100: Ukendt kommando
ARexx-portnavn: 
Vælg en ARexx-makro
Kunne ikke åbne nyt dokument
Kunne ikke genåbne vindue efter rydning
LaserJet 3/4/5-tilvalg
Note_r...
\0Noter...
Dokument er omformateret\nFortsæt udskriften?
_Høj skrifts størrelse:
S_må versalers størrelse:
\0Punktopstilling...
Wizards
_Tilføje...
_Køre
_Lukke
ARexx-makroer
\0Wizards...
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TITLE. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 6. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 7. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 8. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL1. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL2. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL3. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL4. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL5. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL6. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
\0Placere tabel...
Placere tabel
Placere
TRUE
FALSE
Starter udskriftsjob...
Tabel
Noter