DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club INTRODUZIONE Digi Paint III (DP3 da questo momento), e' un programma di grafica pittorica e di manipolazione immagini che sfrutta al massimo le peculiarita' grafiche di Amiga. Con DP3 si possono creare, manipolare e mostrare immagini usando il modo HAM dell'Amiga. Questo modo grafico consente di usare tutti i 4096 colori di Amiga, mentre altri programmi consentono l'uso di 32 o 64 colori al massimo. DP3 rompe la barriera dei 32 colori dando accesso all'uso di tutti i 4096 colori, che consentono di realizzare immagini realistiche ed una varieta' di effetti speciali tipo la trasparenza, che sono possibili solo con un alto numero di colori. Gli attrezzi di DP3 consentono di disegnare linee, punti, cerchi e quadrati. A differenza di altri programmi, DP3 consente la realizzazione di particolari effetti tipo l'avvolgimento 3D controllabile dall'utente ed il controllo della trasparenza, ed undici modi di disegno che ti aiuta ad avere i migliori risultati dalle migliaia di colori ora disponibili. DP3 mostra le immagini in entrambe le risoluzioni basse di Amiga, Low-Res e Low-Res Interlacciata; in queste risoluzioni si ha a disposizione uno schermo di dimensioni massime di 1024x1024. Queste dimensioni sono limitate dalla chip RAM disponibile, con un mega di memoria chip, le dimensioni massime dello schermo sono 960x960. E' disponibile l'overscan per le applicazioni video. DP3 legge i files in standard IFF, cosi' che qualsiasi immagine creata con un'altro programma di grafica o con Digi-View Gold possono essere lette da DP3. E' possibile usare solo una parte dell'immagine come brush, ed applicarla in uno degli 11 modi diverso di disegno. Transfer 24 e' un programma fornito con DP3 che consente la conversione e manipolazione di qualsiasi immagine inclusa l'alta risoluzione con overscan sino a 768x480 pixels. DP3 segue gli standard di Amiga circa l'uso del mouse. Se si ha una certa familiarita' con altri programmi di Amiga, DP3 e' facile da usare. La nuova interfaccia iconica e' stata sviluppata da un noto artista di Amiga, Jim Sachs, ed e' stata disegnata per fornire un facile accesso ai comandi di DP3. Sono presenti le scorciatoie della tastiera per dare maggiore flessibilita' al sistema. AGGIUNTE AL MANUALE Il programma DigiPaint3Demo sul disco programma e' una S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 1 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club dimostrazione delle possibilita' del programma controllato da uno script ARexx. Devi avere almeno un mega di RAM per vedere il demo, quindi cliccare due volte sull'icona DigiPaint3Demo, che verra' mostrato in loop continuo. Per uscire, premere il tasto Amiga sinistro ed il tasto N simultaneamente, si ritornera' allo schermo del Workbench. Da qui' un doppio click sull'icona QuitDemo arrestera' la dimostrazione. Sul disco Transfer 24 c'e uno slide show di DP3. Per far girare lo show, doppio click sull'icona DigiPaint3SlideShow. Per uscire cliccare nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Sul disco programma DP3 e' stato inclusa un'utility chiamata HIGWATER. Questo programma aiuta ad eliminare i problemi di frammentazione di memoria, ed e' applicabile alle versioni di kick start precedente alla 1.4. Se hai un'Amiga con solo 512K, e fai partire il sistema da un disco qualunque, oltre che dal PaintBench, dovresti cliccare due volte sull'icona Highwater prima di far girare DP3. Highwater deve girare da solo, esso usera (e non rendera') una piccola quantita' di memoria ogni volta che esso sia lanciato. Note per gli utenti di soli 512K DP3 e' stato disegnato per lavorare con almeno 1 mega di RAM, su macchine con soli 512K ci saranno delle limitazioni: -La palette HAM puo' scomparire. (Questo puo' accadere mentre si mostra il menu', mentre si ritaglia un brush, mentre si usa lo zoom eccetera) -Non sara' possibile ritagliare grossi brush. In aggiunta, se lo schermo lampeggia quaqndo l'operazione di Cut e' selezionata, non sara' disponibile l'operazione Undo, quando si incolla il brush. -Durante l'allocazione dinamica, il ridimensionamento dello schermo o il rimpicciolimento, si avra' la perdita dell'immagine in esso contenuto. Rimuovere i drive esterni risparmiera' un po' di memoria. Un'altro sistema per risparmiare circa 10K, e' di spostare l'icona di DP3 fuori della finestra e chiudere questa prima di lanciare il programma. S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 2 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club CAPITOLO 1 ANDANDO AD INIZIARE REQUISITI HARDWARE DP3 richiede un'Amiga con almeno 512K, un drive e la versione 1.2 o superiore del kick start. DP3 e' compatibile con l'Amiga 500, 1000, 2000 e 2500. DP3 e' ottimizzato per il 68020, cosi' i possessori di schede accelleratrici otterranno notevoli vantaggi. La configurazione raccomandata e' di due disk drive ed un mega di memoria. Alcune caratteristiche non saranno disponibili senza 1 mega di RAM. Lo schermo lampeggera' per segnalare che l'operazione in corso non puo' essere effettuata a causa della poca memoria. ISTALLAZIONE SULL'HARD DISK Per installare DP3 sull'hard disk basta creare una directory e copiare i seguenti files: DigiPaint, DigiPaint.KEYS e DigiPaint.GADS; copiare inoltre Transfer 24. S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 3 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club CAPITOLO 2 COSA C'E' DI NUOVO Questa sezione descrive come alcune delle caratteristiche di DP sono state cambiate nella versione 3. Chi di voi abbia gia' usato le vecchie versioni, trovera' DP3 un programma completamente nuovo. Questa sezione da un'idea delle novita', ma il miglior sistema per familiarizzare con DP3 e' andare attraverso un tour guidato. L'interfaccia e' stata ridisegnata per aggiungere nuove caratteristiche e per migliorare l'accessibilita'. Un numero di attrezzi di disegno sono stati aggiunti, tipo dimensioni variabili di brush. Un completo controllo del testo. Il modo ombreggiatura e' divenuto controllo della trasparenza che lavora in qualunque modo di disegno. L'avvolgimento di immagini ed il controllo dello smoothing e' stato anche aggiunto. Un numero di modi di disegnare sono cambiati; le loro funzioni sono state inserite in un'altro modo di disegno. Nuovi modi, tipo il Range Painting e Texture Mapping sono stati aggiunti. Ora puoi scegliere le dimensioni dello schermo sino a 1024x1024, limitati solo dalla quantita' di chip RAM disponibile, senza uscire dal programma. EFFETTI Doppio e meta' dell'Effects menu' possono essere realizzati usando il modo TxMap (vedere il tutorial di ridimensionamento). Una rotazione speculare vie eseguita selezionando un brush ed usando il comando Flip dall'Effects menu'. Spesso puo' esser fatto con maggiore precisione usando il modo di disegno Blur. Switch Halve puo' essere eseguito tagliando meta' dello schermo come un brush, seleziona Copy This Brush, quindi taglia l'altra meta' dello schermo. Incolla la nuova meta' in basso sull'altra parte, quindi Exchange Brush, quindi attacca giu' il brush sull'altro lato. MODI DI DISEGNO Blend, Tint, e Light Tint possono essere duplicati dall'uso del controllo della trasparenza. Setta il Dithering off, quindi aggiusta la trasparenza con lo spot settato sull'intera area. DP3 ti da un mucchio di livelli di controllo sulla tinta usando questo metodo. Il modo Minimum viene rimpiazzato dal modo Darken, ed il modo Maximum viene rimpiazzato dal modo Lighten. Le funzioni di Add e Subtract sono state sostituite da Colorize, il quale ti da un modo piu' intuitivo di aggiungere colori allo schermo. Infine, il modo Shading e' stato rimpiazzato dal Transparency Color e dal modo Range, dandoti livelli di controllo piu' alti sull'ombreggiatura. S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 4 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club CAPITOLO 3 UN TOUR GUIDATO Questa sezione ti consente di familiarizzare velocemente con le caratteristiche di base di DP3. Poni il manuale accanto al computer; sarai seguito nell'esplorazione da questo tour guidato mentre usi DP3. DIGITAL PAINTING L'uso del computer per creare lavori artistici e' cosa recente. L'avvento dell'Amiga con il suo basso costo e l'alta risoluzione con 4096 colori rende possibile la creazione di immagini di alta qualita'. Il lavoro artistico generato dal computer puo' essere definito come un modo di dipingere digitale (l'opposto del tradizionale modo di pittura "analogico"). Mentre un qualunque programma di grafica ti consente di cambiare ogni pixel individualmente, DP3, fortunatamente, offre un numero di potenti caratteristiche che consentono di creare effetti complicati in pochi momenti. Una delle piu' importanti caratteristiche di DP3 e' l'abilita' di annullare e ripetere un'azione. Se non ti piace l'ultima modifica fatta, clicca su Undo, ed essa sparira'. Puoi cambiare colore, modo di disegno o il livello di trasparenza e ripetizione, e l'azione sara' rifatta con i cambiamenti fatti. CARICARE DP3 Dopo aver inserito il Paint Bench di DP3, ed aver cliccato due volte sulla sua icona, apparira' lo schermo principale con il Tool box nella parte inferiore dello schermo. L'area superiore e' la tela dove dipingere. Questa area puo' essere piu' larga dello schermo, in questo caso, lo schermo lavora come una finestra su di una parte della tela. Il Toolbox e' il posto dove troverai gli attrezzi disponibili in DP3, e (quando clicchi il tasto destro del mouse) dei menu'. STRUTTURA DI DP3 Il Toolbox e' l'area alla base dello schermo che consiste nella striscia colori e da quattro sezioni sotto la striscia dei colori. Quando il tasto destro viene tenuto premuto, la striscia dei colori viene rimpiazzata dalla barra dei menu', dove sono accessibili un buon numero di caratteristiche scegliendole da uno dei sei menu'. Le quattro sezioni del Toolbox sono: gli attrezzi, i controlli, il testo e la palette. Queste sezioni sono mostrate cliccando l'appropriata icona nell'angolo in basso a sinistra. La sezione attrezzi contiene gli S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 5 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club attrezzi di base ed i pennelli per disegnare sulla tela. La sezione controllo contiene le opzioni di Warping e del controllo della trasparenza, come il controllo del dithering e dello smoothing. La sezione testo contiene i controlli per creare e sviluppare il testo. Infine, la sezione palette contiene i controlli sui colori. Ogni sezione viene descritta dettagliatamente nella sezione di referenza. Il puntatore cambia come ti muovi nel Toolbox. Mentre sulla striscia dei colori diviene una freccia a sinistra, sulla sezione Toolbox diviene un puntatore standard. Sulla tela il puntatore diviene il corrente brush selezionato. DIPINGERE Ora con DP3 attivo siamo pronti ad iniziare un tour. Mentre muovi il puntatore sulla tela, lo schermo, un cerchio bianco appare dove si trova il puntatore, questo e' il pennello corrente con il colore selezionato. Dipingere e' facile: con il puntatore sulla tela, tenere premuto il tasto sinistro e muovere il mouse. Un linea bianca apparira'. Quando rilasci il tasto del mouse, si smette di disegnare. Se ti avvicini al Toolbox mentre disegni, esso sparira' consentendoti di disegnare su quell'area. Premi il td, tasto destro, del mouse per farlo riapparire. Puoi disegnare con uno qualunque dei 4096 colori disponibili. In alto a sinistra del Toolbox c'e' una striscia con 16 box, chiamata 16 Color Palette. Clicca su uno di questi box per selezionare un colore. Il colore del brush corrente cambiera' in quello selezionato; nello stesso tempo, nella Color Bar il colore successivo al 16 cambiera' nel colore selezionato. Ora disegna qualche cosa con il nuovo colore. Prova a selezionare altri colori e a disegnare. Il Toolbox contiene differenti forme di pennelli, posti in alto a destra del Toolbox vicino i colori della Color Bar. Il pennello circolare e' attualmente selezionato, dato che e' quello in uso. Clicca sull'icona successiva al cerchio per selezionare un pennello quadrato. Disegna un po' di linee sullo schermo con quel brush, e prova con altri pennelli. Puoi anche usare una di queste forme (con S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 6 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club l'eccezione di quella di dimensioni di un pixel) in una qualunque delle sette dimensioni. Clicca su di una delle sette forme del pennello per selezionare quel determinato brush o tieni premuto il tasto sinistro ed allarga il brush corrente muovendo il mouse sulla sinistra, o sulla destra per rimpicciolirlo. Prova a disegnare con brushes di differenti dimensioni. Il Toolbox contiene anche attrezzi per disegnare per la creazione di forme standard. Al momento l'attrezzo Freehand, a mano libera, e' selezionato ed evidenziato, mostrando che l'attrezzo e' in uso. Clicca sull'icona rettangolo per selezionare quest'attrezzo. Ora clicca sull'area di lavoro, e mentre tieni premuto il ts del mouse, allargalo, cosi' che il rettangolo risultante sia circa due inches piu' grande, rilascia il ts. Un rettangolo e' velocemente disegnato sullo schermo usando il colore corrente e la forma del brush. Puoi anche disegnare un rettangolo pieno. Clicca sull'icona Fill, e disegna un rettangolo pieno. Puoi scegliere uno qualunque degli altri attrezzi ed usarli nello stesso modo eccetto l'attrezzo Polygon/Straight Line. Per usare questo attrezzo: clicca sull'area di lavoro, tira una linea, clicca il ts di nuovo e setta un nuovo punto finale, continua cosi' sino ad avere la forma desiderata. Clicca, quindi il td per completare il poligono. CANCELLARE L'AREA DI LAVORO A questo punto, l'area di lavoro, e' probabilmente piena di forme e disegni. Cancelleremo l'area e proveremo altre caratteristiche di DP3. Seleziona il colore nero nella palette di 16 colori (clicca sul primo colore a sinistra della palette). Premi il td e tienilo premuto. Il Toolbox sparira' ed apparira' la barra dei menu'. Mentre tieni premuto il td, muovi il puntatore sulla parola S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 7 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club Picture. Il menu' Picture verra' giu'. Muovi il puntatore sulla parola Clear; quando questa e' evidenziata, rilascia il tasto del mouse. L'area di lavoro verra' cancellata con il colore nero selezionato. (Oppure premi Shift-k sulla tastiera, per cancellare con il primo colore piu' a sinistra della palette) Se, dopo aver cancellato lo schermo, cambi idea, clicca sul gadget Undo per far riapparire quanto cancellato; clicca di nuovo su Undo per ritornare allo schermo cancellato. Il gadget Undo e' un comando molto potente, che ti consente di ripristinare la situazione precedente. LA PALETTE Puoi usare uno qualunque dei 4096 colori disponibili per dipingere. Clicca sull'icona Palette nella parte bassa del Toolbox (la quarta icona da sinistra; il Toolbox mostrera' la sezione Palette. Muovi il puntatore sui tre quadrati selettori del colore (all'estrema destra della sezione Palette) e clicca e tieni premuto il ts del mouse. I colori cambieranno cosi' come muovi il puntatore; la barra colore corrente nella parte alta del Toolbox mostra il colore da te selezionato. Scelto il colore, rilascia il tasto del mouse. Ora disegna con quel colore e prova con diversi altri. Noterai che come disegni e sovrapponi colori su un'altro, alcune sfrangiature possono apparire, quando rilasci il tasto del mouse, l'icona "Zz" apparira' al posto del puntatore, e le sfrangiature verranno eliminate. Alle volte, un traccia di un'altro colore rimarra' ai lati di cosa hai disegnato. Questo succede perche' DP3 usa il modo di visualizzazione HAM, e questo modo pone certe costrizioni sui colori che appaiono sullo schermo. Vedi l'appendice B per una discussione sul modo HAM e DP3. CARICARE UN'IMMAGINE Ora caricheremo un'immagine in DP3. Premi e tieni premuto il td, e muoviti sul menu' Picture. Mentre tieni premuto il tasto del mouse, muovi il puntatore sino ad evidenziare S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 8 DIGI PAINT III Manuale in italiano Brought to you by S.S.I. Amiga Club EHI AMICO, PER IL RESTO DEL MANUALE DEVI CHIAMARE LO 0835/559053. NON SPERARE DI TROVARLO COME FILE DA STAMPARE, IN QUESTO MODO EVITEREMO CHE I GRANDI LAMER TIPO PIER O RO.MA. SI PERMETTANO IL LUSSO DI DIRE CHE SONO LORO I TRADUTTORI. MESSAGGIO PER PIER, RO.MA., MAKSOFT E TUTTI GLI ALTRI LAMERONI D'ITALIA: I PIU' LAMER FRA DI VOI HANNO AVUTO IL CORAGGIO DI SCRIVERE SUL NOSTRO MANUALE DI SCULPT 4D: CRACKED BY...... THANX TO S.S.I. GROUP FOR THE ORIGINAL. RAZZA DI DEFICENTE, MA COSA CAZZO HAI CRACCATO? UN FILE DI TESTO? SE LAMER STA' PER MONGOLOIDE, VOI APPARTENETE ALLA RAZZA DEI MONGOSPASTICI, MENTALI!!!!!!!! P.S. STIAMO PER TRADURRE IMAGINE... INIZIATE A SUKARE LAMERONI... COME AL SOLITO, PER COLPA DI QUALCUNO..... S.S.I. Hot Line 0835/559053 Pag. 9