## name MonthNavigator_mcc.catalog
## version $VER: MonthNavigator_mcc.catalog 1.5 (26.5.96)
## codeset 0
## language nederlands
;
; Dutch translation by Eric Krieger <ekrieger@quasar.xs4all.nl>
;
MSG_SHOWWEEKDAYNAMES_GAD
Toon namen van de weekdagen:
; Show names of weekdays:
;
MSG_SHOWWEEKDAYNAMES_HELP
Toon of verberg de namen\nvan de weekdagen.
; Show or hide the\nnames of weekdays.
;
MSG_SHOWWEEKNUMBERS_GAD
Toon aantal weken:
; Show numbers of weeks:
;
MSG_SHOWWEEKNUMBERS_HELP
Toon of verberg\nhet aantal weken.
; Show or hide the\nnumbers of weeks.
;
MSG_FIRSTWEEKDAY_GAD
Eerste weekdag:
; First weekday:
;
MSG_FIRSTWEEKDAY_HELP
Kies welke dag de eerste\nvan de week is.
; Choose which weekday is\nthe first in a week.
;
MSG_LANGUAGE_GAD
Taal:
; Language:
;
MSG_LANGUAGE_HELP
Kies de te gebruiken taal om te\ngebruiken voor de namen van de weekdagen.
; Choose the language to use\nfor the names of weekdays.
;
MSG_COUNTRY_GAD
Land:
; Country:
;
MSG_COUNTRY_HELP
Kies het land, te gebruiken voor\nde Gregoriaanse kalender-reorganisatie.
; Choose the country to use for\nthe Gregorian calendar reform.
;
MSG_USEFRAMES_GAD
Gebruik frames:
; Use frames:
;
MSG_USEFRAMES_HELP
Geef de elementen weer zonder\n frame wanneer mogelijk.
; Display the elements without\na frame wherever possible.
;
MSG_SHOWINVISIBLES_GAD
Toon onzichtbare velden:
; Show invisible fields:
;
MSG_SHOWINVISIBLES_HELP
Toon de normaal onzichtbare en\nongebruikte dag-velden.
; Display the normally invisible\nunused day fields.
;
MSG_REMOVEDDAYS_HELP
Dagen welke zijn verwijderd van de\nkalender bij de Gregoriaanse reorganisatie.
;Days that are removed from the\ncalendar by the gregorian reform.
;
MSG_WEEKDAYNAMESSPACING_GAD
Namen van de weekdagen:
; Names of weekdays:
;
MSG_WEEKDAYNAMESSPACING_HELP
Afstand tussen de namen van\nde weekdagen en het dag-veld.
; Spacing between names of\nweekdays and day-field.
;
MSG_WEEKNUMBERSSPACING_GAD
Aantal weken:
; Numbers of weeks:
;
MSG_WEEKNUMBERSSPACING_HELP
Afstand tussen aantal\nweken en het dag-veld.
; Spacing between numbers\nof weeks and day-field.
;
MSG_WEEKDAYNAMESLINE_HELP
Teken een lijn tussen de namen van\nde weekdagen en het dag-veld.
; Draw line within the space between\nnames of weekdays and day-field.
;
MSG_WEEKNUMBERSLINE_HELP
Teken een lijn tussen het aantal\nweken en het dag-veld.
; Draw line within the space between\nnumbers of weeks and day-field.
;
;
MSG_TITLE_WEEKDAYS
Weekdagen
; Weekdays
;
MSG_TITLE_WEEKNUMBERS
Aantal weken
; Numbers of weeks
;
MSG_TITLE_COUNTRY
Landen ondersteuning
; Country support
;
MSG_TITLE_SPACING
Afstand
; Spacing
;
MSG_TITLE_FRAMESFIELDS
Frames & velden
; Frames & fields
;
MSG_LOCALE
lokaal
; locale
;
;
;
MSG_LANGUAGES_ENGLISH
Engels
; English
;
MSG_LANGUAGES_GERMAN
Duits
; German
;
MSG_LANGUAGES_FRENCH
Frans
; French
;
MSG_LANGUAGES_SPANISH
Spaans
; Spanish
;
MSG_LANGUAGES_PORTUGUESE
Portugees
; Portuguese
;
MSG_LANGUAGES_DANISH
Deens
; Danish
;
MSG_LANGUAGES_ITALIAN
Italiaans
; Italian
;
MSG_LANGUAGES_DUTCH
Nederlands
; Dutch
;
MSG_LANGUAGES_NORWEGIAN
Noors
; Norwegian
;
MSG_LANGUAGES_SWEDISH
Zweeds
; Swedish
;
MSG_LANGUAGES_POLISH
Pools
; Polish
;
MSG_LANGUAGES_FINNISH
Fins
; Finnish
;
MSG_LANGUAGES_HUNGARIAN
Hongaars
; Hungarian
;
MSG_LANGUAGES_GREEK
Grieks
; Greek
;
MSG_LANGUAGES_ESPERANTO
Esperanto
; Esperanto
;
MSG_LANGUAGES_TURKISH
Turks
; Turkish
;
MSG_LANGUAGES_LATIN
Latijns
; Latin
;
;
;
MSG_COUNTRIES_ITALY
Italië
; Italy
;
MSG_COUNTRIES_GERMANY
Duitsland
; Germany
;
MSG_COUNTRIES_SWITZERLAND
Zwitserland
; Switzerland
;
MSG_COUNTRIES_DENMARK
Denemarken
; Denmark
;
MSG_COUNTRIES_NETHERLANDS
Nederland
; Netherlands
;
MSG_COUNTRIES_GREAT_BRITAIN
Groot Brittanië
; Great Britain
;
;
;
MSG_UNKNOWN
Onbekend
; unknown
;