; This Catalog Descriptor file (".cd")
; Has been written using
; $VER: ReCatIt V2.30 - By Fabio Rotondo.
;
; Language: Italiano
;
MSG_NEW   (//)
Nuovo:
;
MSG_ISNOTAVALIDCATALO   (//)
"%s"\n\
non è un file di catalogo valido
;
MSG_A   (//)
a
;
MSG_ABOUT   (//)
About
;
MSG_ABOUTAFC   (//)
About AFC
;
MSG_ABOUTAFCGREETINGSCOOL   (//)
About AFC|Saluti|Tosto!
;
MSG_ACTIONS   (//)
Azioni
;
MSG_AFC   (//)
AFC
;
MSG_ALLNEWMESSAGESYOUHAVE   (//)
Tutti i nuovi messaggi scritti andranno persi!\n\
Sei sicuro?
;
MSG_ALLUNSAVEDDATAWILLBEL   (//)
Tutti i dati non salvati andranno persi.\n\
Continui?
;
MSG_AMIGAFOUNDATIONCLASSES   (//)
Amiga Foundation Classes
;
MSG_AMIGAECONSTANTS   (//)
Costanti AmigaE
;
MSG_ASCIICD   (//)
ASCII -> "-cd"
;
MSG_ASCIICATALOG   (//)
ASCII -> ".catalog"
;
MSG_ASCIITOCATALOGCONVER   (//)
Conversione da ASCII a ".catalog"
;
MSG_ASCIITOCDCONVERSION   (//)
Conversione da ASCII a ".cd"
;
MSG_ASMCONSTANTS   (//)
Costanti ASM
;
MSG_B   (//)
b
;
MSG_BLITZCONSTANTS   (//)
Costanti Blitz
;
MSG_C   (//)
c
;
MSG_CCONSTANTS   (//)
Costanti C
;
MSG_CATALOGCATALOGEDITOR   (//)
Editor di file ".catalog"
;
MSG_CATALOGDESCRIPTORCDE   (//)
Editor di Catalog Descriptor ".cd"
;
MSG_CLEARALL   (//)
Cancella Tutto
;
MSG_CONSTANT   (//)
Costante:
;
MSG_CONVERT   (//)
Converti
;
MSG_COULDNOTOPEN   (//)
Non posso aprire "%s"
;
MSG_COULDNOTSAVEFILE1   (//)
Non posso salvare il file
;
MSG_COULDNOTSAVEFILE2   (//)
Non posso salvare il file:"%s"
;
MSG_CREATETHANKS   (//)
Crea|Grazie!
;
MSG_CURRENTDATAWILLBELOST   (//)
I dati correnti andranno persi.\n\
Continui?
;
MSG_DEL   (//)
Canc.
;
MSG_DOITWAITAMOMENT   (//)
Fallo!|Aspetta un attimo...
;
MSG_E   (//)
e
;
MSG_ELEMENTS   (//)
Elementi:
;
MSG_EXPORT   (//)
Esporta
;
MSG_EXPORTCONSTANTS   (//)
Esporta Costanti
;
MSG_EXPORTINGCONSTANTSPLEAS   (//)
Sto esportando le costanti. Attendere...
;
MSG_EXPORTING   (//)
Sto esportando...
;
MSG_F   (//)
r
;
MSG_FILLEMPTYSTRINGS   (//)
Riempi le stringhe vuote
;
MSG_FILLINGEMPTYMESSAGESTRI   (//)
Sto riempiendo le stringhe messaggio ancora vuote...
;
MSG_G   (//)
g
;
MSG_GREAT   (//)
Grande!
;
MSG_GREETINGS   (//)
Saluti!
;
MSG_GREETS   (//)
Ciao
;
MSG_IKNOW   (//)
Lo so
;
MSG_ILLCHECK   (//)
Controllerò
;
MSG_INTNUM   (//)
Num. Int.:
;
MSG_INTERESTING   (//)
Interessante...
;
MSG_K   (//)
u
;
MSG_KILLALLNEWMESSAGES   (//)
Uccidi tutti i nuovi messaggi...
;
MSG_L   (//)
l
;
MSG_LANGUAGE   (//)
Lingua:
;
MSG_LOAD   (//)
Carica
;
MSG_LOADACATALOGFILE   (//)
Carica un file catalog
;
MSG_LOADCATALOG   (//)
Carica un Catalog
;
MSG_MESSAGES   (//)
Messaggi
;
MSG_MSG   (//)
Msg:
;
MSG_NEW2   (//)
New
;
MSG_O   (//)
o
;
MSG_OFCOURSEITISGODNO   (//)
Certo che lo è|Mio Dio, no!
;
MSG_OK   (//)
Ok!
;
MSG_OPENCD   (//)
Apri un ".cd"
;
MSG_OPENACDFILE   (//)
Apro un file ".cd"
;
MSG_OPERATIONABORTED   (//)
Operazione interrotta.
;
MSG_ORIG   (//)
Orig:
;
MSG_PLEASEWAIT   (//)
Attendi un attimo
;
MSG_PROJECT   (//)
Progetto
;
MSG_Q   (//)
q
;
MSG_QUIT   (//)
Quit
;
MSG_RECATITMODE   (//)
Modalità di ReCatIt
;
MSG_RECATITVABOUT   (//)
ReCatIt V%ld.%ld - About
;
MSG_RECATITVBYFABI   (//)
ReCatIt V%ld.%ld - By Fabio Rotondo
;
MSG_S   (//)
s
;
MSG_SAVE   (//)
Salva
;
MSG_SAVEACDFILE   (//)
Salva un file ".cd"
;
MSG_SAVEACATALOGFILE   (//)
Salva un file catalog
;
MSG_SAVECATALOG   (//)
Salva un Catalog
;
MSG_SAVINGCDFILEPLEASE   (//)
Sto salvando un file ".cd". Attendi...
;
MSG_SAVINGCATALOGPLEASEWAI   (//)
Sto salvando un catalogo. Attendi...
;
MSG_SAVING   (//)
In salvataggio...
;
MSG_SHOWINGITEM   (//)
Sto mostrando l'elemento...
;
MSG_THISISNOTACATALOGF   (//)
Questo non è un file ".catalog".\n\
E' forse un file ".cd" ?
;
MSG_UNKNOWNFILEFORMAT   (//)
Formato di file sconosciuto
;
MSG_VERSION   (//)
Versione:
;
MSG_W   (//)
w
;
MSG_WARNING   (//)
Attenzione
;
MSG_WRITECD   (//)
Scrivi un ".cd"
;
MSG_YESDEARNO   (//)
Sì, caro|No!!!!
;
MSG_YESNOWAY   (//)
Sì|Scordatelo!
;
MSG_YOURCATALOGISEMPTYPRE   (//)
Il tuo catalogo è vuoto.\n\
Premi il gadget "%s"\n\
per creare qualcosa!!
;
MSG_RECATITV   (//)
*** ReCatIt V%ld.%ld ***\n\
\n\
(C)Copyright 1997 Fabio Rotondo\n\
\n\
Questo programma usa le\n\
Amiga Foundation Classes\n\
(Vedi "%s" per ulteriori informazioni)\n\
\n\
Questo programma è *EmailWare*:\n\
se vi piace, mandatemi una e-mail\n\
a questo indirizzo:\n\
\n\
fsoft@intercom.it\n\
\n\
o scrivete a:\n\
Fabio Rotondo\n\
C.so Vercelli 9\n\
28100 Novara\n\
Italy
;
MSG_AMIGAFOUNDATIONCLASSES2   (//)
* Amiga Foundation Classes *\n\
\n\
Una suite di oggetti per i programmatori OOP.\n\
\n\
Questo programma usa:\n\
NodeMaster V%ld.%ld\n\
StringNode V%ld.%ld\n\
IFFParser V%ld.%ld\n\
ReqTooller V%ld.%ld\n\
Localer V%ld.%ld\n\
\n\
Visitate:\n\
http://www.intercom.it/~fsoft/afc.html\n\
per ulteriori informazioni.
;
MSG_GREETINGSMYGIRLFRIE   (//)
* Saluti *\n\
\n\
Sara - la mia ragazza\n\
Kronos The Wizard\n\
Mik and Gio from ClassX\n\
Commando Unlimited\n\
Wouter van Oortmerssen\n\
Jason Hulance\n\
Mr. Egregio\n\
Freddy Group\n\
Maury the teacher\n\
\n\
e Vit Sindlar\n\
che mi ha suggerito questo programma.
;
MSG_SCREAMING (//)
Pulisco le costanti...
;
MSG_SAVECT (//)
Salva ".ct"
;
MSG_SAVECTFILE (//)
Salva un file ".ct"
;
MSG_T
t
;
MSG_WARNEMPTY (//)
Ci sono ancora %ld messaggi non tradotti.\n\
Questi messaggi verranno salvati come stringhe vuote.\n\
Cosa vuoi fare?
;
MSG_FILLSAVEEXIT (//)
Riempi|Salva|Esci
;
MSG_SAVINGCTFILE (//)
Sto salvando un file ".ct". Attendere...
;
MSG_CANNOTEXPORTCT (//)
Non puoi esportare un file ".ct"\n\
in modalità ".catalog".\n\
Passa prima alla modalità ".cd".
;
MSG_FATALERROR (//)
* E' avvenuto un errore fatale *\n\n\
Non posso trovare il file:\n\n\
"ReCatIt_Vocabulary.dat"\n\n\
che è necessario per un corretto funzionamento di ReCatIt.\n\n\
Per favore, controlla l'esistenza di quel file.
;
MSG_DIE (//)
Muori
;