; ; ; This blank catalog description file was generated by: ; ; Universal Translator V1.7 By: Mark Ritter ; ; ; This is the master catalog description file to generate foreign ; language catalogs for use with this program. ; ; Take great care when translating the catalog entries since the user ; interface will auto-adapt to the lengths of the texts. Consequently, ; you will have to make sure that all control panels will fit on an ; NTSC hires, non-interlaced screen, size 640 × 200 with topaz.font, ; point size 8 set. ; ; Some strings include trailing spaces. These require that the ; translated string is followed by exactly the same number of spaces as ; the original string. Such strings are _always_ terminated by the NULL ; character ("\0"). ; ; In order to attach keyboard shortcuts to buttons, sliders, etc., the ; underscore character ("_") has to precede the character the user is to ; enter in order to operate the corresponding object (e.g. "_Move" will ; make the `M' underlined, the user will be able to operate the ; corresponding object by pressing `m' or `M'. ; ; Menu shortcuts are different in that the key to press in order to ; invoke the corresponding menu item precedes the label from which it is ; separated by a NULL ("\0") character (e.g. "M\0Move"). ; If the first character is a `~', then the menu has a long keyboard ; shortcut, which is only supported under Kickstart V39 and higher. The ; `~' is followed by the shortcut string, which is followed by a NULL ; ("\0") character and the menu text (ex: "~F1\0Move"). ; If the menu label is only one character, then you must pad it with a ; space and a NULL character (ex: C \0). ; ; Lines that have only a `\' on them are for a string that is split ; across multiple lines. An error will occur when a catalog program ; reads the blank catalog description file. It will not successfully ; re-build the string since it has no `\' line continuation flag to tell ; it that there are more lines to this string and will abort. Be sure ; not to include an extra `\' since one is already provided for you. ; ; Please keep the following in mind: ; ; · Make sure that you don't use a single keyboard shortcut twice in a ; single control panel or pull-down menu. ; ; · Although the Style Guide suggests that keyboard shortcuts for menu ; items should be translated along with the label text, common ; practice is not to translate them but rather to keep them how they ; were in the original catalog description file. This makes it easier ; for experienced users to operate the program. ; ; · Do not change the sequence of the catalog entries in the file and ; do not change the names of the entries either. ; ; · Make sure the strings match the preferences specified by the author: ; e.g.: MSG_COULD_NOT_OPEN_ASL_LIBRARY (5/10/50) ; The first number is the string ID. The second number is the minimum ; number of characters that is acceptable. The third number is the ; maximum number of characters that is acceptable. Do NOT change any ; of these values. ; ; Note: Backslash control sequences are not counted as actual number of ; characters. ; ; Example: MSG_PRESS_RETURN (/14/14) ; \nPress Return\n ; ; The above line contains 14 characters, not 16. ; ; Example: MSG_BOLD_TEXT (/17/17) ; \x1B[1mBold Text\x1B[0m ; ; The above line contains 17 characters, not 23. ; ; · Avoid leading spaces in translated strings. The user interface ; will handle all indenting and formatting for you. ; ; · Make sure that the user can easily press the key-combination you ; choose for an object. Random J. User will not be pleased at all if ; he has to press Alt + Control + Shift + ø in order to abort an ; action. ; ; · Be sure to insert your name in the comment section to get credit for ; translating the catalog descriptions. ; ; · Be sure to change the language name at the "## language" specifier ; and in the catalog filename. ; ; Example: MyProgram_Blank.cd -> MyProgram_deutsch.cd ; ; · With each new revision of this program the old catalog description ; files may be become invalid due to program additions. In this case ; I will need to ask you again for a new translation. In case you do ; not feel yourself fit to maintain future catalog translations, ; please tell me about it. ; ; ; Thank you very much for your generous offer to translate the catalog ; descriptions! ; ; ## version $VER: tabulator.catalog 10.9 (20.12.95) Translated by: [Your Name] ## language xxxxxxx ## codeset 0 ; ; ; ; *** MPS_SetUp · Libraries *** ; ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_DOS_LIBRARY (1//) ; Could not open DOS library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GRAPHICS_LIBRARY (//) ; Could not open Graphics library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GADTOOLS_LIBRARY (//) ; Could not open Gadtools library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_ASL_LIBRARY (//) ; Could not open Asl library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_IFFPARSE_LIBRARY (//) ; Could not open IFFParse library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_UTILITY_LIBRARY (//) ; Could not open Utility library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_ICON_LIBRARY (//) ; Could not open Icon library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_DATATYPES_LIBRARY (//) ; Could not open DataTypes library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_COMMODITIES_LIBRARY (//) ; Could not open Commodities library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_LAYERS_LIBRARY (//) ; Could not open Layers library. ; MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GTLAYOUT_LIBRARY (//) ; Could not open GTLayout library V%ld. ; ; *** MPS_SetUp *** ; ; MSG_INIT_COULD_NOT_LOCK_PUBLIC_SCREEN (//) \ ; Could not lock public screen\n\ ; \"%s\" ; MSG_ALLOCIFF_FAILED (//) ; AllocIFF() failed. ; MSG_COULD_NOT_CREATE_MEMORY_POOL (//) ; Could not create memory pool. ; ; *** LoadSavePrefs.c *** ; ; MSG_LOAD_PREFERENCES (//) ; Load Preferences ; MSG_FAILED_TO_OPEN_PREFS_FILE (//) ; Failed to open prefs file. ; MSG_IS_NOT_A_programname1_PREFS_FILE (//) \ ; %s\n\ ; is not a %s prefs file. ; MSG_PREFS_FILE_IS_TOO_OLD (//) \ ; %s\n\ ; prefs file is too old. ; MSG_ERROR_LOADING_PREFS_FILE (//) ; Error loading prefs file. ; MSG_SAVE_PREFERENCES (//) ; Save Preferences ; MSG_ERROR_SAVING_PREFS_FILE (//) ; Error saving prefs file. ; ; *** Misc Locale Strings *** ; ; MSG_MY_EASY_REQUEST_TITLE (//) ; %s Request ; MSG_COULD_NOT_ALLOCATE_MEMORY (//) ; Could not allocate memory. ; MSG_GLOBALGAD_USE (//) ; Use ; MSG_GLOBALGAD_UNDO (//) ; Undo ; MSG_GLOBALGAD_CANCEL (//) ; Cancel ; MSG_OK (//) ; OK ; MSG_ASL_SELECT (//) ; Select ; MSG_ASL_OPEN (//) ; Open ; MSG_ASL_SAVE (//) ; Save ; MSG_ASL_CANCEL (//) ; Cancel ; MSG_CONTINUE (//) ; Continue ; MSG_CONTINUE_IGNORE_ABORT (//) ; Continue|Ignore|Abort ; MSG_YES_NO (//) ; Yes|No ; MSG_ARE_YOU_SURE (//) ; Are you sure? ; MSG_YOU_CHANGED_YOUR_PREFERENCES_ARE_YOU_SURE (//) \ ; You changed your preferences.\n\ ; Are you sure? ; MSG_COULD_NOT_CREATE_EXEC_LIST (//) ; Could not create Exec List. ; MSG_COULD_NOT_CREATE_EXEC_LIST_NODE (//) ; Could not create Exec list node. ; MSG_TERMINATE (//) ; Terminate ; MSG_COULD_NOT_ICONIFY (//) ; Could not iconify. ; MSG_TITLE_STRING (//) ; \x1B[1m%s V%s By: %s\x1B[0m\n ; MSG_PROGRAM_TITLE_BAR (//) ; %s V%s By: %s %s ; MSG_PUBLIC_SCREEN_ID (//) ; · Public Screen ID: \"%s\" ; MSG_COULD_NOT_OPEN_SCREEN (//) ; Could not open screen. ; MSG_COULD_NOT_OPEN_WINDOW (//) ; Could not open window. ; MSG_COULD_NOT_CREATE_GADGETS (//) ; Could not create gadgets. ; MSG_BOX_MAIN_EDITOR (//) ; Main Editor ; MSG_DO_YOU_WISH_TO_ICONIFY_OR_QUIT (//) ; Do you wish to Iconify or Quit? ; MSG_ICONIFY_QUIT (//) ; Iconify|Quit ; ; *** AboutProgram.c *** ; ; MSG_ABOUT_1 (//50) ; By: %s ; MSG_ABOUT_2 (//50) ; Version: %s Released: %s ; MSG_ABOUT_3 (//50) ; Copyright © %s All Rights Reserved ; MSG_ABOUT_4 (//50) ; A Swiss Army Knife Utility ; MSG_SCROLL_1 (//50) ; Beta Testing: ; MSG_SCROLL_2 (//50) ; Foreign Language Translations: ; MSG_SCROLL_3 (//50) ; Swiss Army Knife Utilities: ; MSG_BOX_AUTHOR_INFORMATION (//50) ; Author Information ; MSG_AUTHOR_1 (//50) ; If you have any ideas, complaints, donations, ; MSG_AUTHOR_2 (//50) ; or a bug report, please send them to me ; MSG_AUTHOR_3 (//50) ; at the addresses below. I work hard to make ; MSG_AUTHOR_4 (//50) ; these the best programs available, so all ; MSG_AUTHOR_5 (//50) ; feedback is greatly appreciated. ; MSG_BOX_STANDARD_MAIL (//50) ; Standard Mail ; MSG_STANDARD_MAIL_1 (//50) ; Mark Ritter ; MSG_STANDARD_MAIL_2 (//50) ; 2008 Valley Vista Dr. ; MSG_STANDARD_MAIL_3 (//50) ; Bettendorf, IA 52722 ; MSG_STANDARD_MAIL_4 (//50) ; USA ; MSG_BOX_ELECTRONIC_MAIL (//50) ; Electronic Mail ; MSG_ELECTRONIC_MAIL_1 (//50) ; FIDONet: 1:232/6.0 ; MSG_ELECTRONIC_MAIL_2 (//50) ; InterNet: n/a ; ; *** MainEditor_Gadgets.c *** ; ; MSG_MAINGADS_FILES_TO_PROCESS (//) ; _Files To Process ; MSG_MAINGADS_ADD (//) ; _Add ; MSG_MAINGADS_REMOVE (//) ; Remo_ve ; MSG_MAINGADS_CLEAR (//) ; _Clear ; MSG_BOX_OPTIONS (//) ; Options ; MSG_MAINGADS_TAB_SIZE (//) ; _Tab Size ; MSG_MAINGADS_EXTENSION (//) ; _Extension ; MSG_MAINGADS_REMOVE_COMMENTS (//) ; _Remove Comments ; MSG_MAINGADS_START (//) ; Start ; MSG_MAINGADS_QUIT (//) ; Quit ; ; *** MainEditor_Menus.c *** ; ; MSG_PROJECT_MENU_PROJECT (//) ; Project ; MSG_PROJECT_MENU_LOAD_PREFS (//) ; L\0Load Preferences ; MSG_PROJECT_MENU_SAVE_PREFS (//) ; S\0Save Preferences ; MSG_PROJECT_MENU_ICONIFY (//) ; \"\0Iconify ; MSG_PROJECT_MENU_ABOUT (//) ; ?\0About... ; MSG_PROJECT_MENU_QUIT (//) ; Q\0Quit ; ; *** Messages *** ; ; ; *** Main Window *** ; ; MSG_SELECT_FILE_TO_PROCESS (//100) ; Select file(s) to process ; ; *** ProcessFiles_Gadgets.c *** ; ; MSG_BOX_PROCESSING_FILES (//) ; Processing Files ; MSG_PROGRESSGADS_CURRENT_FILE (//) ; Current File ; MSG_PROGRESSGADS_CURRENT_ACTION (//) ; Current Action ; MSG_PROGRESSGADS_ACTION_COMPLETE (//) ; Action Complete ; MSG_PROGRESSGADS_FILES_COMPLETE (//) ; Files Complete ; MSG_PROGRESSGADS_SKIP (//) ; _Skip ; MSG_PROGRESSGADS_ABORT (//) ; Abort ; ; *** ProcessFiles.c *** ; ; MSG_PROCESSING (//) ; Processing... ; MSG_PROCESSING_FILE_X_SHELL (//) ; \x1B[1mProcessing File:\x1B[0m %s\n ; MSG_COULD_NOT_OPEN_SOURCE_FILE (//) ; Could not open source file. ; MSG_COULD_NOT_OPEN_DESTINATION_FILE (//) ; Could not open destination file. ; MSG_ERROR_READING_FILE (//) ; Error reading file. ; MSG_ERROR_WRITING_FILE (//) ; Error writing file.