@DATABASE preberi_me.guide @AUTHOR "Damir Arh" @(C) "Copyright (C) 1997 Autumn Design" @$VER: preberi_me.guide 1.0 (19.5.97) @NODE main "Vsebina" @{"Naslovna slika" LINK AS3_SI.pic/main} @{b}AUTUMN DESIGN@{ub} predstavlja @{b}@{u}Slovensko lokalizacijo@{ub}@{uu} za @{b}ASOKOBAN 3@{ub} 1. @{"Predstavitev" LINK intro} 2. @{"Zahteve" LINK zahteve} 3. @{"Instalacija" LINK install} 4. @{"Distribucija" LINK dist} 5. @{"O avtorju" LINK avtor} 6. @{"Ostali izdelki" LINK product} 7. @{"Razporeditev šumnikov" LINK csz} 8. @{"Zgodovina" LINK zgo} V1.1 (C) 1997 Damir Arh @ENDNODE @NODE intro "Predstavitev" Ta komplet prinaša slovensko lokalizacijo za ASokoban 3.0 (oz. 3.1), ki vam omogoča, da lahko igrate igro v celoti v slovenskem jeziku in jo lahko izkoristite do konca brez znanja angleškega jezika. Arhiv vsebuje: - ASokoban.catalog - datoteka, ki omogoča igro v slovenščini - ASokoban_SI.guide - prevod originalnih navodil - preberi_me.guide - dokument, ki ga pravkar berete - logo.pic - znak @{"Autumn Design" LINK avtor} - AS3_SI.pic - naslovna slika tega paketa - AS3_SI.install - @{"instalacijska skripta" LINK install} Za izdelavo prevoda sem uporabljal naslednjo programsko opremo: - Blacks Editor v1.02 - Personal Paint 7 - Iconian 3 - CatEdit 1.2b Hvala avtorjem teh programov, ki ohranjajo Amigo pri življenju. @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE zahteve "Zahteve" Vse, kar potrebujete za uporabo tega paketa, je Amiga z instaliranim ASokobanom 3 in Commodorejev "Installer" za zagon @{"instalacijske skripte" LINK install}. @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE install "Instalacija" Instalacija ne bi mogla biti enostavnejša. V arhivu najdete skripto za Commodorejev "Installer", tako da je za instalacijo potrebno le, da jo zaženete. Storite to čim prej! Nič ne morete izgubiti! @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE dist "Distribucija" Ta paket lahko kopirate in razmnožujete, kolikor vas je volja. To si celo želim. Vendar morate vedno razširjati celoten in nespremenjen @{"arhiv" LINK intro}. Na ta način seveda ne smete kovati dobička, saj lahko za izvod zaračunate največ toliko, kolikor imate z njim stroškov. Torej: Dajte ga prijateljem in ne služite na tuj račun. @{b}Hvala!@{ub} Vse datoteke so moja last in jih (in ne nobenega njihovega dela) ne smete uporabiti v nobenem svojem izdelku. Če hočete komplet razširjati dearhiviran in v drugačni obliki, se morate o tem najprej dogovoriti @{"z mano" LINK avtor}. @{b}ZA MOREBITNO ŠKODO ALI IZGUBO, KI BI BILI POSLEDICA UPORABE TEGA PAKETA, NE PREVZEMAM NIKAKRŠNE ODGOVORNOSTI. UPORABLJATE GA NA LASTNO TVEGANJE.@{ub} @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE avtor "O avtorju" @{"AUTUMN DESIGN" LINK logo.pic/main} je ime, pod katerim izdajam svoje izdelke za amigo. To je moj drugi izdelek (prvi je bil @{"komplet stopenj za Diamond Caves" LINK product}). Na vsak način mi pišite, kaj si mislite o tem izdelku. Poleg tega lahko govorite tudi o drugih temah: - napakah in pomanjkljivostih prevoda - željah za druge prevedene programe - drugih željah in mislih o Amigi v svetu in pri nas Če mislite, da je izdelek res prvovrsten in česa vreden, mi lahko pošljete kakšno nagrado oziroma darilo (razglednico, disketo, denar, trdi disk, nov računalnik... ;-). Dosegljiv sem na naslovu: - elektronska pošta: @{b}Damir.Arh@guest.arnes.si@{ub} - redna pošta: @{b}Damir Arh Titova 89 4270 Jesenice@{ub} Raje imam odzive po elektronski pošti, vendar sem vesel vsakršnega odziva. V prihodnosti nameravam pripraviti še @{"več prevodov" LINK product} različnih iger in programov za Amigo (pišite, katerih si želite), izdelovati stopnje za različne amigine igre in morda celo napisati pustolovščino v GRAAL-u (za katero obstaja minimalna možnost, da bo ugledala luč sveta tudi v slovenščini, če bo za to kaj zanimanja). Mogoče bom naredil tudi kaj drugega - nikoli se ne ve. Z zapisom o mojih načrtih se ne obvezujem o ničemer! Na izvajanje načrtov lahko vplivate z izražanjem svojih želja. @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE product "Ostali izdelki" Pred tem izdelkom sem že naredil komplet 15 stopenj za Diamond Caves. Če jih hočete igrati potrebujete tudi registrirano verzijo igre Diamond Caves. Demo te igre je na voljo zastonj. Oglejte si ga, mogoče vam bo igra postala všeč. Oboje lahko dobite na naslovu @{b}http://www.ping.de/sites/magic/dc.html@{ub}. Trenutno je v zaključni fazi prevajanje programa MagicMenu in navodil zanj. Ko bo končan, ga bom objavil na aminetu, do njega pa boste lahko prišli tudi prek @{"domače strani slovenskih amigašev" LINK csz}. @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE csz "Razporeditev šumnikov" Šumniki so v tem paketu razporejeni po latin2 standardu, ki je po mnenju večine najprimernejši in tudi najbolj razširjen. V tem standardu je napisan tudi prevod Workbencha, ki je na voljo na aminetu. Ta prevod in pa tudi marsikaj drugega pa lahko najdete na naslovu: http://www2.arnes.si/~uljfarh5/amiga/amislo.html To je seznam vseh (?) slovenskih online amigašev, hkrati pa je tu na voljo še precej datotek za poslovenjenje vašega dela z amigo. Oglejte si to stran! @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE @NODE zgo "Zgodovina" V1.0 (13.02.97) - prva verzija V1.1 (19.05.97) - uvedba šumnikov - popravki nekaterih napak v tipkanju in nerodnosti v prevajanju @{"Nazaj na naslovno stran" LINK main} @ENDNODE