Il presente testo è diviso in quattro sezioni: 1) COME ACQUISTARE C1-TEXT 2) COMUNICAZIONE PER GLI SVILUPPATORI 3) MESSAGGIO A CHI PER ORA USA UNA COPIA NON ORIGINALE DI C1-TEXT 4) CONDIZIONI D'USO 1) COME ACQUISTARE C1-TEXT: - Nei migliori negozi, distribuito da Leader Distribuzione. - Telefonando alla Cloanto di Udine: 0432 46612. - Compilando il modulo seguente: ---------------------------------------------------------------------- Nome e Cognome: ......................................... (SE Ditta: ......................................... DITTA) Codice Fiscale: ......................................... Indirizzo: ......................................... CAP, Città e Provincia: ......................................... Sarà fatto il possibile per fornire il programma già configurato per il seguente sistema: Calcolatore Amiga modello: ............................... Tastiera (USA, Italiana o altro): ............................... Stampante e driver: ............................... Ordino N. ... programmi C1-Text a Lit. 69.000 l'uno. ( ) Allego fotocopia ricevuta versamento sul Conto Corrente Postale N. 13434337 intestato a Cloanto Italia sas - Udine. ( ) Allego assegno N. ... intestato a Cloanto Italia sas - Udine. ( ) Pagherò in contrassegno al postino. Firma (di un genitore se minorenne) ............................. ---------------------------------------------------------------------- Da spedire a: Cloanto Italia Via G. B. Bison 24 33100 Udine In tutti i casi il prezzo al pubblico è di Lire 69.000, comprensivo di IVA ed eventuali spese di spedizione (Espresso o Raccomandata-Contrass.). 2) COMUNICAZIONE PER GLI SVILUPPATORI Siamo sicuri che tra gli utenti dei programmi Cloanto si nasconde qualche ottimo programmatore, forse anche un genio incompreso. Cloanto, con il suo staff di esperti Amiga e oltre 25 distributori in tutto il mondo, è in grado di trasformare un buon programma in un prodotto vincente. Con piacere la Cloanto risponderà a tutti gli sviluppatori che vorranno sottoporre del materiale di loro produzione. 3) MESSAGGIO A CHI PER ORA USA UNA COPIA NON ORIGINALE DI C1-TEXT Questo breve messaggio è rivolto a quanti lavorano con una copia "avuta in prestito" di C1-Text, a chi vorrebbe riprodurre il programma per darlo a un amico, e, più in generale, a chiunque sta per cedere alla tentazione di contravvenire alle condizioni d'uso e alle leggi vigenti. C1-Text è un programma interamente realizzato in Italia. Ci siamo sforzati perché il prezzo al pubblico fosse decisamente accessibile. Abbiamo scelto i migliori distributori e forniamo il programma agli utenti finali che ci contattano direttamente. Chi legge queste righe non dovrebbe quindi avere problemi per ottenere la versione originale di C1-Text, con i suoi due dischi e le 120 pagine di manuale in italiano (ricche di utilissimi consigli per tutti gli utenti Amiga). I nostri programmi sono una chiara dimostrazione del fatto che il software realizzato in Italia non ha nulla da invidiare ai programmi realizzati in altri paesi. Chi ruba i nostri programmi non aiuta né noi né l'industria italiana del software. Ci auguriamo che nessuno abbia il coraggio di tentare di placare la propria coscienza di "pirata" pensando all'apparente vuoto legislativo italiano in campo di tutela del software. Le leggi esistenti sono più che sufficienti a portare a una rapida condanna di chi riproduce i nostri programmi senza autorizzazione o ne cede copie contraffatte (anche senza "fine di lucro"). C'è solo un modo per usare un programma, avere la coscienza a posto e permettere ai programmatori di continuare a lavorare: utilizzare il programma originale. 4) CONDIZIONI D'USO 4.1 INTRODUZIONE Le sezioni che seguono, ed in particolare l'accordo di licenza, vanno lette con la massima attenzione prima di rompere il sigillo della confezione del programma o di utilizzare il programma o la documentazione. A prescindere da questa esigenza legale, la Cloanto si felicita con chiunque abbia acquistato, o intenda farlo, il prodotto originale. 4.2 GENERALE Per il programma e la documentazione Copyright (C) 1987, 1988, 1989 Cloanto Italia. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del programma o della documentazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di programmazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, ottico, elettronico, magnetico, biologico, chimico, meccanico, acustico, manuale od altro, senza autorizzazione scritta della Cloanto Italia. Cloanto e il segno Cloanto sono marchi registrati in Italia e all'estero della Cloanto Italia. Il loro utilizzo senza autorizzazione scritta della Cloanto è vietato e illegale. Il programma, i marchi, e la documentazione Cloanto sono registrati, depositati e protetti in Italia e all'estero. Tutte le copie di tutti i programmi Cloanto sono numerate. Per il materiale Commodore (concesso in licenza alla Cloanto) sui dischi Workbench ed Extras inclusi con il programma, Copyright 1985, 1986, 1987, 1988 Commodore-Amiga, Inc. Tutti i diritti riservati. 4.3 ACCORDO DI LICENZA SUI PROGRAMMI E LA DOCUMENTAZIONE Solo il pagamento del prezzo del programma e l'approvazione delle seguenti condizioni autorizza il Cliente ad utilizzare il programma nel rispetto delle presenti condizioni. La Cloanto si impegna a concedere, ai termini e alle condizioni che seguono, in licenza d'uso al Cliente il programma e la documentazione allegata. La Cloanto non vende o cede alcun diritto per i suoi programmi o la documentazione, sui quali mantiene ogni proprio diritto. ATTENZIONE: la rottura del sigillo della confezione del programma, oppure l'utilizzo del programma o della documentazione implicano l'accettazione e l'osservanza dei termini specificati in questo accordo di licenza, nei limiti della legislazione vigente. Nel caso di non consenso con i termini di questo accordo la confezione contenente il programma e tutto il materiale incluso vanno immediatamente consegnati al rivenditore dal quale il prodotto è stato acquistato. Se i sigilli non sono stati rimossi verrà rimborsato l'intero prezzo d'acquisto. La Cloanto e il Cliente concordano quindi tra loro quanto segue: 1. La non applicabilità o validità, per qualsiasi motivo, di una o più parti del presente contratto non ha effetto alcuno sulla validità delle parti rimanenti del contratto. 2. A fronte del pagamento del corrispettivo della licenza, compreso nel prezzo di acquisto del prodotto, e dell'accordo di osservanza dei termini e delle condizioni di questa licenza, la Cloanto quale concedente cede all'acquirente, il Licenziatario, un diritto non esclusivo all'utilizzo ed alla dimostrazione del programma e della documentazione Cloanto allegati per tutto il periodo di osservanza dei termini di questo accordo di licenza. In nessun caso il programma o la documentazione o più copie dello stesso programma o documentazione potranno essere utilizzati da più persone o su più calcolatori contemporaneamente. La Cloanto si riserva tutti i diritti non espressamente ceduti al Licenziatario. 3. Come Licenziatario, l'acquirente è proprietario del supporto di memoria sul quale il programma è stato originariamente memorizzato, ma, in base al presente accordo, la Cloanto mantiene la proprietà del programma memorizzato su tutte le copie dei supporti di memoria originali e su tutte le copie successive, indipendentemente dalla forma o dal supporto su cui vengono fornite le copie originali e quelle successive. La presente licenza non implica la vendita del programma originale o di qualsiasi altra copia, versione o aggiornamento successivi. 4. E' permesso fare una sola copia di sicurezza del solo programma da conservare unicamente nel locale in cui viene utilizzato il programma originale, se e solo per il tempo in cui né il Licenziatario, né il proprietario né l'usufruttuario del locale, abbiano sottoscritto accordi diversi con la Cloanto, oppure siano già in possesso di una copia identica del programma. Qualsiasi altra copia o trasferimento del programma o riproduzione anche parziale o temporanea del materiale contenuto sul supporto di memoria o della documentazione allegata al programma è vietata. E' altresì vietata qualsiasi forma di trasferimento elettronico del programma o della documentazione tra calcolatori. 5. Il programma e la documentazione vengono ceduti in licenza unicamente al Licenziatario e possono essere ceduti a terzi solo dietro autorizzazione scritta della Cloanto, ed esclusivamente se il programma originale, la documentazione originale e tutte le copie vengono cedute con essi o distrutte. La terza parte deve approvare e impegnarsi a rispettare le presenti condizioni. Qualsiasi cessione, disposizione, assegnazione, affitto, offerta in leasing o vendita del programma o della documentazione, su base provvisoria o permanente, in contrasto con i termini qui specificati è vietata. 6. E' vietato acquistare, ricevere, scambiare, detenere, riprodurre, modificare, vendere, regalare o fornire un programma o un manuale Cloanto che non sia memorizzato su un supporto di memoria provvisto di marchio originale Cloanto. 7. Qualora la Cloanto invii un aggiornamento o sostituzione del programma e/o della documentazione il programma e/o la documentazione precedentemente validi dovranno essere restituiti alla Cloanto entro 30 giorni dal ricevimento dell'aggiornamento. 8. E' vietato modificare, convertire, tradurre, adattare, reingegnerizzare, decompilare, disassemblare anche parzialmente il programma o la documentazione ed in particolare il nome del produttore, i marchi, i numeri di serie e le avvertenze e condizioni d'uso. 9. I programmi e la documentazione consegnati in prova o contrassegnati dalla dicitura Alpha, Beta o Gamma, nonché i supporti sui quali vengono consegnati, rimangono sempre di proprietà Cloanto. Il materiale in prova non può in alcun caso venire riprodotto (è vietata anche la copia di sicurezza) o ceduto e deve essere restituito immediatamente su richiesta della Cloanto. 10. Il presente contratto resterà in vigore per cinquanta (50) anni dalla data di acquisto riportata sulla ricevuta di acquisto. Alla fine di tale periodo tale accordo sarà risolto. Questo contratto può anche essere risolto dalla Cloanto, automaticamente e senza avviso al Licenziatario, in caso di inadempimento da parte del Licenziatario dei termini e delle condizioni specificati in questo accordo di licenza o di un altro contratto stipulato con la Cloanto, ovvero qualora il Licenziatario commetta reato offendendo la Cloanto o un suo rappresentante. Alla fine del rapporto, quale che ne sia la causa, tutti gli originali, le copie e le modifiche, autorizzate e non autorizzate, del programma e tutti i supporti di memoria contenenti copie o versioni diverse del programma, la documentazione e le sue copie, e tutto il materiale incluso dovranno essere restituiti alla Cloanto o distrutti. 11. Nel caso di inadempimento da parte del Licenziatario dei termini e delle condizioni specificati in questo accordo di licenza la Cloanto potrà sospendere e negare a tempo indeterminato al Licenziatario qualsiasi forma di contratto, garanzia, aggiornamento o assistenza tecnica su tutti i prodotti Cloanto. 12. Né la Cloanto né alcuna persona autorizzata dalla Cloanto garantiscono che il programma è privo di errori o assolve alle esigenze del Cliente o dell'utente. E' responsabilità del Cliente accertarsi che il programma e le condizioni d'uso soddisfino le sue necessità. 13. Il Licenziatario attesta di aver scelto il programma e la documentazione corrispondente alle proprie necessità e di avere preso visione della relativa documentazione e del presente accordo. Egli riconosce che il presente accordo costituisce la totalità delle intese intercorse. 14. Qualsiasi garanzie, implicite od esplicite, ad eccezione di quelle qui espressamente riportate, sono escluse. 15. Per i programmi venduti direttamente e senza intermediari dalla Cloanto la Cloanto garantisce al Licenziatario originario che il supporto su cui è stato fornito il programma consentirà il caricamento del programma nei primi 90 giorni di corretto utilizzo a partire dalla data di acquisto documentata. In caso contrario il supporto verrà sostituito. Qualsiasi verifica verrà effettuata utilizzando esclusivamente le prove della Cloanto. 16. In nessun caso la Cloanto potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni direttamente o indirettamente derivanti dall'utilizzo o mancato utilizzo del programma, della documentazione o del supporto, indipendentemente dal fatto che la possibilità che si verificasse un danno sia stata o meno notificata alla Cloanto. La totale responsabilità della Cloanto che dovesse in qualsivoglia modo derivare dalla fornitura o l'uso del programma sarà limitata all'importo dei diritti di licenza pagati in relazione al programma. 17. Il Cliente riconosce che allo stato attuale delle conoscenze tecniche non è possibile sviluppare un programma con la certezza che esso funzionerà senza errori in qualsiasi condizione, in particolare se utilizzato insieme ad altri programmi. 18. Il Cliente riconosce che eventuali modifiche apportate dietro richiesta al programma possono causare errori in altre parti del programma. In questo caso ogni responsabilità è a carico del Cliente. 19. Foro competente per qualsiasi controversia è quello di Udine.