~This is the text file for QuickScore version 1.04
~comments begin with tilde '~' and can come at the end of a text line




Utilisez MPE pour activer QuickScore
Quitter QuickScore ?
  OK  ~(this should be 6 characters long)
Piste
Espace de travail maximum atteint
Aucune~(these are quantization options) 5
Quad croches
Trip croches
Dbls croches
Croches
Noires~10

Non
Oui

Descendent
Montent
Les deux~15

7 Bémols
6 Bémols
5 Bémols
4 Bémols
3 Bémols~20
2 Bémols
1 Bémol
Aucun
1 Dièse
2 Dièses~25
3 Dièses
4 Dièses
5 Dièses
6 Dièses
7 Dièses~30

Dble croche
Dble croche ptée
Croche
Croche ptée
Noire~35
Noire ptée
Blanche
Blanche ptée

Sol~(clefs)
Fa~40
Do
Bat
Sans~(this "None" means no clef)

Sans~(this "None" means no transposition)

Signature de temps illégale~45
pour le temps choisi

Partition pleine: ~(notice the blank space after the colon)
Imprimer page
Annule
 OK ~(this should be 4 characters long) 50
Stop
Mesure numéro:
Portée numéro:


Séparer Piste?~55
Transposition:
Clef:
Signature de temps :
Signature de clef :
Valeur de quantification :~60
Etendre les notes isolées ?
Ecourter les durées ?
Lier les syncopes entre les temps ?
Tiges montantes ou descendantes ?
Tiges jointes ?~65
Inclure les barres ?
Temps par ligne:
Temps:


~the following items are for the MENUS


Info QuickScore...
Sauver affichage~70
Sauver init
Imprimer fichier
Imprimer ligne
Quitter
Affichage...~75
Partition
Portée seule...
Va à mesure...
Jouer écran
Palette...~80
Atelier
Activer~used in MPE menu "Back to CUB"; must be 7 characters or less!

~Menu Headings

Projet
Editer
Options~85
MPE

~next 2 lines are a message displayed when QuickScore is run without CUB

 Lancez d'abord~both lines should be the same length, fill in with blanks
    Tiger Cub