Vocabulaire 1.5 **************** BIENVENU(E) dans le paquet¹ Vocabulaire. Note: ¹ Le terme paquet désigne dans cette documentation un ensemble de fichiers. Copyright, Droits d'auteur *************************** * `Paquet Vocabulaire' * `ReqTools' Le paquet ReqTools est Copyright © Nico François. * `MagicWB' MagicWB est Copyright © Martin Huttenloher. License ******** 1. Cette license s'applique au produit nommé "Vocabulaire", un paquet pour l'ordinateur Amiga, publié par Alain Conod sous le concept de Freeware. En aucun cas, il n'a été, n'est, ou ne sera "Public domain". Les termes "paquet" et "Vocabulaire" se réfèrent à ce produit. Cette license est associée au terme "vous". 2. Ce paquet peut être librement redistribué, mais seulement dans sa totalité. Aucun fichier ne peut être ajouté, éffacé ou modifié. La compression avec les archiveurs courant tels zoo ou lha est permise. Vous avez seulement le droit de redistribué la totalité du paquet original, aucun fichier ne peut être distribué séparément, excepté sous le status de la condition 3. Cette condition 2 s'applique à toutes les formes de distribution, tel que les disquettes, les BBS, electronic networks (FTP sites) ou n'importe quels autres supports. 3. Les créateurs de fichiers vocabulaire ont le droit exclusive d'inclure l'icône des fichiers Vocabulaire de ce paquet nommée def_file1.3 ou def_file2.0 dans leur seule archive de distribution. Ceci ne s'applique pas à l'icône nommée def_fileWB inclue dans ce paquet. 4. Vous n'avez pas le droit de faire du profit commercial à l'aide de ce paquet. Vous avez le droit de demander un prix pour recouvrir les frais de distribution. Le prix de vente pour la distribution sur disquette ne peut pas dépassé le prix des disquettes du domaine publique de Fred Fish, au maximum 5 Frs suisse. 5. Vous n'avez pas le droit de modifier un fichier du paquet et de le distribué sous n'importe quel autre nom ou sans nom. Si vous modifiez n'importe quelle partie de ce paquet, vous pouvez le faire uniquement pour une utilisation privée. 6. Si des développeurs de produits commerciaux veulent incorporer certaines parties du paquet Vocabulaire dans leur programme commercial, ils doivent d'abord contacter l'auteur de Vocabulaire pour avoir sa permission. 7. Vous acceptez de cesser de distribuer le paquet Vocabulaire si l'auteur l'exige. 8. En copiant, distribuant et/ou utilisant le paquet Vocabulaire, vous indiquez que vous acceptez la license telle qu'elle est formulée, dans ces termes et ses formes. 9. Chaque fois que vous redistribuez ce paquet, la personne le recevant obtient automatiquement une license de la license original de copier, distribuer et/ou utiliser les fichiers du paquet dans les termes et les formes citées précédement. Vous n'avez pas le droit d'imposer quelques restrictions que se soit sur la personne recevant le paquet Vocabulaire qui irait à l'encontre des conditions citées précédement. Renonciation ************* Ce paquet Vocabulaire est designé `TEL QUEL' sans garantie d'aucune sorte, ou bien exprimé ou bien sous-entendu. En utilisant le paquet Vocabulaire, `vous acceptez le risque d'une malfonction' autant que la qualité et les performances de ce paquet. En aucun cas (sauf requis par la loi ou par un accord par écrit) chaque possesseur du copyright, ou une tiers personne qui a la permission de redistribuer ce paquet suivant les conditions de la licence, ne peut être tenu pour responsable des dommages, incluant les dommages généraux, spéciaux, accidentels ou consécutifs qui viennent du fait de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser ce paquet (est inclu mais pas seulement limité à la perte de données ou que les données ont été corrompues ou la perte par vous ou une tiers personnes), même si chaque possesseur ou une tiers personne ont été avertis des possibilités de tels dommages. Auteur ******* Adresse: Alain Conod Les Genièvres Route Cantonale 1024 Ecublens Switzerland Historique *********** 10-Nov-93 - Première version de Vocabulaire. 19-Mar-94: Version 1.0 - Gadgets `Aider' et `Quitter' ajoutés dans le Test. - 2ème format des données plus compactes. Plus de fichier ASCII. - Nombre d'enregistrements limité uniquement par la mémoire disponible. 20-Mar-94: Version 1.1 - Look 2.0 et nouvelles couleurs. - Gadget `Nbr d'enregistrement' rajouté dans Voc/Editer. - Bogue fixée:Lorsqu'on cliquait sur un icône fichier, le programme Vocabulaire chargeait, mais pas le fichier. 29-Mar-94: Version 1.2b - Rajout d'une requête de chargement/sauvetage plus intuitive. - Les gadgets `Mots suivants',`Mots précédents',`Rechercher' sont cachés lorsqu'il n'y a qu'un enregistrement. 27-Avr-94: Version 1.2 - Première version publique. (restreinte) - Bogue fixée:Dans la requête de fichier, lorsqu'on sauvait le fichier que l'on venait de créer, celle-ci attendait un nom de fichier. Si l'on choisisait un nom dans la liste affichée et qu'on cliquait sur OK, la requête ne renvoyait aucun chemin et nom de fichier. - Bogue fixée:La synthèse vocale bloquait le programme (trouvée par Eric Lucas). Cela venait de la fonction CheckIO qui demande que le device est déjà servis avant de l'employer. 18-Jun-94: Version 1.3 - Première distribution publique. - 2ème partie look 3D des gadgets. - Remplacer ma requête de fichiers par celle de la reqtools. - KS2.0: Ajouter la requête de fichiers Asl du système. - Multi-selection des fichiers par requête (touche SHIFT) ou icônes. Chargement de plusieurs fichiers en mémoires. - Meilleure gestion des erreurs DOS. - Assignement PVOC: répertoire d'où est chargé le programme. - KS2.0: AppIcon et AppMenu et en plus avec multi-selection. - Icône personnel pour les fichiers. - Si le programme sort prématurément, possibilité de sauver le document. - Vérification si un fichier est en mémoire lorsqu'on quitte Vocabulaire. S'il est modifié, possibilité de le sauver. 26-Oct-94: Version 1.4 (interne) 10-Jan-95: Version 1.5 - Remplacement de mes requêtes par celles de reqtools là où c'était possible. - Changement des noms pour les types d'outils et ligne de commande. - Ajout dans les types d'outils/ligne de commande: LANGUAGE NOAPPICON NOAPPMENU NOTOOLTYPE PATHDEFFILE SAVEONERROR - Prise en compte des types d'outils sur l'icône de définition pour les fichiers lors du sauvetage de ceux-ci. - Rajout du menu `Copyright' permettant de donner un droit d'auteur à vos fichiers. - Possibilité de changer la langue pour la synthèse vocale. - KS1.3: ligne d'arguments comme le KS2.0. Futures versions ***************** - Création d'un fichier vocabulaire.prefs contenant vos préferences. (format IFF) - Sauvergarde automatique (pour éviter certains désagréments lors de plantage). Viendra avec le fichier prefs. - Vocabulaire partagé, exemple: vocabulaire divisé en phrases et mots. - Tri - Test moins intransigeant !!. (paramétrable, veuillez respecter les règles pour la création de fichiers vocabulaire) - Se servir de Vocabulaire comme un dictionnaire. (gros..) - Elimination multiple d'enregistrements. - 3ème et dernier changement du look 3D des gadgets. - 3ème et dernier changement du format des fichiers (format IFF). - Port ARexx pour certaines fonctions ??. - WB2.1: Localisation (plus support NTSC). - Aide en ligne avec AmigaGuide®. Note de l'auteur: Toutes ces options ne seront pas intégrées en une seule fois dans le prochain Vocabulaire, mais progressivement dans de futurs développements. Le nouveau format IFF fonctionne sans problème sous KS1.3, malheureusement peu de personnes ayant le KS1.3 ont les bibliothèques pour le manipuler: iffparse.library et utility.library. (celles-ci sont distribué avec le WB2.0 et celui-ci est copyright par Commodore) Bogues trouvées, suggestions ***************************** Bogue: Si vous découvrez une bogue (plusieurs ?), veuillez suivre le mode de déscription suivant: Indiquez-moi: - Comment cela s'est produit, quels opérations vous aviez effectué. - Votre configuration matériel: - Votre Kickstart. - Mémoire CHIP et/ou FAST, et la quantité. - Cartes d'extension éventuelles. - Quels programmes en tâche de fond aviez-vous pendant cette bogue. Suggestions: Précisez bien par exemple quelles améliorations vous voudriez avoir et n'oubliez pas de lire Futures Versions avant de m'envoyez celles-ci. Questions: Si vous voulez une réponse, envoyez-moi une enveloppe avec votre adresse, ainsi que, un coupon international des PTT pour les étrangers, un timbre à 60 cts pour les suisses. et écrivez à l'Auteur Configuration ************** !!PAL UNIQUEMENT!!. Kickstart autorisé: 1.2,1.3,2.0,2.04,2.1,3.0 et plus normalement. Particularités du programme pour chaque Kickstart: * 1.2/1.3: Une fonte nommée spl2 est présente qui ressemble à la fonte topaz/8 du 2.0. Vous pouvez l'installer, mais celle-ci n'est pas obligatoire. * 2.0 (V36): Celui-ci étant bogué, certaines fonctions DOS sont du 1.3 * 3.0 et plus: ATTENTION restrictions pour la Synthèse vocale. La mémoire minimale est 512K. (CHIP ou RAM) 1MB est recommandée. Le programme Vocabulaire à été testé sur: A4000/40 Kickstart 3.0 Disque dur/Disquette avec Enforcer. A500 Kickstart 1.2 et 1.3 Disquette. Installation du programme ************************** Note: pour les personnes ne possédant pas de disque dur, veuillez d'abord charger votre Workbench. Le programme Installer doit être dans le tiroir Utilities. Pour les personnes possédant le programme Installer de Commodore: * Installation du programme Vocabulaire: Cliquez deux fois sur l'icône `Vocabulaire-Installation' et l'installation démarre automatiquement. * Installation de la bibliothèque reqtools.library: Ouvrez le répertoire ReqTools, puis Install et choississez votre programme d'installation en fonction de votre Kickstart. Pour les personnes ayant rendue leur disquette auto-chargeable (autoboot) et n'ayant pas de disque dur, ré-initialiser votre Amiga et rechargez (reboot) sur votre nouvelle disquette avant de lancer l'installation de la reqtools.library. Pour les personnes ne possèdant pas le programme Installer de Commodore: * Installation du programme Vocabulaire: Cliquez deux fois sur l'icône `Install_Script' et l'installation démarre automatiquement. IMPORTANT: Lorsque celui-ci est chargé, il vous affiche une requête vous demandant d'insérer SOURCE_VOC dans un des lecteurs de disquettes, veuillez l'annuler en cliquant sur Cancel ou Annuler. Si vous ne faîtes pas correctement les opérations demandées par le script d'installation Install-Script, veuillez ré-initaliser votre Amiga et recommencer. * Installation de la bibliothèque reqtools.library: Ouvrer le répertoire ReqTools, puis Install et choissisez votre programme d'installation en fonction de votre Kickstart. Pour les personnes ayant rendue leur disquette auto-chargeable (autoboot) et n'ayant pas de disque dur, ré-initialiser votre Amiga et rechargez (reboot) sur votre nouvelle disquette avant de lancer l'installation de la reqtools.library. Installation complète pour le programme Vocabulaire: * translator.library dans LIBS: * narrator.device dans DEVS: Les deux ne sont pas fournies sur la disquette d'installation, car elles sont la propriété de Commodore. Mais elles doivent être installées pour bénéficier de la Synthèse vocale. Voici les programmes copiés pour que le programme Vocabulaire puissent fonctionner correctement: * Vocabulaire et Vocabulaire.info. * Pour les possesseurs de KS1.2/1.3: - Copiez la reqtools.library dans votre répertoire LIBS: depuis le répertoire ReqTools/libs13. - Copiez la fonte spl2.font et le tiroir dans FONTS:. Cette fonte est facultative. - Soit vous créez un tiroir `Icon' dans le tiroir du programme Vocabulaire et placez-y l'icône des fichiers de votre choix depuis le tiroir `Icons' de la disquette d'installatione en le renommant impérativement `def_filevocabulaire'. Placer dans les types d'outils du programme Vocabulaire: PATHDEFFILE=tiroir du programme/Icon * Pour les possesseurs de KS2.0 et plus. - Copiez la reqtools.library dans votre répertoire LIBS: depuis le répertoire ReqTools/libs20. - Copier l'icône de votre choix depuis le tiroir `Icons' de la disquette d'installation vers ENVARC:Vocabulaire et renommez-le impérativement `def_filevocabulaire' pour l'utiliser comme icône personnel des fichiers. * Créez un répertoire `Docs' dans le répertoire du programme et copiez les fichiers de documentations se trouvant dans le répertoire Docs. * Copiez depuis le répertoire Icons de la disquette d'installation l'icône du programme qui vous intéresse. But du programme ***************** Ce programme est destiné aux personnes voulant apprendre ou répéter des mots d'une langue étrangère. Il permet d'entrer des mots, de les éditer et d'effectuer un test. Type d'outils ou ligne de commande *********************************** Pour voir les types d'outils (en anglais Tool type), selectionnez l'icône Vocabulaire (ou celui d'un fichier de Vocabulaire) et allez ensuite sous le menu Workbench/Info (pour Kickstart 1.2,1.3) ou menu Icon/Information. (Kickstart 2.0 et plus) `C=COPYRIGHT/K' `COPYRIGHT=droits d'auteur' Sauve dans les commentaires de chaque fichier les droits d'auteur. Par défaut: aucun. `DOUBLEPAL/S' `DOUBLEPAL' Affiche le programme en double pal. `F=FILE/K' `-' Prends sous Shell les fichiers fournis `L=LANGUAGE/K' `LANGUAGE=langue' Utilise la langue fournis comme langue par défaut pour la Synthèse vocale. Par défaut: Anglais `D=PATHDEFFILE/K' `PATHDEFFILE=nom du chemin' Nom du chemin pour votre propre icône des fichiers Vocabulaire. Par défaut: ENV:Vocabulaire. `PATHFILE/K' `PATHFILE=nom du chemin' Nom du chemin du tiroir des fichiers Vocabulaire. Par défaut: tiroir du programme. `NOAPPICON/S' `NOAPPICON' Pas d'AppIcon du programme sur l'écran Workbench. `NOAPPMENU/S' `NOAPPMENU' Pas d'AppMenu du programme sur l'écran Workbench. `NONARRATOR/S' `NONARRATOR' Non utilisation de la Synthèse vocale. `NOTOOLTYPE/S' `NOTOOLTYPE' Non prise en compte des type d'outils de l'icône par défaut des fichiers Vocabulaire. (Icons) `S=SAVEONERROR/K' `SAVEONERROR=nom du chemin+nom du fichier' Nom complet du fichier de sauvetage si erreur survient dans le programme Vocabulaire. Par défaut: df0:SaveOnError `T=TYPEREQUEST/K' `TYPEREQUEST=flags' Type de la requête de fichiers possible: - ASL pour asl (requière KS2.0). - REQTOOLS pour la reqtools.library. Par défaut: REQTOOLS. Synthèse vocale **************** Permet de faire parler l'ordinateur Amiga. L'option Synthèse vocale requière que vous possédiez la bibliothèque translator.library et le device narrator.device. Ces deux fichiers ne sont plus distribués dans le Workbench 3.x, désolé. Si vous avez choisis la langue `Anglaise' ou `français', vous pouvez faire parler votre ordinateur lors du test. Il existe la translator.library en anglais fournis avec le Workbench et la translator.library en français. Celle-ci est disponible chez: Patrick BENOIST "MOKOPEITA" 64480 Ustaritz France Contacter donc Patrick Benoist pour plus de renseignements. `ATTENTION:'La translator.library V33.2 engendrent des hits enforcer. Ces hits enforcer ne sont qu'en mode lecture, et cela n'influence pas la narration de la parole sur KS3.x. DONC POUR LES PERSONNES employant Enforcer, veuillez le désactiver si vous voulez utiliser la synthèse vocale avant de charger le programme Vocabulaire. Par contre la translator.library V37.1 n'en fait plus. Donc, pour le KS3.x, veuillez utiliser celle-ci. Chargement de fichiers, sauvetage ********************************** Chargement Utiliser le menu `Projet/Charger' pour charger un fichier. Sur Vocabulaire, vous avez la possibilité de charger plusieurs fichiers en même temps (dépendant de la place mémoire) et de l'utiliser comme un seul fichier. Les requêtes asl et reqtools sont pourvues de selection multiple. Pour choisir plusieurs fichiers dans la liste, pressez la touche et cliquez sur chaque nom des fichiers qui vous intéresse. Le programme Vocabulaire permet lui-même la selection multiple. Cliquez sur l'icône Vocabulaire, presser la touche et sans la relacher cliquez sur les fichiers qui vous intéressent. A la fin de votre choix, cliquez à nouveau sur l'icône Vocabulaire. Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser les jokers # et ? (le ~(#?.info) n'est pas supporté pour le KS1.2/1.3). Lors du chargement, chaque fichier affiche son nom, son chemin, le nombre d'enregistrements et sa langue (aucune possibilité pour le moment de stopper le chargement de plusieurs fichiers). Le premier fichier est pris comme fichier par défaut pour son nom, son chemin et sa langue. Sauvetage Utiliser le menu `Projet/Sauver' ou `Projet/Sauver comme' pour sauver votre fichier. Le programme Vocabulaire utilisera votre icône personnel si définie comme icône des fichiers de vocabulaire (Installation). Si des types d'outils sont définis, il les copieras dans le nouvel icône. Pour empêcher cela, placer le type d'outils NOTOOLTYPE (Type d'outils) dans l'icône de Vocabulaire ou sur la ligne de commande. Création d'un enregistrement ***************************** Choississez le menu `Enregistrement/Créer'. Si aucun fichier est en mémoire, une requête apparaît. Celle-ci vous demande de choisir la langue pour le fichier à créer. Cliquez sur l'un des gadgets suivants pour choisir la langue, `Anglais', `Allemand', `Italien', `Autre'. La langue choisie est afficher dans le gadget `Langue choisie'. Le gadget `Autre' permet d'entrer une langue qui n'est pas dans la liste ci-dessus directement dans le gadget `Langue choisie'. ensuite Ajout. Ajout d'un enregistrement ************************** Choississez le menu `Enregistrement/Créer'. Entrez dans le gadget `Le mot' le mot dans la langue choisie, pressez (ou pour KS2.0 et plus) pour valider votre entrée. Entrez la(les) traduction(s) du mot dans les gadgets `1ère traduction', `2ème traduction' et `3ème traduction'. Pressez pour valider vos entrées. Lorsque vous n'avez pas 3 traductions du mot, pressez directement sans tapper des mots dans les gadgets `traductions' que vous n'avez pas besoin. Chaque fois que vous pressez , le curseur se déplace dans le gadget suivant. `IMPORTANT:'Pour valider votre enregistrement, pressez dans le gadget `3ème traduction'. Vous passez alors à la création de l'enregistrement suivant. Pour quitter la création d'enregistrements, cliquez sur le gadget `Quitter'. Edition d'un enregistrement **************************** Choississez le menu `Enregistrement/Editer'. Dans les gadgets `Le mot', `1ère traduction', `2ème traduction' et `3ème traduction' s'affiche le premier enregistrement. Pour valider le changement que vous effectuez dans l'un de ces gadgets, pressez . Autres gadgets: `Mot suivant': Affiche l'enregistrement suivant. Si vous maintenez le bouton gauche pressé, un défilement automatique de tous les enregistrements est affiché. `Mots précédent': Affiche l'enregistrement précédent. Idem remarque que `Mot suivant'. `Rechercher': Recherche un mot ou sa traduction. Une requête s'affiche et vous devez entrer votre recherche. Si l'enregistrement est trouvé, il est affiché. Si il y a plusieurs enregistrements qui ont le même mot (lettres) que vous recherchez, vous pouvez cliquez sur `Mot suivant' ou `Mot précédent' pour afficher l'enregistrement suivant contenant ce mot. `IMPORTANT': pour arrêter la recherche, cliquez de nouveau sur le gadget `Rechercher'. `Eliminer': Elimine l'enregistrement qui est affiché. Une requête apparaît pour la confirmation. `Nouvelle langue': Permet de changer la langue choisie. `Quitter': Quitte l'édition d'enregistrements. Effacer tout ************* Détruit la totalité des enregistrements que vous avez entrée. Une requête apparaît pour la confirmation. Le nom du fichier est détruit, ainsi que la langue que vous avez choisie. Tester vos connaissances ************************* Faire un test sur le vocabulaire en mémoire. Trois menus s'offrent à vous: * Langue traduite-Langue choisie: Questionne dans la langue traduite et attend la réponse dans la langue choisie. * Langue choisie-Langue traduite: Inverse du point précédent. * Les deux: Combine les deux points précédents. Pour faire le test, veuillez traduire ce que le programme vous demande dans le cadre `Veuillez traduire'. Presser lorsque vous avez tappé la réponse. Le programme vous indique ensuite si vous avez répondu correctement ou pas. - Si la réponse est juste, il ôte le mot traduis de la liste de test, et diminue le nombre de mots encore à traduire. - Si la réponse est fausse, il affiche la réponse et augmente le nombre de fautes. Il vous redemandera plus tard ce même mot. Ensuite, pressez une touche pour continuer votre test jusqu`à ce qu`il n`y ait plus de mots à traduire. Lorsque vous ne savez pas une réponse, cliquez sur le gadget `Aider' ou pressez . Si la langue choisie est `Anglaise' ou `Française', vous pouvez bénéficier de la synthèse vocale qui vous prononcera les mots qu`il vous demande de traduire (Synthèse vocale). Pour quitter le test avant la fin, cliquez sur le gadget `Quitter'. `IMPORTANT:' Si vous employez directement les fichiers du Vocabulaire, veuillez regarder comment les mots et leurs traductions sont écrites, car le programme Vocabulaire est intransigeant concernant l`orthographe (Format). Tiroir Icons et icône des fichiers Vocabulaire *********************************************** Vous trouverez dans le répertoire Icons de la disquette d'installation: Des icônes pour le programme Vocabulaire: * `def_voc1.3': Workbench 1.2/1.3. * `def_voc2.0': Workbench 2.0 et plus. * `def_vocWB': MagicWB (© Copyright Martin Huttenloher). Un icône nommé ToolManager.icon pour ToolManager (© Copyright Stephan Becker). Des icônes pour les fichiers Vocabulaire: * `def_file1.3': Workbench 1.2/1.3. * `def_file2.0': Workbench 2.0 et plus. * `def_fileWB': MagicWB (© Copyright Martin Huttenloher). Vous pouvez donc fournir vos propres icônes pour les fichiers Vocabulaire. Vous devez le nommer `def_filevocabulaire'. (Installation) Format des fichiers ******************** `Pour les noms des fichiers:' Le noms de fichier commençant par `PVoc' sont réservées maintenant, mais sans les extensions: PVoc##.***-*** et PVoc##_Cpl.***-*** où ## remplace un nombre et ******* le type de fichier, plus précisement les premiers *** sont le nom de la langue originale et les seconds la langue testée. Exemple:PVoc12.fra-all langue originale: français PVoc12_Cpl.eng-ger langue originale: anglais IMPORTANT: Veuillez à chaque fois inscrire dans le nom du fichier, le nom de la langue que celui-ci contient en rajoutant la même extension que moi, par exemple. Les extensions sont là à titre indicatif pour la langue, mais ne sont pas pris en compte par le programme Vocabulaire. Les nom de fichier suivant Voc##_all ou Voc##_ang (où ## remplace un nombre) avec les extensions .voc .cvoc .phr .cphr NE sont PLUS réservées pour mon usage. `Pour les fichiers:' Pour chaque langue,les même règles s'appliquent: `/': signifie qu'une forme n'existe pas. `-': signifie qu'une forme est identique à une autre. `()': signifie que le mot est donné avec des indications supplémentaires. `,': signifie que plusieurs formes composent ce mot. Elles sont donc séparés par des virgules. `IMPORTANT:' En appliquant ces règles, vous bénéficierez du Test moins intransigeant lorsque celui-ci sera opérationnel. Exemples langue allemande: Pour les noms, le pluriel est séparé du mot par une virgule,il est tronqué: * das Kind,er signifie das kind au singulier, die Kinder au pluriel. * der Bruder,ü signifie der Bruder au singulier, die Brüder au pluriel. * der Name,ns,n signifie der Name au singulier, die Namen au pluriel, des Namens au génitif. * der Onkel,- signifie que le mot au pluriel est identique au singulier. * die Menschheit,/ signifie que le mot au pluriel n'existe pas. Pour les adjectifs: * verwandt (mit + d) signifie que ce mot est suivie du datif (a=accusatif et g=génitif). Pour les verbes, les formes sont séparés par des virgules: * geben,gibt,gab,hat gegeben signifie: geben : à l'infinitif. er gibt : au présent. er gab : au prétérit. er hat gegeben : au passé composé. Création personnelle de fichiers Vocabulaire ********************************************* Pour les personnes désirant créer leurs propres fichiers Vocabulaire, veuillez lire les recommendations ci-après. Les personnes qui veulent créer des fichiers Vocabulaire et qui veulent les distribuer librement doivent suivre les règles appliquées au format du vocabulaire (Format) pour des raisons de compatibilité pour les futures versions. Les personnes ayant créees des fichiers Vocabulaire ET qui veulent les incorporer dans le paquet Vocabulaire doivent les envoyer à l'auteur. L'auteur est seul habilité à décider si ces fichiers peuvent être effectivemenent incorporer dans un prochain paquet Vocabulaire. Il n'est pas tenu d'avertir ou de donner la raison de son refus à l'auteur de ces fichiers. Le refus le plus fréquent est le non respect du Format du fichier Vocabulaire ou l'emploi de mots grossiers. Si l'auteur de ces fichiers veut récupérer sa disquette, il doit envoyer avec celle-ci une enveloppe avec son adresse et un coupon internationale des PTT pour les étrangers ou 60 cts pour les suisses. Ces personnes doivent ajouter dans les commentaires du fichiers leur copyright. Ces fichiers seront protégés par leur copyright respectif, mais seront considérés comme appartenant au paquet Vocabulaire. Ils sont donc aussi protégés comme n'importe quels fichiers appartenant au paquet Vocabulaire (Copyright). Ces mêmes personnes autorisent l'auteur à changer le format de sauvetage du fichier pour assurer une compatibilté totale si une nouvelle version du paquet Vocabulaire ou du programme Vocabulaire est distribué. Cette autorisation n'est valable que pour ce cas précis. L'auteur n'est pas habilité à modifier les fichiers de ces personnes pour d'autres raisons sans leur autorisation préalable. Remerciements ************** Je remercis d'abord ma copine qui m'a aidé pour les conseils de textes juridiques ainsi qu'au test du paquet Vocabulaire. Je remercis les bêta-testeurs: Isabelle Conod A500 KS1.3. Eric Lucas A500 KS1.3. Je remercis Nico François pour son excellent produit Reqtools. Je remercis Martin Huttenloher pour avoir rehaussé la pauvreté du Workbench dans ses icônes. Gadget chaîne sous KS 2.0 et plus ********************************** Tous les gadgets chaîne possèdent un rappel pour l'entrée précédente. Exemple: vous tappez `Salut' et pressez ou , vous l'éditez à nouveau `Sal' et sans pressez , pressez le `Salut' s'affiche à nouveau. Rappel des raccouris-claviers: SHIFT+DEL Efface les caractères depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne. SHIFT+BACKSPACE Efface les caractères depuis le début de la ligne jusqu'au curseur. RIGHT AMIGA+Q Annule (Undo) la dernière entrée (validée par ou ) et réaffiche l'entrée précédente. RIGHT AMIGA+X Efface tous les caractères dans l'entrée en cours sans toucher dans l'entrée précédente. TAB Passe au gadget suivant en validant l'entrée. Index ****** Ajout d'un enregistrement Ajout Auteur Auteur Auteur de la translator.library en françaisSynthèse vocale Bogues trouvées ou suggestions Bogues et autres Configuration Configuration Copyright Copyright Création d'un enregistrement Création Edition d'un enregistrement Edition Format des fichiers Vocabulaire Format Gadget chaîne sous KS 2.0 et plus Gadget chaîne Historique Historique Installation du programme Installation License License Recommandations Recommandations Remerciements Remerciements Renonciation Renonciation Synthèse vocale Synthèse vocale Testé sur quel Amiga Configuration Translator.library en français Synthèse vocale Type d'outils ou ligne de commande Type d'outils