Na Joni, wolltest wohl doch gern einen Beerenwein. Es wird Zeit, daß wir die einzelnen Kräuter und so besorgen. Dannsollten wir uns darum kümmern, was mit dem Stein und dem glänzendenMetall gemeint ist. Bald ist Vollmond, Junge.Ich habe was Tolles rausgekriegt. Nach Sabines letzter Übersetzung und meinen Nachforschungen wurde dieser Ring nicht etwa weggeworfen, sondern Dr. Breckel, dem damaligen Kurator, gegeben. Mann, muß schaffen. Der Hellmann hat getobt, als ich ihn gefragt habe, ob ich zum Konzert könne. Ich muß noch Buchhaltung fertig machen, bin aber nachher im Cafe. Na Brüderchen, was heckt die Clique heute aus? Ihr meint wohl, weil ich nur Automechaniker bin, könnt ihr alles alleine machen. Aber ab dem 30. habe ich Urlaub, dann könnt ich beieuch mitmachen. Oder wollt ihr bloß Weiber in der Clique?Hör zu, dieser indische Ring, wenn der hier sein soll, hast du nur eine Chance. Wenn er da nicht mehr oder wieder in Privatbesitz ist,kannst du es vergessen. Oder hast du den Boten nicht studiert? Ihr schon wieder? Hab keine Zeit. Hallo, was wollt ihr denn bei der Polizei. Probleme? Ächz, antwortet die alte Holzkiste. Bestimmt werden Jonathans Freundesehr an ihm zweifeln, wenn er mehr mit toten Gegenständen reden will.Das geht vielleicht in einigen Märchen, hier ist aber kalte Realität.Hallo, Jonathan. Auch mal wieder zuhause? Übernimm dich mal nicht. Wenn du willst, kannst du mit mir heute abend eine Partie Schach spielen. Mein Sohn, habt ihr was Neues über den Ring erfahren? Dieser DoktorBreckel war doch damals Gründer des Städtischen Museums. Irgendwie war der Ostasienforscher oder so, glaube ich.Wollt ihr zum Klaus oder zum Jürgen? Klaus ist daheim und Jürgen irgendwo in der Stadt. Na Jungs? Auch mal wieder hier? Hab' die ganze Nacht Dienst gehabt.Obwohl es zur Zeit ruhig ist, bin ich trotzdem geschlaucht. Mannstreu könnt ihr in der Nähe des Moores finden. Dort haben es die alten Kelten wahrscheinlich schon gepflückt. Die waren sowieso sehrbeschlagen in den magischen Pflanzen und so. Wenn ihr Misteln sucht, vor der Reckingburg wachsen einige auf den alten Linden, die brauchen nämlich weichholzige Bäume, wißt ihr. Hallo, was macht ihr auf der Post? Ich habe frischen Apfelkuchen! Heute morgen erst gebacken. Na, ein Stückchen, mit Sahne natürlich. Mei, der Jonathan schon wieder.I han glaubt, alle onder dreißig send heut in Lindeweiler? Mein Vater hilft euch, wenn ihr was braucht. Ich habe noch eine Stunde Sendung. Könnt ihr später nochmal kommen? Servus. Moment... noch den Regler... So jetzt habe ich einen MomentZeit für Euch. Was gibt's ? Guckt mal, der Rollstuhl-Johny. Sollen wir dich mal ein wenig mitden Motorräder spazieren fahren? Brauchst dich nur hinten anhängen.Jetzt zieht Leine oder...Belästigt keine alten Leute! Ich kenne mich hier nicht aus. Leider. Auf Wiedersehen. I bin bloß Bauer und woiß vo nix. Ja mei, schöne Sachen gibt's hier. Ich freu mich, daß auch junge Leute sich heutzutag noch für so was interessieren. Man sollte vielmehr Geld vom Staat für so Sachen ausgeben, statt vieler anderer Dinge.Was habt ihr auf dem Herzen? Du bist doch der Jonathan, dem Lehrer Bedonn sein Sohn, nicht? "Heute bieten wir zum Sonderpreis italienische Hartweizen-Nudeln." tönt es aus mehreren Lautsprechern im Gigamarkt. Mehr Konversation wird wohl nicht möglich sein. Wenn überhaupt könnte Jonathan vielleicht mit der netten Besitzerinreden... Hallo, Kinder. Na, was macht ihr hier draußen? Zum Spazierengehen eine einsame Gegend. Und einer auch noch im Rollstuhl?Die Tage sind kalt und die bösen Nächte kommen bald. Ihr seid doch keine Freunde meines Sohnes? Was wollt ihr dann hier? Jobs haben wir keine, Studenten stellen wir sowieso nicht ein, hier muß nämlich gearbeitet werden. Hi, Jonathan. Wir kennen uns doch von dem Hochschulkurs, den ich gleichnachdem ich wieder von der Insel kam, mitgemacht habe. Was macht das Studium und wie geht es deiner Freundin? Gerd RuppHe, warum bist du eigentlich so schnell gegangen? Hansi GreifHallo, Jonathan. Was ist los?Sei froh, daß du nicht zum Konzert gehst. Marianne hat mir erzählt, daß sie gehört hat, daß die Skins und die Typen aus Wartheim sich mit den CrazyRedsdort treffen und Zoff machen wollten. Sabine Hart. Wer ist da? Ach, du bist es. Was liegt an? Wegen des Ringes, ach so. Dürfte wohl klar sein, du hast doch den Boten? Dann weißt du ja auch, was mit B. Buddhagemeint ist, und wo du den Ring finden kannst. Papierfabrik Hoffmann und Co.Was kann ich für Sie tun?Was schon wieder? Was soll das? Hier Kronstädter Bote, LeserserviceWas können wir für Sie tun? Polizeirevier Kronstadt Mitte, Baumann Was haben Sie für ein Problem Hier Feuerwehr Kronstadt Wo brennt's denn? Tag- und Nacht-TV-Service Hellmann Kein Bild, kein Ton - wir kommen schon. Wohin bitte? Derr & co. Müllbeseitigung Was oder wen können wir für Sie beseitigen? Haahha. Abschleppdienst Körner Haben Sie einen Auftrag für uns? Italoversan BarelliWolle Sie eddewas bestelle? Si?Gute Pasta, originale oder Frutti di Mare? Unfall- und ärztlicher Notdienst, BayerSchildern Sie bitte langsam ihr Problem. Hans BedonnJonathan, ich habe im Moment nicht viel Zeit, mußgleich wieder in die Schule. Sabine hat für dich was ausrichten lassen. Du sollst dir den alten Ringholen. Verlobst du dich etwa ohne mir etwas zu sagen?Dazu brauchst du doch keinen antiken Ring. Rupp Hast du etwas vergessen? Gerd ist noch zuhause. Hellmann Noi, i bin grad nit im Laden. Bitte rufet Sie doch am besten dort an. Scheidel Hier ist Oma Bille, lieber Jonathan. Willst du mal wieder zum Krautspatzen essen kommen oder soll ich euch wieder einen Kräutertee machen? Du weißt, Oma Bille hat gegen alle Zipperlein was. Disco Twilight, BiancorossiDu wir haben tagsüber zu. Ich bin gerade mal im Büro und sonst ist nur die Putzfrau da. Bestattungsdienst FalknerMein Herr, wir haben Verständnis für ihre ach so schmerzliche Situation... Wie, kein Todesfall?!Verarschen kann ich mich selber!! Musikhaus Goldmann Bestellungen nehmet mir telefonisch nit an. Vielleicht rufe sie noch mal an, wenn mein Manndaheim ist. Detektei KrügerIch mache gern mit Ihnen einen Termin aus. Aus Sicherheitsgründen besprechen wir besser nichtsam Telefon. Klar? Bistro Journal Was möchten Sie bitte? Hotel Krone RezeptionLeider haben wir kein Zimmer mehr frei, da viele Teilnehmer des Kelten-Kongresses bei uns wohnen. Vielleicht versuchen Sie es mal im Adler.Auf Wiederhören Hotel AdlerWas kann ich für Sie tun? Hier Hard-Rock-CafeJa, deine Schwester ist da. Ich glaube, derJürgen auch. Computerladen MaierMir haben bloß PCs. Wenn Sie Probleme haben, kommenSie am besten zu einer Beratung im Laden vorbei. Mir zeiget Ihnen dann mal, was ein PC kann. Auskunft bitte wartenbitte warten... bitte warten... Pfeifer, hallo...? Sie müssen falsch verbunden sein. Sperling, junior Wie bitte? Kenne Sie nicht. Hier ist der Anschluß 221 Franz Ölbaum Ersten bin ich nicht zuhause und zweitens ist es mir egal, wer anruft. Ja bitte?Wen wollen Sie sprechen? Halloo.. Wen wollen Sie sprechen? Ja bitte?Was gibt es? Bittschön? Wen wollen Sie sprechen? Ja bitte? Wie.. Wer? Wen wollen Sie sprechen? Reden Sie keinen Blödsinn.Ich rufe gleich die Polizei... Padelino Hä John TownsendHello? What's the matter?Who in the hell is there? Müller Sie müssen falsch verbunden sein. Kupfermann IsabelWenn Sie was wollen, müssen Sie es nur sagen. Mukiol Mukiol. Hallo? Landespolizei MeerbuschWen oder was wollen Sie? Wie?Da ist doch ihr örtliches Revier zuständig oder Sierufen die Autobahnpolizei an. PHOENICS Computer ResultsHier ist der automatische Telefondienst. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen Sie unverzüglich zurück. Vielen Dank. Henning, ja bitte? Bitte was? ThorensonLangsam, wen wollen Sie eigentlich sprechen? Ich glaube nämlich, daß Sie sich verwählt haben. Gruber An- und Verkauf An Antiquitäten und anderen Preziosen sind wir immer interessiert.An sonst nicht viel RomanowHallo Giga-Markt Kronstadt Hallo? Wie bitte? Schluhmann Anke hier Wen wollet se denn? Bioladen Ruppert Stören Sie uns nicht nochmal! Clara Rosenroth, Musikunterricht Wollen Sie Stunden bei mir nehmen und mit welchemInstrument? Ich komme aber auch zu Ihnen, wenn esIhnen lieber ist. Mehmed TügülüHallo?! Hier ist das Kino OdeonUnser Schalter ist momentan nicht besetzt. Unser täglich wechselndes Programm für die Abend-und die Nachtvorstellung entnehmen Sie bitte dem monatlich erscheinendem Programmheft. Danke. Claire BlaireHallo leider bin ich im Moment unterwegs.Von meinen neuesten Abenteuern wird PHOENICS C.R.demnächst auf dem Amiga berichten. Ciao... Hier ist MonaBitte hinterlasse deine Telefonnummer und vielleicht auch deine Wünsche auf dem Band nach dem Pfeifton. Ich werde dich zurückrufen und verspreche dir, alles, wovon du träumst, wird erfüllt... Die Mami ist nicht zuhause Wer bist du Onkel? "He Jungs, ich habe schon Probleme mit meinem Bruder, weil ich so oft mit euch rumhänge." Gerd runzelte die Stirn. "Wenn ich bei euch richtig mitmache, sagt ihr mir dann auch alle eure Geheimnisse?""Klasse. Finde ich jetzt gut. Zusammen werden wir die Welt schon um- stürzen", freute sich Gerd jetzt. "Ist eigentlich Eva auch dabei oder?" Hau ab. Mein Bruder hat vielleicht doch recht. Hab keine Lust Ich kann leider nicht mitkommen. Nee. Jetzt muß ich arbeiten. Bestimmt fährt dich doch Bobby? Bruderherz, laß mich da mal raus. Deine Clique und du, ich weiß nicht. Wenn ich mal mehr Zeit habe, gerne. Dann mache ich auch ein bißchenmehr bei Euch mit - vielleicht. Mann, würde gern, aber ich muß gleich wieder in die Werkstatt. Soll ich mit Euch rumfahren oder das Buch übersetzen?Letzteres ist jawohl jezt wichtiger. Übermorgen ist November und dann? Wie wollen wir es sonst schaffen? Bedonn Jonathans Vater war zuhause, seine Mutter Dianaarbeitete zur Aushilfe in einem Wollladen undSchwester Ariane feilte in ihrem Zimmer an einem Schmuckstück, das sie für Weihnachten als Über-raschung für ihre Mutter gedacht hatte. Bogner Bertram Bogner war zuhause und froh, daß das Konzert bis auf einige alkoholisierte Autofahrer ohne Schlägereien und Krawalle ablief. Jürgen war bei der Arbeit, während Eva geradeseit einer Stunde das Bad belegte und ihre Haare mit einer neuen Tönung versah. Mutter Karola kaufte ein.Hellmann Gottfried Hellmann war im Laden und verkauftegerade einer Kundin einen Infrarot-Grill.Sein Sohn Manfred befand sich wahrscheinlich bei einem Kunden, um eine TV-Antenne zu in-stallieren. Auf dem Weg wollte er noch in demwiedereröffneten Museum vorbeischauen. Scheidel Werner Scheidel war im Büro. Hanna Scheidel brachte gerade einige Briefe fürdas Sozialamt auf die Post.Oma Bille beschäftigte sich schon wieder mit ihren Heilkräutern. Sie freute sich, von Inges Freundennicht als Kräuterhexe angesehen zu werden. Dafür wollte sie ihnen auch einige Geheimnisse verraten. Rupp Herr und Frau Rupp waren in der Küche des Bauern-hofes und machten Brotzeit.Tommy trieb sich irgendwo in der Stadt rum.Bingo war zuhause und erledigte Arbeiten in seiner Dunkelkammer, die er sich auf dem Dachboden einge- richtet hatte. Inge GottseiDank war ihre Kollegin wieder gesund, und so konnte Inge den halben Tag freimachen.Kurz bevor sie sich entschloß zu den Rupps mitzufahren, rief Inge schnell Bernd Gehring an und verschob das Treffen. BobbyEr war richtig erleichtert, als Jonathan dochauf den Besuch des Rock-Konzertes in Lindensee verzichtete. Er wußte, es wäre wieder mal gefährlich ge-wesen, denn einige der Skinheads wurden in der letzten Zeit immer gewalttätiger gegen Ausländer,Behinderte und soziale Randgruppen.Ariane saß im Cafe mit Jürgen. Jürgen hatte zufällig in seiner Mittagspause Ariane im Cafe getroffen. Hansiwar zuhause und frühstückte (ein wenig spät),denn es war wieder mal früh geworden. Evahatte daheim ihrer Mutter geholfen und über- legte, was sie anziehen sollte. Gerd Er spürte, die Gelegenheit war günstig. Aber er wollte warten...Wenn sie den ersten Schritt taten, würde erihnen auch verraten, wo er etwas von Breckel gelesen hatte... Sabine Seit sie in der Clique war, ging Bine mit noch mehr Elan and die Entzifferung und Übersetzung des alten Buches. Nachdem die Suche nach dem Ring geklärt war, wollten sie die Sache mit demZauber- und Heiltrank, sowie mit dem rätsel- haften Metall lösen. Albert nichts Neues Thommy Fucking Clique, dachte Thommy. Sollen Sie doch seinen Bruder aufnehmen. Gut, ein paar tolle Miezen waren da schon. Aber er hatte auch einenneuen Freund, dessen Ideen waren fast so be- rauschend, wie der Gedanke an die Weiber. Klauswar im Dienst Um diese Zeit war das Museum fast leer. Jonathan eilte durch einigeRäume, ohne die antiken Schätze zu beachten, zur asiatischen Abteilung.Und da stand er...der Buddha. Aber auch ein Besucher stand hier. Obwohl Jonathan den Ring blitzschnell von der Hand der Statue nahm,wurde die Aktion von dem Besucher bemerkt. "Ja mei, gibt's des?" rief er und eilte schnell davon. Obwohl Jonathan den Ring blitzschnell von der Hand der Statue nahm,wurde die Aktion von dem Besucher bemerkt. "Ja mei, gibt's des?" rief er und eilte schnell davon. Endlich... Der Besucher ist gegangen. Obwohl der Besucher gegangen war und keine Gefahr mehr drohte, hatte Jonathan feuchte Finger. Aber es mußte sein. Blitzschnell zog er den Ring, der ziemlich locker saß, von der Hand der Statue... Ring Joni, flüsterte Inge leise, langsam. Du mußt zwar nicht fahren und kannst auch noch was trinken, aber gib die Karaffe bitte wieder zu-rück. Wir haben daheim auch noch einiges zum Süffeln.