PRO-VOKABEL.... 1. Einleitung PROVOKABEL ist ein umfangreiches Utility, mit dem Sie auf komfortable Art und Weise Vokabeln eingeben, editieren, archivieren und natürlich auch lernen können (letzteres ist doch wohl der eigentliche Grund der Programmanschaffung). PROVOKABEL eignet sich für sämtliche Sprachen, kann aber auch für Fremdwörter, etc. eingesetzt werden. Auch ist es zum Beispiel möglich, Q-Codes der Amateurfunker zu lernen. Sie werden sicherlich noch mehr Anwendungsmöglichkeiten finden. 2. Bevor es richtig losgeht Bevor Sie das erste Mal mit PROVOKABEL arbeiten, sollten Sie eine (aber nur eine) Sicherheitskopie der Programmdiskette anfertigen. Anschließend muß das Original sicher in der Diskettenbox verstaut werden, damit es nicht gelöscht wird. Wenn nun die Sicherheitskopie aus irgendwelchen Gründen zerstörrt wird, können Sie immer auf das Original zurückgreifen. Da PROVOKABEL nicht kopiergeschützt ist, benötigen Sie kein bestimmtes Kopierprogramm (diese Tatsache sollte natürlich nicht zum Anfertigen von Raubkopien ausgenutzt werden, das haben wir gar nicht gerne...). Wie Sie eine Sicherheitskopie anfertigen, lesen Sie bitte im Amiga Anwender Handbuch auf den Seiten 4-35 f nach. 3. Es geht los: Laden und Starten des Programmes Schalten Sie ihren Computer ein und legen Sie ggf. die Kickstart-Diskette ein (nur bei Amiga 1000). Wenn der Amiga die Workbench-Diskette verlangt, schieben Sie bitte die PROVOKABEL-Diskette in das Laufwerk. Nach wenigen Sekunden befinden Sie sich auf der Workbench. Durch einen Doppelklick auf das Diskettensymbol und anschließend auf das Programmsymbol wird PROVOKABEL automatisch geladen und gestartet. 4. Vom Umgang mit PROVOKABEL Nachdem Sie das Programm geladen haben, erkennen Sie auf dem Bildschirm zwei Felder. Das obere wird Statusfeld, das untere Editierfeld genannt. Im Statusfeld finden Sie zunächst die Anzahl der Vokabeln, die bereits eingegeben wurden. Da Sie das Programm ja gerade zum ersten Mal gestartet haben, sind dies natürlich noch Null. Darunter finden Sie die Anzahl, die noch eingegeben werden darf. In diesem Fall wären das 500, da der Amiga mit bis zu 500 Vokabeln arbeitet. Rechts davon sehen Sie den aktuellen Dateinamen, den wir selbstredend auch noch nicht haben und darunter dann den aktuellen Status, der eigentlich keinen Fehler anzeigen müßte, sondern fünf Minus-Zeichen, die Ihnen signalisieren: Alles OK! Wenden wir uns nun dem Editierfeld zu, obwohl es da auch noch nichts besonderes zu sehen gibt. Sie erkennen lediglich, daß zu einer Vokabel drei Übersetzungen und eine Anmerkung gehören, doch das lesen Sie besser unten nach. Befehle wählen Sie mit der rechten Maustaste an der oberen Bildschirmkante (in der Menüleiste) aus, wie Sie das von anderen Programmen und der Workbench gewohnt sind. Die wichtigsten Funktionen lassen sich auch mit der linken Amiga-Taste und dem dazugehörigen Zeichen erreichen. 5. Editieren von Datensätzen 5.1. Was ist ein Datensatz? Wenn Sie Datensätze eingeben möchten, so ist das wohl die erste Frage, die sich Ihnen aufdrängt. Nun, ein Datensatz setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: eine Vokabel, bis zu drei Übersetzungen und eine Anmerkung. Jeder dieser Begriffe hat eine Längen von bis zu 55 Zeichen, wobei Sie sämtliche Zeichen benutzen können, die Sie aus der Amiga-Tastatur herausquetschen können. Das Programm kann bis zu 500 Datensätze verarbeiten, was im allgemeinen ausreicht, oder hatten Sie vor, 2000 Vokabeln auf einmal zu lernen? Also, je Datei 500 Datensätze! 5.2. Ohne die geht nix - Eingabe von Datensätzen Wählen Sie aus dem Menü bitte den Punkt "Eingeben" an und siehe da, es tut sich was: Zunächst mal erscheint hinter dem Begriff "Vokabel" der Cursor, der Ihnen zeigt, daß hier etwas eingegeben werden soll, nämlich eine Vokabel! Aber auch im Statusfeld finden sich zwei Veränderungen. Zum einen ist die Anzahl der eingegebenen Vokabeln auf 1 angestiegen, zum Anderen hat sich die Anzahl des freien Speichers um eben die eine Vokabel verringert, logisch. Jetzt können Sie einen Datensatz eingeben, wobei Sie die obrigen Hinweise beachten sollten, also nur 55 Zeichen, dafür aber alle, die Sie finden können. Bestätigen Sie bitte alle Eingaben mit der RETURN-Taste. Wenn Sie den Datensatz komplett eingegeben haben, wird er vom Bildschirm geläscht und ein weiterer kann eingegeben werden. Daß er aber imm noch im Speicher steht, können Sie am Statusfeld erkennen. Die Anzahl der Vokabeln müßte jetzt nämlich bei 2 angelangt sein. Diese Prozedur können Sie so oft wiederholen, bis Sie entweder bei der Frage nach der Vokabel nur die RETURN-Taste drücken, also keine Vokabel eingeben, oder der Speicher voll ist. Sie finden dann einen entsprechenden Hinweis im Statusfeld, wo sonst? Ach ja, wenn Sie für eine Vokabel nur zwei Übersetzungen haben, oder keine Anmerkung, drücken Sie einfach nur RETURN. Jede Vokabel sollte jedoch mindestens eine übersetzung haben! 5.3. Das Rauschen im Blätterwald - Vor- und Zurückblättern Sie können den Speicher in Einer-, Zehner- und Hunderterschritten durchforsten. Dazu wählen Sie einfach den entsprechenden Befehl mit der Maus aus. Hier empfehle ich aber folgende Vorgehensweise: da es etwas umständlich ist, immer die Maus zu betätigen, können Sie auch die rechte Amiga- und eine Zahlentaste benutzen, was bedeutend praktischer ist, vergleichen Sie einmal die beiden Möglichkeiten. Die ganz Bequemen betätigen mit dem Daumen der rechten Hand die Amiga- und mit dem kleinen Finger die Zahlentaste. Auf diese Weise kann man sich schnell den Vokabelspeicher anzeigen lassen. Es ist natürlich nicht möglich, über den Speicheranfang oder das -ende hinauszublättern. Der mögliche Bereich liegt also zwischen 1 und der Anzahl der eingegebenen Vokabeln. 5.4. Nobody is perfect - Daten verändern Wenn Sie nun einen Datensatz nachträglich verändern oder erweitern möchten, können Sie dieses mit dem Punkt "Ändern" bewerkstelligen. Der Datensatz, der gerade dargestellt wird (ab hier nenne ich ihn den aktuellen Datensatz), kann dann verändert werden. Hier noch ein Hinweis: durch Drücken der Tasten Shift und Cursor links, bzw. Cursor rechts, können Sie an den Anfang der aktuellen Zeile, bzw. an das Ende springen. 5.5. Ordnung muß sein - Daten sortieren Mal angenommen, Sie haben Ihre Vokabeln aus dem Englisch-Buch durcheinander abgetippt, möchten diese aber alphabetisch sortiert haben, dann wählen Sie diesen Befehl aus. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie anklicken können, nach welchem Kriterium sortiert werden soll. Haben Sie sich eins ausgesucht und angegeben, so erscheint im Statusfenster die Bitte, daß Sie sich etwas gedulden möchten und der Mauspfeil hat sich in eine Sanduhr verwandelt. Dies zeigt an, daß der Amiga arbeitet. Kleine Kaffeepause! 5.6. Wo war das nur? - Daten suchen Nun zum letzten Punkt in diesem Menü. Da man natürlich nicht immer genau weiß, wo welcher Datensatz steht, wurde diese Routine eingebaut. Sie sehen, wie beim Eingeben, einen Cursor, der eine Eingabe erwartet, nämlich den Suchbegriff in der Zeile "Vokabeln". Sie können pro Zeile einen Suchbegriff angeben. Es werden sämtliche Datensätze angezeigt, in denen dann diese Begriffe gefunden wurden. Geben Sie in einer Zeile nur RETURN ein, so wird diese Zeile beim Suchen nicht beachtet. Das bedeutet, wenn Sie bei "Vokabel" den Begriff "door" eingeben und bei Anmerkung den Begriff "Haushalt", so werden nur die Datensätze angezeigt, die diese Worte beinhalten, die Übersetzungen werden dabei nicht beachtet. Es ist allerdings auch möglich, DDatensätze zu suchen, in denen der Suchbegriff nur ein Teil eines Oberbegriffes ist. Dazu hängen Sie an den Suchbegriff einfach ein * an. Hier ein Beispiel: Sie möchten alle Datensätze angezeigt bekommen, in denen bei der Anmerkung "Verb" und bei der ersten übersetzung das Wortfragment "ver" steht. Dazu geben Sie folgendes ein: Vokabel Return, 1. übersetzung "ver*", 2. übersetzung Return, 3. Übersetzung Return und Anmerkung "verb". 6. Dateien laden und speichern Wenn sich im Speicher bereits einige Vokabeln befinden, Sie aber eine vollkommen neue Datei anlegen möchten, so können Sie mit Hilfe dieses Befehls den gesamten Vokabelspeicher löschen. Es wurde eine Sicherheitsabfrage vorgschaltet, um versehentliches Löschen (und damit verbundenes Unwohlsein) zu vermeiden. 6.2. Dateien laden und erweitern Möchten Sie nun eine Vokabeldatei von einer Diskette oder einer Festplatte laden, so wählen Sie einfach diesen Befehl aus dem ersten Menü aus. Es erscheint ein sogenannter File-Requester, mit dessen Hilfe Sie die entsprechende Datei angeben können, wie Sie das auch von anderen Programmen gewohnt sind. Sie erkennen eine Vokabeldatei an der Endung ".voc". Wie Sie wissen, befindet sich auf der PROVOKABEL-Diskette bereits ein Grundwortschatz von 1500 englischen Vokabeln. Sie können sich also schon einige Dateien anschauen und die weiter oben besprochenen Funktionen austesten. Möchten Sie die zu ladenden Vokabeln an die bereits im Speicher stehenden anhängen, so wählen Sie den Punkt "Erweitern" an. Der Vokabelspeicher wird dann automatisch verlängert, allerdings natürlich nur so lange, bis die Grenze von 500 erreicht wurde. Es erscheint dann eine Meldung. 6.3. Dateien Speicher Dieser Punkt verhält sich analog zu "Vokabeln laden". Der Vokabelspeicher wird auf Diskette oder Festplatte gesichert. Wenn Sie noch keinen Namen für die Datei haben, dann wählen Sie bitte "Speichern als", sonst "Speichern". Ob ein Dateiname vorhanden ist, können Sie wieder am Statusfeld erkennen. Sthen dort nur die Minuszeichen, so ist noch kein Name vorhanden. Ach ja, Sie brauchen die Endung ".voc" NICHT mit angeben. Sie wird automatisch angehängt. 6.4. Dateien ausdrucken Über diesen Punkt brauche in nicht viel zu sagen, sie können die im Speicher befindlichen Vokabeln ausdrucken. Bitte achten Sie darauf, daß der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist. Nachdem das Druckfenster erschienen ist, müssen Sie noch die Start- und Endnummern des Bereichs angeben, der ausgedruckt werden soll. Nur wenn diese Werte korrekt sind, wird der Druck gestartet. Bitte stellen Sie in den Preferences Ihren Drucker ein. Wie, das erfahren Sie im Amiga Anwender Handbuch auf den Seiten 5-7 ff. 6.5. Datei löschen Sie können natürlich auch beliebige Programme oder Dateien auf der Diskette löschen. Dazu dient Ihnen dieser Befehl. Auch hier erscheint der Ihnen noch wohlbekannte File-Requester. Die Methode eignet sich allerdings nicht, um 100 Dateien zu löschen, da jede Datei einzeln angewählt werden muß. 6.6. Programm beenden Hier können Sie, nachdem Sie die Sicherheitsabfrage bestätigt haben, das Programm verlassen. 7. Freude kommt auf - Vokabeln lernen Nun noch zum wichtigsten Punkt des Programmes, dem Abfragen von Vokabeln. Nachdem Sie den Befehl angewählt haben, erscheint ein Fenster, in dem Sie folgende Parameter einstellen können: Abragesprache, Abbruchbedingung und Hilfsmöglichkeit. Bei der Abfragesprache gibt es folgende Modi: Deutsch -> Fremdsprache Fremdsprache -> Deutsch gemischte Fragen Im ersten Fall wird die deutsche Übersetzung angezeigt und nach der Vokabel gefragt, im zweiten ist es umgekehrt. Bei der dritten Möglichkeit wird gemischt abgefragt. Ist die Abbruchbedingung auf "Einfacher Durchlauf" geschaltet, so wird jeder Datensatz nur einmal abgefragt. Bei "Kontrollauf" wird solange gefragt, bis jeder Datensatz richtig beantwortet wurde. Ist eine Hilfe erlaubt, so kann bei einer Frage, wenn man die Lösung nicht weiß, nur Return drücken. Es wird dann die richtige Lösung angezeigt, ohne daß ein Fehler berechnet wird. Ist die Hilfe nicht erlaubt, so ist dies eben nicht möglich. Haben Sie nun die Parameter eingestellt, so kann der Test beginnen. Sie sehen, daß sich am unteren Bildschirmrand zwei Balken befinden. Diese Balken geben die Anzahl der richtigen und falschen Antworten sowohl grafisch als auch ausgeschrieben an. Weiter obenerscheint nun die Frage, die Sie möglichst korrekt beantworten sollten. Ist dies der Fall, so sehen Sie die nächste Frage. Ist es das allerdings nicht, so erscheint die Lösung. Nach einem Tastendruck geht es dann weiter im Text. Beenden können Sie den Test vorzeitig, indem Sie einfach ein * eingeben. Nach Abschluß des Test erscheint noch einmal eine komplette Ausertung, die Ihnen Ihren Erfolg mitteilt. 8. Vermischtes. 8.1. Info Einige Infos im letzten Menü. 8.2. Neuen Zeichensatz einbinden Auf der Diskette befinden sich neben dem deutschen noch der dänische und englische Zeichensatz, bzw. deren Tasstaturbelegung. Wenn Sie lieber die dänischen Zeichen haben möchten, so ändern Sie den Befhl "setmap d" in der Startup-Sequence in "setmap dk". Ebenso setzten Sie für Englisch "setmap e". 8.3. Workbench umgehen Haben Sie einmal Ihren Drucker in den Preferences eingestellt und möchten Sie nicht immer die Workbench alden, sondern gleich PROVOKABL starten, so verändern Sie die Startup-Seuqncen folgendermaßen: setmap d (oder e oder dk) ProVokabel Nun wird das Programm automatisch geladen.