PC-Task3 Rév 1.0 VF ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ce troisième volume de PCTask3.1 est un disque d'aides et de conseils divers destiné à vous simplifier l'installation et l'usage de Windows sur votre machine. 1/ Préliminaires (Préparation d'une disquette de secours) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Première chose à faire avant toute installation de Windows, il faut aupréalablement que vous ayez évidement un système MSDos installé et prêt à fonctionner avec PCTask et donc pour cela il faut que vous commenciez par préparer votre disque dur afin de réserver la place nécessaire. Nous vous rappelons en effet que Windows n'est autre qu'un vaste logiciel MSDos permettant de créer un environnement graphique complet qui sera la base des applications que l'on connaît tel que Word pour Windows, Excel etc. Windows nécessite donc le MSDos pour pouvoir être lancé. La première étape dans la préparation de votre disque dur constitue paradoxalement à vous préparer une disquette minimale de démarrage. Cette disquette une fois constituée vous servira ensuite à préparer votre disque dur (à le formater au format PC-MSDOS) et aussi à faire démarrer PCTask en cas de problème du disque dur. Ce sera donc comme une disquette de secours à conserver précieusement sous la main en cas de problème ou de refus de démarrage dans la partition PC de votre disque dur. Vous pouvez vous constituer ce mini disque de secours pour accueillir le MSDos simplement en formatant une disquette vierge sur un compatible PC en insérant un disque vierge dans le lecteur A du PC et en lançant sous le MSDos exactement la commande suivante: > Format A: /S (+ Retour Chariot) Ensuite vous devez copier au minimum sur ce disque "A:" les 2 fichiers: Format et FDisk qui seront essentiel par la suite pour pouvoir formater votre disque dur au format PC. Voici comment procéder: CD DOS Copy Format.COM A: Copy FDisk.EXE A: Ce sont au moins les deux fichiers de base à copier afin de vous constituer ce disque de secours. Une fois ce disque de secours obtenu vous pourrez alors vous en servir pour les opérations de formatage de votre partition PC en lançant les commandes FDisk et Format sur l'unité C: de votre partition PC exactement comme décrit dans le manuel de PCTask page 32-33. Vous trouverez sur cette disquette le fichier HDFile1.lha qui contient un mini fichier disque dur de démarrage pour PCTask afin de vous éviter les opérations si dessus. En effet, un des grands avantage de PCTask est de pouvoir accepter des partitions PC sous simple forme de fichier. Nous vous avons donc inclus une partition minimale de secours déjà toute formatée. Elle vous est livrée ici sous forme d'archive LHA que vous pouvez décompacter en utilisant un Shell Amiga et en écrivant la ligne de commande ci-dessous: CD RAM: (+Retour) (ou simplement RAM: (+Retour) sous WB 2.0/3.0) LHA x HDFile1.lha (+Retour) (LHA se trouve dans le répertoire C de cette disquette au cas ou vous ne l'auriez pas, recopiez-le alors dans votre répertoire Sys:C) Le fichier se décompacte alors dans votre RamDisk. Ce fichier va se nommer: "Hardfile1" et vous pourrez alors le recopier dans votre disque dur par une commande: Copy Ram:Hardfile1 HD1: (+Retour) ("HD1:" étant simplement ici le nom de votre disque dur, vous ne devez pas mettre "HD1:" si votre disque dur possède un autre nom, mettez dans ce cas le véritable nom de la partition dans laquelle vous voulez travailler.) Attention pour simplifier la notation nous utiliseront "HD1:" dans tous les textes qui suivent. Si "HD1:" ne convient pas pour votre système remplacez-le dans ces exemples par le véritable nom de votre partition. N'oubliez pas de terminer ce nom par les deux point ":" exemples de nom de partitions: Work: Work1: Work2: DH1: DH2: etc. A ce stade des opérations vous devez donc: Soit être en possession d'une disquette minimale de secours auquel cas vous pouvez passer aux pages 32-33 du manuel de PCTask., Soit avoir directement décompacté le mini fichier disque dur ici présent et dans ce cas il ne vous reste alors plus qu'à effectuer l'étape 5 de la page 32 du manuel c'est à dire à entrer le nom et le chemin d'accès complet à ce fichier disque dur dans l'écran de configuration de PCTask afin que PCTask puisse l'utiliser. Une fois PCTask ainsi lancé vous aurez donc accès à un mini système PC de secours et vous pourrez alors effectuer les étapes de préparation d'une mini disquette de secours comme indiqué ci-dessus. (en insérant une disquette vierge dans votre lecteur interne et en faisant Format A: /S) exactement comme si vous aviez un vrai PC. A la sortie de ces étapes vous devez ainsi être dans tous les cas en possession d'une vraie disquette PC de secours contenant au minimum les commandes Format et FDisk et permettant ainsi de démarrer sous PCTask et de formater des disques dur. Collez maintenant une étiquette sur cette disquette et marquez qu'il s'agit d'une disquette PC de secours. Conservez ensuite cette disquette précieusement car nous en auront besoin plus tard. 2/ Le choix du disque dur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Le mini fichier disque dur que nous vous avons fourni ci-dessus pour la préparation de cette disquette de secours ne doit maintenant plus être utilisé. Vous pouvez donc effacer immédiatement le fichier HD1:Hardfile1 de votre disque dur. La mini taille de ce fichier (1Mo) ne permettrait en effet pas de pouvoir travailler avec une si petite partition nous allons donc maintenant devoir créer une véritable partition PC ayant une taille d'au moins 16 jusqu'à 60 Mo voire plus si vous désirez installer beaucoup d'application Windows. Il faut en effet savoir que Windows3.1 occupe environ 8 Mo sur le disque dur et que le MSDos au complet peut occuper jusqu'à 2Mo soit un total de 10 Mo sur le disque dur pour MSDos et Windows3.1. Il est donc raisonnable de prévoir un minimum de 16 Mo sur votre disque dur pour peu que vous désiriez installer des applications Windows importantes. En effet les applications Windows les plus importantes comme Excel ou Word peuvent occuper jusqu'à 10 Mo par application sur le disque dur. En moyenne une application Windows occupe 5 Mo sur le disque dur en conséquence une partition PC d'une taille de 20 Mo permet d'installer confortablement MSDos + Windows + Une grosse application sous Windows ou bien 2 applications Windows moyenne. Réfléchissez bien maintenant à la taille que vous allez réserver à votre disque dur PC car il vous sera très difficile d'en changer par la suite: vous devriez alors recommencer à zéro toutes les installations ce qui signifie beaucoup de temps perdu pour vous. Voici les indications qui devrait vous aider à faire votre choix: Si votre disque dur le permet (disque dur de plus de 100 Mo) prenez tout de suite 60 Mo ou plus ainsi vous aurez suffisamment de marge. Si vous avez un lecteur Syquest, réservez toute une cartouche Syquest de 88 Mo. PCTask fonctionne en effet parfaitement sur Syquest et c'est même une des meilleures méthodes pour installer Windows et les applications Windows car la compatibilité autant en lecture qu'en écriture est totale avec les cartouches Syquest formatés avec de vrais PC et réciproquement les cartouches Syquest formatées sous PCTask fonctionnent aussi sur vrais PC. Si votre disque dur est de faible capacité (taille de 80 Mo ou inférieure) ne prenez alors que 20 à 30 Mo maximun pour la partition PC. Maintenant vous devez avoir terminer votre choix sur la taille à réserver à votre partition PC et nous allons pouvoir passer à l'étape suivante: celle de la création physique de cette partition. 3/ Création de la Partition PC ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Comme indiqué dans le manuel de PCTask la méthode la plus simple pour obtenir une partition PC est d'utiliser un fichier disque dur. Ce fichier disque dur va en effet simuler l'existence d'une partition qui pourra donc se comporter comme une véritable partition. Voir page 32-33 du manuel. Cependant pour l'usage de Windows nous déconseillons cette méthode car Windows nécessite un accès rapide au disque dur or l'émulation d'un disque dur par un fichier est une méthode qui ralentirait trop le fonctionnement de Windows. Pour une bonne utilisation de Windows avec PCTask nous vous conseillons la création d'une véritable partition disque dur. (Page 36). Pour ce faire votre disque dur doit bien sur déjà avoir été partitionné. Si votre disque dur n'était pas encore partitionné faites un archivage (backup) complet de votre disque dur et partitionnez-le en utilisant l'utilitaire de partitionnement fourni avec votre disque dur ou bien utilisez HDToolBox fourni avec le WB. (Le manuel de HDToolBox est fourni avec le manuel de votre WB normalement fourni avec votre Amiga). Si votre disque dur est déjà partitionné, libérez alors une partition, celle qui contient le plus d'espace libre, vous la libérez alors complètement en recopiant son contenu dans vos autres partitions. Au besoin modifiez votre fichier S:User-Startup afin de rectifier les changements de nom de partition. Par exemple si vous aviez un tiroir DPaint dans votre partition HD2: et que vous recopiez ce tiroir dans HD1: il vous faudra remplacer la ligne d'affectation: ;Extrait du fichier S:User-Startup: Assign DPaint: HD2:DPaint ; A remplacer par Assign DPaint: HD1:DPaint Cette petite modification du fichier S:User-Startup est donc extrêmement simple à effectuer et est très importante sans quoi votre système ne pourrait évidement plus savoir que vous avez changé de partition. Une fois que vous avez ainsi libérez toute une partition de votre disque dur vous allez alors pouvoir passer à sa réservation sous forme de mountlist afin que PCTask puisse connaître exactement les cylindres physiques de votre disque dur correspondant à cette partition. En effet tout disque dur est organisé sous forme de cylindres. Pour connaître précisément à quels numéros de cylindres correspond la partition que vous désirez réservez pour PCTask, il suffit de prendre un utilitaire de gestion de partitions comme HDToolBox ou FaastPrep de GVP. (Voir manuel de PCTask page 36). Vous allez utilisez un de ces utilitaires pour simplement noter quelque part sur un bout de papier les références de cylindres (début et fin) qui sont utilisés pour cette partition. Au cas ou vous ne les auriez pas sous la main ou que vous les auriez perdu, ces utilitaires sont fournis dans le tiroir "Utils" sur cette disquette. Ensuite vous allez vous constituer votre Mountlist comme ceci: (Ces mountlist sont incluses sur cette disquette dans le tiroir "Devs" vous n'avez donc pas besoin de les recopier à la main) PCD: Device = scsi.device ---->>>>> C'est ici le nom de votre gestionnaire Unit = 4 donc scsi.device ou gvpscsi.device Flags = 0 ou autre tout dépent du type de Surfaces = 1 contrôleur de disque dur que vous utilisez) BlocksPerTrack = 64 LowCyl = XXXX HighCyl = YYYY DosType = 0x4d534800 # PCC: FileSystem = L:CrossDOSFileSystem Device = scsi.device Unit = 4 Flags = 0 Surfaces = 1 BlocksPerTrack = 64 LowCyl = XXXX HighCyl = YYYY Buffers = 5 BufMemType = 1 StackSize = 600 Priority = 5 GlobVec = -1 DosType = 0x4d534800 # ;Attention: N'oubliez pas que toute partie de Mountlist se termine toujours ;par le caractère "#". L'oublie de ce caractère pourrait causer de grosses ;perturbation dans votre système, faites donc très attention à ne pas ;l'effacer ou l'oublier. Dans ces parties de Mountlist vous remplacez simplement les XXXX YYYY par les numéro de cylindres de départ et de fin que vous avez noté dans votre consultation avec HDToolBox ou FaastPrep. Pour le nom du gestionnaire (Device) voici les divers cas possible: Votre disque dur est en IDE: Laissez alors scsi.device car c'est le gestionnaire standard de tous les disques dur IDE depuis les Amiga 600/1200. Si votre Amiga est plus ancien voyez alors la documentation fourni lors de l'achat de votre disque dur. Votre disque dur est SCSI: Si vous utilisez alors un contrôleur GVP (majorité des cas) mettez comme device = gvpscsi.device Si vous utilisez une autre marque que GVP pour le contrôleur, voyez la documentation fourni avec ce contrôleur. Par exemple si vous utilisez le contrôleur de la carte Emplant il vous faudra mettre: empscsi.device Attention: Ne vous inquiétez pas si vous ne trouvez nulle part dans votre système ces fichiers: scsi.device ou gvpscsi.device, ces fichiers sont en effet inclus en ROM! Le scsi.device fait partie de la ROM de l'Amiga et le gvpscsi.device est inclus dans la ROM de votre contrôleur GVP. Ces fichiers sont donc automatiquement chargés en mémoire de l'Amiga dès l'allumage de votre Amiga. Il n'existent donc pas sous la forme habituelle des fichiers, mais ils doivent par contre être appelés de la même façon que s'ils étaient de vrais fichiers. Vous voilà donc avec votre mountlist de prête. Maintenant il ne vous reste plus qu'à ajouter cette partie de Mountlist à la fin de votre ancien fichier Mountlist. Pour ce faire utilisez votre éditeur favori et éditez votre fichier: Devs:Mountlist puis insérez à la fin les nouveaux morceaux que vous venez de préparer et sauver le tout dans Devs:Mountlist Les cylindres de votre nouvelle partition PC sont maintenant prêt à être reconnu par PCTask. Il vous suffit simplement: 1/ D'activer ces partie de Mountlist en faisant dans votre Shell Amiga: Mount PCD: (+Retour) Mount PCC: (+Retour) et 2/ d'inscrire le nom: PCD: dans l'unité C de l'écran de configuration de PCTask. Attention, n'oubliez pas les ":" dans PCD: (Ces deux-points ":" sont partout très importants car ce sont eux qui précisent au système qu'il s'agit d'une partition entière et non d'un simple fichier) Une fois entré ce nom PCD: dans l'unité Disque Dur C vous sauvez bien sûr votre configuration de PCTask puis vous cliquez sur "Lancement" pour lancer réellement PCTask. L'émulation PC ainsi obtenu ne pourra pas démarrer tout de suite, vous devez maintenant insérez votre disquette de secours préparée au début et une fois démarré avec cette disquette vous pourrez alors préparer sous le MSDos votre unité C en lançant la commande FDisk puis en sélectionnant l'unité C et répondant ensuite par Retour à toutes les questions). C'est l'étape 7 indiqué à la page 32 du manuel. Puis passez ensuite à l'étape 8: Formatage de la partition C (page 33) en lançant: Format C: /S Ensuite recopiez tout le contenu de votre disquette de secours dans C: et vous devriez alors maintenant avoir une véritable partition disque dur qui démarre automatiquement à chaque lancement de PCTask. Vous êtes alors maintenant prêt à installer la totalité de votre MSDos ainsi que Windows. Cette véritable partition confère à PCTask un vitesse très confortable et va vous permettre ainsi d'utiliser Windows dans des conditions optimales. Par exemple en comparaison avec une installation de Windows dans un fichier disque dur, avec cette véritable partition Windows fonctionne de 3 à 5 fois plus rapidement. Le gain en vitesse est donc très grand lorsque on utilise ainsi une véritable partition de disque dur. 4/ Installation du MSDOS et de Windows ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tous les MSDos à partir de la version 5.0 peuvent convenir. Nous vous recommandons si possible bien sur de prendre la version la plus récente que vous ayez de disponible. Attention: les MSDos en dessous de 5.0 sont à déconseiller car ils sont incapables de gérer des disques dur de plus de 30 Mo et ils sont incapables également de gérer les CD-ROM. Les versions 3.1 et 3.11 de Windows doivent être utilisés. La version 3.0 trop ancienne et trop boguée de Windows est fortement à déconseiller. Attention: Pour la version 3.11 de Windows, il existe une extension appelée Windows3.11 for WorkGroup (Windows pour réseaux d'utilisateurs). Cette version spéciale pour réseaux d'utilisateurs est trop boguée et ne convient pas à PCTask. Utilisez la version standard de Windows 3.11. Pour ce qui concerne les procédures d'installation, les disquettes de Microsoft ont toutes une technique très simple d'installation: Vous mettez la disquette numéro 1 dans votre lecteur interne et vous écrivez sous MSDos: A:Install Attention: Souvent les disquettes de MicroSoft sont compactées, le décompactage prend alors beaucoup de temps et rend ces installations assez longues. Cela est normal. Ne vous inquiétez pas si pendant certains moment rien ne semble se passer: ce sont les procédures de décompactages. Profitez en pour faire autre chose pendant ce temps! En effet PCTask respecte totalement le multitâche de l'Amiga si bien que pendant ces installations de logiciels PC vous pouvez parfaitement revenir à votre WorkBench (avec les combinaisons classiques de touche Amiga-N ou Amiga-M). Vérifiez seulement de temps en temps l'écran de PCTask afin de voir si le MSDos ne vous demande pas d'insérer une autre disquette de l'installation. 5/ Conseils Divers: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pour refermer l'écran de PCTask et quitter donc l'émulation PC à tout moment (sauf bien sur si vous être en train de lire ou écrire sur le disque dur) vous pouvez faire la combinaison: AmigaGauche + AmigaDroite + DEL. Cela aura pour effet de quitter immédiatement l'émulation de PCTask. Utile par exemple en cas de blocage de PCTask ou autre. Pour avoir la souris disponible sous Windows cochez l'option COM2 dans la configuration de PCTask. Il n'y a pas besoin d'aucun autre opération pour obtenir un fonctionnement parfait de la souris sous Windows. Pour une meilleure rapidité de l'émulation Windows: Utilisez un écran de 640x480 (de préférence en mode Double-PAL si votre moniteur le permet). Utilisez aussi un écran séparé du WorkBench car l'écran WB ralenti l'émulation du fait des autres fenêtres présentent dans le WB. De plus le WB sur Amiga ne doit jamais être encombré par des applications car l'Amiga possède le grand avantage d'être multi-écrans. l'accès aux autres écrans étant si facile par les combinaisons de touches Amiga-M ou Amiga-N ou Amiga-Virgule selon les modèles d'Amiga. 6/ Les Conversions de Disquettes Hautes Densité: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Vous n'avez pas de lecteur Haute Densité mais vous voulez quand même utiliser les logiciels Windows fournis en Haute Densité 1.4M. Cela est parfaitement possible: Il vous suffit d'utiliser le PC d'un ami ou collègue (ou de votre bureau) et de fragmenter ces disquettes avec des disquettes 720K. Voici précisément comment procéder: Vous fragmentez donc votre disquette 1.4M (dénommée par ex Disk1) sur le double de disquettes 720K (dénommées: disk1A et disk1B) en utilisant le PC d'un ami ou de votre bureau et en notant donc bien quelle disquette 720K A ou B correspond à quelle disquette 1.4M. Pour cette fragmentation vous utilisez par exemple l'utilitaire de backup fourni avec le MSDos. De retour sur l'Amiga avec PCTask, vous créez dans votre partition C: des sous répertoires par exemple Disque1, Disque2, etc. Vous recopiez (ou désarchivez avec le même utilitaire de backup) dans Disque1 vos deux disquettes 720K Disk1A et Disk1B. Vous recopiez dans Disque2 vos deux disquettes 720K Disk2A et Disk2B. Et ainsi de suite avec toutes les autres. Une fois ces copies terminées, changez le répertoire courant pour vous placer dans le sous répertoire Disque1 (en faisant Dir Disque1 par exemple) puis lancez l'installation par le classique Install (+retour). L'installation va alors commencer et lorsque le MSDos vous demandera d'insérer le Volume #2 vous devrez alors indiquer le chemin d'accès complet du répertoire de votre disque dur ou vous avez placer ce disque c'est à dire donc dans notre exemple C:Disque2 et ainsi de suite. Cette méthode fonctionne parfaitement et est couramment utilisé dans le monde PC. Elle vous évite l'achat d'un lecteur Haute-Densité bien que ce genre de lecteur soient de moins en moins couteux pour Amiga. 7/ Configuration Recommandé pour Windows3.1: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La configuration Minimale pour utiliser Windows3.1 est: Processeur 80286 (vous devez donc sélectionner ce processeur dans l'écran de configuration de PCTask en haut à droite) 640Ko de mémoire conventionnelle au moins 256Ko de mémoire étendu (Le mieux est de régler la mémoire étendu dans l'écran de configuration de PCTask au plus que vous pouvez, en effet au plus Windows aura de la mémoire disponible au plus Windows sera rapide) Un lecteur de disquette d'au moins 720K Un minimum de 10 Mo de libre sur le disque dur. 8/ Activation de la mémoire étendue: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Attention la mémoire étendu ne s'active pas toute seule dans le MSDos. C'est en effet la commande HIMEM qui va gérer cette mémoire étendu. HIMEM doit donc être lancé dans votre fichier de gestion du système PC à savoir le fichier CONFIG.SYS (Extrait du fichier Config.SYS): FILES=20 BUFFERS=16 COUNTRY=033,850,C:\DOS\COUNTRY.SYS DEVICE=C:\WINDOWS\HIMEM.SYS lastdrive=h STACKS=9,256 9/ Lancement de Windows depuis le MSDos: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Windows ne se lance pas automatiquement. Windows est en effet rien d'autre qu'une commande MSDos (commande WIN.COM généralement logée dans le sous répertoire Windows) . Lors du démarrage du MSDos en principe si Windows été installé, le MSDos vous indique alors qu'il suffit de taper WIN (+retour) pour lancer Windows. Ceci est indiqué dans le fichier de démarrage du MSDos à savoir Autoexec.BAT (Extrait du fichier AutoExec.BAT): C:\WINDOWS\SMARTDRV.EXE echo PATH C:\WINDOWS;C:\DOS;C:\ KEYB FR,,C:\Dos\KEYBOARD.SYS prompt $p$g ver set TEMP=C:\DOS ECHO Tapez WIN puis appuyez sur Entree pour lancer le programme Windows. 10/ Configuration de Windows ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Une fois lancée Windows met un certains moment pour afficher ses icônes. Vous pourriez rester sur un écran noir pendant quelques dizaines de secondes, cela est normal, ne touchez à rien pendant ce temps là. Une fois le bureau de Windows affiché vous irez dans le "Groupe Principal" ou vous pourrez lancer par exemple "Bureau" pour modifier le papier peint (les motifs de fond), ou bien la couleur des barres de fenêtres ou de menus ainsi que leur texte. Vous verrez que beaucoup de choses sont personnalisables dans ce "bureau" de Windows. Ensuite il y a aussi le programme "Windows Installation" (ou selon votre version "Windows Setup") qui sert lui à configurer certains éléments du système Windows comme l'imprimante, les modes d'écrans, etc. Attention toutefois, les fonctions d'accès aux configuration des écrans, imprimantes etc ne sont accessible que par le menu. Il faut donc ouvrir le menu "Install" de ce programme "Windows Installation" pour y accéder. D'ailleurs si vous découvrez Windows pour la première fois, une chose est très importante à garder à l'esprit: Lorsque on lance un programme Windows que ce soit une application ou un programme de configuration, certaines fonctions ne sont accessibles que par les menus qui se trouvent juste au dessus de la fenêtre que ce programme utilise. Entrainez-vous à dérouler ces menus pour avoir accès à toutes les fonctions. 11/ Accès aux partitions PC depuis l'Amiga ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Quelle soit sous forme de fichier ou une véritable partition vous pourrez accédez à vos partitions PC depuis le coté Amiga ou le WorkBench. Pour cela il y a quelques règles à respecter que nous vous rapellons ici: Pour les partitions sous forme de fichier, seul les noms génériques: Hardfile1, Hardfile2, HardfileX avec X un nombre sont autorisés. L'accès à ces partitions s'effectuent alors à l'aide des mounlist contenant les entrées: MH1: MH2: MHX: (X étant le numéro correspondant de votre fichier disque dur). Vous devez en outre effectuer l'effectation suivante: Assign HF: XXX: Avec XXX = Chemin d'acces au Fichier. Par exemple si vous avez disposé votre Hardfile1 dans HD1: vous aurez alors à effectuer l'affectation: Assign HF: HD1: De même si vous avez disposé votre Hardfile1 dans Work:PC vous aurez: Assign HF: Work:PC Ensuite un simple Mount MH1: et l'accès à cette partition sera possible depuis tous vos logiciels Amiga. Très utile par exemple pour avoir accès aux fichiers PC depuis un utilitaire de gestion de fichier comme DirWork. Attention toutefois, vous devez complétez les exemples de Mountlist ici fournies par le calcul du nombre de cylindres comme indiqué à la page 34 du manuel de PCTask. Enfin, pour les vraies partitions utilisez les noms: PCD: (pour l'accès à la partition coté émulation PC) et PCC: (pour l'accès à la partition avec les logiciels Amiga) Là aussi vous devez complétez les exemples de mountlist founies afin d'indiquer le nombre de cylindres comme nous avons vu lors de la création de la partition au chapitre 3 de cette documentation. (Vous devriez avoir noté sur un bout de papier les numéros de cylindres de début et de fin que l'utilitaire HDToolBox (ou FaastPrep) vous aura indiqué. 12/ En cas de problèmes sous Windows ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Comme vous le savez Windows est un vaste système et les utilisateurs de PC sont souvent ennuyés par les aléas ou les caprices de Windows. En cas de problème d'utilisation ou de configuration de Windows, faites vous aidez par une personne qui est habituée à utiliser Windows. Si vous ne trouvez personne pour vous aider dans l'utilisation de Windows vous pouvez aussi poser vos questions sur notre service minitel 3615 FFD. Notre service minitel est en effet doté d'une "Hot-Line" écrite vous permettant de nous exposer votre problème tout en nous laissant le temps de trouver une solution en consultant nos nombreux manuels sur Windows. Vous pourrez ainsi consulter notre solution en général 24H après avoir posé votre question et vu le niveau de complexité de se style de problème cela vous sera beaucoup plus rapide et facile de l'exposer par écrit et réciproquement vous aurez beaucoup plus de facilité pour comprendre notre réponse écrite plutot qu'une réponse orale par notre support téléphonique. C'est là tout l'avantage du minitel pour ce genre de question technique par rapport à une réponse orale donnée par téléphonne. Sachez utiliser au mieux les services que F.F.D met à votre disposition: Le Support Téléphonique de F.F.D: (+33) 733.40.515 de 13H30 à 16H30 est plutot avantageux pour des renseignements d'ordre généraux facilement descriptibles oralement. Le Support Direct par Minitel: 3615 FFD (24H/24) vous permet d'exposer clairement vos questions par écrit et d'obtenir une réponse écrite en direct de nos techniciens dès le lendemain matin. Ce service minitel convient ainsi parfaitement aux problèmes techniques pointus ou délicats à exposer oralement. Le Courrier Postal à notre adresse est à déconseiller car beaucoup plus lent. Il vous oblige en effet à vous déranger pour poster une lettre, lettre que nous ne recevront que 3 ou 4 jours après à cause des lenteurs de la poste. Nous devrons ensuite transmettre cette lettre à nos techniciens, une fois la réponse obtenu, il faudra à nouveau vous poster cette réponse par une autre lettre et finalement tous cela demande énormement de temps par rapport au courrier éléctronique que permet le Minitel. 13/Problèmes avec HDToolBOX? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HDToolBox est prévu d'origine pour fonctionner sur les disques dur IDE. Cependant on peut aussi l'utiliser avec d'autres controleurs de disque dur et donc d'autres devices tel que le gvpscsi.device Pour cela il suffit de lancer HDToolBox depuis un Shell Amiga et d'indiquer le nom de ce device à la fin de la ligne de commande de HDToolBox: Run HDToolBox gvpscsi.device (+ Touche Retour) Avec une telle ligne de commande HDToolBox sera près à fonctionner avec un controleur GVP utilisant le gvpscsi.device Vous pouvez aussi utiliser "FaastPrep" dans le cas ou HDToolBox ne parviendrait pas à fonctionner. Vous trouverez dans le tiroir "Utils" ces deux utilitaires HDToolBox et FaastPrep. Deux configurations de FaasPrep sont fournies: une nommée IDEPrep convient aux disques dur IDE, l'autre SCSIPrep a été configuré pour les disques dur SCSI. Pour changer la configuration de FaastPrep sélectionnez l'icône de IDEPrep en cliquant juste une fois dessus IDEPrep puis demandez le menu Information dans votre WB. Cela vous donne alors accès aux Tool-Types de cette icône et vous pourrez alors facilement changer le nom du device pour y inclure le nom correspondant à celui de votre contrôleur (nom qui se trouve juste après le signe "=" dans cette fenêtre du menu Information). En effet chaque contrôleur de disque dur utilise son propre device. Par exemple pour les disque dur IDE des Amiga 600/1200/4000 ce nom est généralement scsi.device Pour les disques dur SCSI utilisant un controleur gvp: gvpscsi.device Si vous utilisez une carte SCSI Emplant: empscsi.device Consultez également le manuel de votre disque dur pour connaître les noms des devices utilisés. Toute erreur sur ce nom se traduira par un accès impossible à la création/modification de votre partition. C'est à dire que sans le nom correct ni HDToolBox ni Faastprep n'accepteront de fonctionner. Ceci n'aura aucune incidence sur le fonctionnement de votre disque dur si ce n'est que vous ne pourrez alors pas créer ou modifier vos partitions. 14/ Pour Faciliter vos Sauvegardes de Disque-durs: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ Tout utilisateur de disque dur se doit d'effectuer des sauvegardes régulièrement sous peine de perdre toutes vos précieuses données. En effet une erreur de disque dur peu survenir à tout moment. Tant par une fausse manoeuvre (du style éteindre l'Amiga alors que le disque dur n'avait pas terminé de sauver toutes ses données) ou malheureusement de façon encore plus incontrôlable par exemple lors d'une simple petite coupure de secteur alors que le disque dur était en plein fonctionnement. Ou encore à l'issus d'un problème ou d'une incompatibilité dans un logiciel (Crash du système alors que le disque dur sauve des données par exemple). Toutes ces situations sont malheureusement fréquentes et vous devez vous en protéger en effectuant des sauvegardes régulièrement de vos données. Ceci est d'autant plus important lorsque vous utilisez de nombreuses partitions ou plusieurs systèmes dans votre Amiga, tel le système PC/MSDos/Windows que PCTask va vous ammener à utiliser. Avec PCTask et votre système MSDos/Windows vous allez avoir beaucoup plus de données précieuses à gérer et à protéger. Prévoyez donc dès à présent de vous simplifier la tâche pour réaliser ces sauvegardes. Utilisez notre nouveau logiciel Diavolo-Backup 1.28 VF: Diavolo utilise en effet pleinement les capacités multitâche de l'Amiga si bien que la sauvegarde s'effectue suivant un cycle de 3 actions simultanées: Une première tâche commence par sauver votre disque dur dans un tampon, une seconde tâche compacte les données du tampon et une dernière tâche sauve alors ces données sur disquettes ou tout autres périphériques de sauvegarde tel que Cartouches, Dévideur, Streamer. C'est ainsi grâce à ces capacités de gestion intelligente du multitâche que Diavolo est jusqu'à 10 fois plus rapide que les autres systèmes de sauvegarde! Enfin coté fiabilité il est aussi des plus remarquable: Diavolo est en effet réalisé par une équipe composée des 30 meilleurs développeurs Allemands dont en particulier l'équide de XPK l'ensemble de compacteurs mondialement reconnu et qui fait parti intégrante de Diavolo. XPK est donc aussi fourni entièrement en français avec cette VF de Diavolo. Cessez d'utiliser les autres systèmes de backup qui transforment vos sauvegardes en d'interminables cauchemards. Avec Diavolo tout devient tellement plus rapide, fiable, et simple. Sa rapidité grâce à son utilisation intelligente du multitâche, ses automatismes de comparaisons et de statistiques, sa fiabilité grâce une équipe exceptionnelle composée des plus grands développeurs Allemands, en font de très loin le produit de référence pour tout ce qui concerne l'archivage et la sauvegarde sur Amiga. Diavolo-Backup 1.28VF est une exclusivité de France-Festival-Distribution. Vous pouvez le commander directement sur notre service minitel 3615 FFD ou encore par notre assistance téléphonique au 733.40.515 (de 13H30 à 16H30). RAPPEL IMPORTANT 1 *** ------------------------ Nous conseillons d'installer le programme PC-Task avec l'utilitaire "Installer" fourni. Bien que le programme soit structuré pour fonctionner depuis la disquette de la distribution, nous ne vous conseillons pas d'en lancer l'exécution directement. Deux versions d'installation sont fournies: l'une pour les utilisateurs du WorkBench 1.2, 1.3 et 2.0. L'autre pour les WorkBench 2.1, 3.0 et 3.1. Il faudrait aussi penser à faire une copie de sécurité des deux disquettes originales. A ce propos nous vous rappelons que PCTask 3.0 est un logiciel commercial, protégé par les lois sur le Copyright. Ce logiciel est en effet personnellement sérialisé et enregistré sous votre nom lors de votre achat. Vous êtes autorisé à l'installer sur votre machine et à effectuer une copie de sécurité à condition que celle-ci reste constamment en votre possession et sous votre seul contrôle. Toute reproduction, diffusion, revente, location, prêt ou utilisation à des fins qui ne vous seraient pas (ou plus) strictement personnelles, de tout ou partie de PCTask3.0, sont formellement interdits. L'achat PCTask 3.0 ne vous en rend en effet en aucun cas propriétaire du logiciel mais vous accorde seulement une licence d'installation et d'utilisation personnelle sur votre ordinateur. Si vous êtes une association ou société, l'utilisation de ce logiciel tombe sous la responsabilité du gérant ou du responsable légal. Celui-ci s'engage alors à informer tous ses employés, agents ou personnes sous sa direction ou supervision des restrictions contenues dans le contrat de licence avec en particulier une installation de PCTask 3.0 sur au plus 2 machines appartenant à la même organisation et strictement dans le même local. Toutes transmissions ou installation par réseaux électroniques ne sont pas autorisées. Toute reproduction, diffusion, revente, location, prêt, ou utilisation à des fins qui ne vous serez pas (ou plus) strictement personnelles, de tout ou partie de PCTask3.0, sont également formellement interdits. Les contrevenants s'exposeraient à de sévères amendes pénales. C'est pourquoi nous vous recommandons de vous conformer rigoureusement à la licence d'utilisation qui vous est accordée personnellement lors de votre achat de PCTask 3.0 et qui se trouve imprimée en début du manuel fourni obligatoirement avec ces deux disquettes de PCTask3.0. *** IMPORTANT 2 *** ------------------- Ce logiciel est vendu avec un carton d'enregistrement que vous devez obligatoirement retourner à France-Festival-Distribution 3 Rue Anatole France 13220 Châteauneuf-Lès-Martigues. Ce carton sert à la validation de votre garantie et des mises à jours sur ce logiciel. Ne pas nous retourner ce carton revient à abandonner votre licence de PCTask3.0 et ainsi à perdre tous vos droits pour le support technique et les mises jour futures! Seule France-Festival-Distribution détient la licence d'exclusivité lui permettant de récolter ces cartes d'enregistrement de PCTask 3.0 VF et de traiter le moment venu les mises à jour avec des offres personnalisés pour chaque utilisateur ayant validé sa garantie. Ceci est particulièrement important si vous êtes un tout nouveau utilisateur de PCTask non encore enregistré sous la versions 2.03 précédente. Si ce carton d'enregistrement portant au dos les nom et adresses de France-Festival-Distribution n'était pas présent dans ce package, ou s'il venait à comporter un autre nom que France-Festival-Distribution merci de nous en prévenir au plus vite à notre adresse: France-Festival-Dist 3 Rue Anatole France 13220 Châteauneuf-Lès-Martigues. Ceci est particulièrement important dans le cas ou vous avez acheté PCTask3.0 VF chez un de nos revendeurs agrées. Nous devons avoir trace de votre achat pour pouvoir valider votre garantie et vous informer des offres de mises à jours future. Par ailleurs, ce carton d'enregistrement, outre vos noms, prénoms, adresses et configurations que vous devez remplir bien lisiblement, vous laisse également une place pour toutes les remarques ou suggestions que vous pourriez avoir à faire sur ce logiciel. Il est important de remplir cette partie afin que les prochaines versions de PCTask puissent encore mieux répondre à votre attente. Attention toutefois, ce carton sert uniquement à l'enregistrement et aux suggestions, il ne saurait se substituer à un courrier ni à une assistance technique. En conséquence si vous rencontrez des problèmes veuillez les exposer clairement sur une lettre libre et nous la retourner indépendamment de ce carton avec si besoin une enveloppe timbrée auto-adressée dans le cas ou vous désirez une réponse de notre part. Enfin il ne faut pas mettre ce carton dans une enveloppe pour nous l'expédier. Un simple timbre et vous pouvez le poster. Il est en effet préférable que ce carton reçoive le cachet de la poste qui sera ainsi le témoin de votre date d'enregistrement. Vous devez nous le retourner le plus tôt possible mais prenez quand même le temps d'installer et d'utiliser PCTask3.0 afin que vous puissiez remplir la case des suggestions. Version Française ----------------- Adaptation et Traduction Française (c) 1995 France-Festival-Distribution. Afin de vous fournir la meilleure adaptation possible à notre langue, la traduction a été réalisée par un véritable spécialiste: le Docteur E. Custodéro, Docteur en Linguistique Européenne et traducteur principal de France-Festival-Distribution. Cette traduction devrait donc être très précise cependant si malgré tout le soin que nous y avons apporté il subsistait des fautes ou erreurs, nous vous remercions de bien vouloir nous en faire part. Notes et commentaires du Dr Custodéro: ----------------------------------------------------- Pour des raisons que j'ignore la presse Amiga emploie certains mots d'informatique dans un sens IMPROPRE. Comme j'emploie ces mêmes mots dans leur sens PROPRE, pour éviter toute confusion à leur sujet, je préfère mettre en garde le lecteur. Voici ces mots par ordre alphabétique: Affecter Traduction de l'anglais "Assign". On affecte un périphérique logique à un volume physique. "Assigner" est un anglicisme à éviter! Et avouez que Affecter est tout de même plus clair. Dévideur Traduction officielle de l'anglais "Streamer" Appareil à disques ou bandes magnétiques pour la sauvegarde de données informatiques. (cf Journal Officiel du 7 Mai 1987) Etat Traduit le mot anglais "status". On parle de "ligne d'état(s)", voulant dire par là "ligne pouvant afficher les différents états dans lesquels se trouve un programme, etc.". C'est regrettable de lire un peu partout "ligne de statut"! Mais quel "statut"? Celui de ne pas savoir écrire?? Invite Traduction officielle du mot anglais "Prompt" utilisé pour le Shell ou CLI. (cf Journal Officiel du 7 Mai 1987) Localiser J'emploie ce mot -c'est un comble d'avoir à le préciser!- dans son sens FRANCAIS. "Localiser", en français, veut dire "situer" ou, comme disent les policiers, dans leur argot, "loger". Rien à voir avec le mot "to localize" de nos amis américains et britanniques. Ce dernier mot veut dire "adaptation en français de l'interface utilisateur d'un programme" et peut se traduire par "francisation". Pour sa part, ce dernier mot n'a rien à voir avec "traduction (en langue) française"! Depuis quand, faut-il dire "francisation" plutôt que traduction? J'ai vu ça aussi... Tutoriel C'est la traduction du mot anglais "tutorial". Pour ceux qui ne le sauraient pas, ce mot existe bel et bien: il vient du latin! C'est probablement la raison pour laquelle il a été "homologué" par "Arrêté du 30 mars 1987 (p..., 8 ans déjà!) relatif à l'enrichissement de la langue française", paru au "Journal Officiel" du 7 mai 1987 (vous pouvez consulter le J.O. dans toutes les bibliothèques centrales)... Voici sa définition telle qu'on peut la lire dans le J.O. cité: "Guide de présentation et d'initiation à l'utilisation d'un ensemble de notions, d'un logiciel, d'un matériel...". Pour ceux qui vont à la Fac, c'est en quelque sorte des "travaux pratiques dirigés"! Rien à voir avec un cours "ex cathedra"! CES PROPOS N'ENGAGENT QUE LE TRADUCTEUR ET NON FRANCE-FESTIVAL-DISTRIBUTION. Il va de soi que cette traduction aussi est perfectible... Comme le dit un proverbe italien "Traduttore, traditore", joli jeu de mots pour dire "Traducteur, traître". Je remercie d'avance tous ceux qui auront des remarques et des critiques constructives et intelligentes à faire à propos de cette traduction. Prière d'adresser le courrier à F.F.D qui fera suivre. D'avance bonne lecture et félicitations pour avoir choisi un produit francisé par France-Festival-Distribution. --------------------------------------------- N'oubliez pas pour toute demande de réponse écrite, de joindre une enveloppe timbrée auto-adressée pour le retour. France-Festival-Distribution 3 Rue Anatole France 13220 Chateauneuf-Les-Martigues Téléphonne: 13H30 à 16H30 au 733.40.515. Vous pouvez aussi utiliser le courrier électronique 24H/24 directement sur notre serveur Minitel 3615 FFD. ---------------------------------------