;
;
; This catalog translation file
; was written by 'YACE 37.14 (27.05.96) Thomas Igracki'
;
; Please add the strings for you language and send it
; to the author of the program!
;
;
##language
##codeset 0
;
msgAppDescr

;An editor for product-info files.
;
msgGroupTitleFields

;Used fields
;
msgGroupTitleCommonFields

;Common fields
;
msgGroupTitleContents

;Contents of selected field
;
msgPIPattern

;(.Product-Info|.Produkt-Info|Product-Info|Produkt-Info|#?.pi)
;
msgFieldNone

;<n/a>
;
msgFieldName

;Name:
;
msgFieldVersion

;Version:
;
msgFieldAuthor

;Author:
;
msgFieldType

;Type:
;
msgFieldShort

;Short:
;
msgButActivate

;Act_ivate
;
msgButSet

;Se_t
;
msgButGet

;_Get
;
msgButClear

;Clear
;
msgNotSaved

;\033c'%s' is not saved yet!\n\033cWould you like to create a new one anyway?
;
msgReadMeSaved

;"%s" saved succesfully!
;
menuProjectTitle

;Project
;
menuProjectNew

;New
;
menuProjectNewKey

;N
;
menuProjectOpen

;Open...
;
menuProjectOpenKey

;O
;
menuProjectSave

;Save
;
menuProjectSaveKey

;S
;
menuProjectSaveAs

;Save as...
;
menuProjectSaveAsKey

;A
;
menuProjectSaveAsReadMe

;Save as '.readme'
;
menuProjectSaveAsReadMeKey

;R
;
menuProjectSaveAsLiesMich

;Save as '.liesmich'
;
menuProjectSaveAsLiesMichKey

;.
;
menuProjectAbout

;About...
;
menuProjectAboutKey

;?
;
menuProjectAboutMUI

;About MUI...
;
menuProjectAboutMUIKey

;
;
menuProjectHide

;Hide
;
menuProjectHideKey

;H
;
menuProjectQuit

;Quit
;
menuProjectQuitKey

;Q
;
menuEditTitle

;Edit
;
menuEditCut

;Cut
;
menuEditCutKey

;X
;
menuEditCopy

;Copy
;
menuEditCopyKey

;C
;
menuEditCopyAll

;Copy all
;
menuEditCopyAllKey

;
;
menuEditPaste

;Paste
;
menuEditPasteKey

;V
;
menuEditErase

;Erase
;
menuEditEraseKey

;
;
menuEditUndo

;Undo
;
menuEditUndoKey

;U
;
menuSettTitle

;Settings
;
reqTitle

;PIEd-Information
;
reqContinue

;*Continue
;
reqYesNoGadgets

;Yes|*No
;
reqAslLoadTitle

;Choose a Product-Info file:
;
reqFileChanged

;Changes have been made to '%s'!\n\033cWould you like to quit w/o saving?
;
reqFieldModified

;The field '%s' was modified but not saved!\n\033cWould you like to save it first?
;
reqYesNoGadgets2

;*Yes|No
;
errCreateApp

;Failed to create application (%ld)!
;
errLoadFile

;Failed to load '%s'!
;
errReadBytes

;Failed to read %lD bytes at pos %lD from %s!
;
errAddPart

;Failed to Dos.AddPart(%s,%s)!
;
errOpenFile

;Failed to open file %s!
;
errWriteReadMe

;Failed to write the readme-file %s!
;
errUnknownField

;Unknown field "%s"!
;
errWriteLiesMich

;You have to specify '.beschreibung'\n\033cif you want to save as .liesmich!
;