ªpBookiª0


º1        Sheckley Rulez!º0

   Jakiô  czas  temu  wpadîa  mi w
rëce  ksiâûka  Roberta  Sheckley'a
pt.   º2"Bilet   na   Tranai"º0.    Po
fatalnej   º2 "Nieômiertelnoôci   na
zamówienie" º0      i      genialnej
º2"Pielgrzymce       na      ziemië"
º0podchodziîem  do  ksiâûki jak pies
do jeûa.  I okazaîo sië jednak, ûe
w  krótkich formach autor ten jest
wprost niesamowity.

W   tytuîowym   opowiadaniu  autor
brutalnie rozprawia sië z utopiâ -
krainâ     szczëôliwoôci,    gdzie
ª1º0"ludzie   znaleúli  Sposób  i  nie
chodzâ   juû   w  Kieracie"ª0º0.   Raj
okazuje  sië  jednym wielkim domem
wariatów,  przynajmniej  w naszych
normach   pojmowania   (w  normach
Tranai     to     ziemianin    byî
"nienormalny").  

Sheckley  zresztâ bardzo lubi graê
na  ludzkich marzeniach, strachach
i pragnieniach.  Jednoczeônie jest
niesamowicie   wrëcz   przewrotny.
Osobiôcie  najbardziej podobaîy mi
sië  dwa  opowiadania:  º2"Wiatr sië
wzmaga"º0     -    przewrotnoôê    i
zîoôliwoôê  do  n-tej potëgi, oraz
º2"Danta,  ostatni Nowotahitaïczyk"º0,
w którym to Sheckley wyraúnie pije
do  odkrycia Ameryki przez Kolumba
i  konsekwencji  z tym zwiâzanych.

Np.   fakt,  ûe po odkryciu nowych
ziem  traktuje  sië autochtonów za
mniej  zaawansowanych  technicznie
tylko  dlatego, ûe sâ inaczej (np.
skromniej)  ubrani.   Istnieje  po
prostu  taka  tendencja w psychice
ludzkiej,  aby  obcemu przypisywaê
niûszâ   wartoôê.    I   autor  to
doskonale   uwypukla.    Poza  tym
jeszcze   kpi   z   poczucia  winy
Amerykanów,      którzy     czësto
nietrafnie    obwiniajâ    sië   o
zniszczenie     Indian     poprzez
zaraûenie  ich  nowymi, nieznanymi
chorobami.     A   np.    ostatnio
okazaîo  sië,  ûe  GRUÚLICA, którâ
jak       sâdzono       przywieúli
Europejczycy,  byîa znana Aztekom.
Ksiâûka    jest    º3supbestkewlº0   i
naprawdë  nie  szkoda wydaê na niâ
równowartoôci 3 piw.


ª1º0Robert Sheckley
"Bilet na Tranai"
1994 Amberª0º0


º1  Adams - Paranoja pod kontrolâ?
º0

Czytaîeô     º2"Autostopem     przez
Galaktykë"º0?    a  º2"Restauracjë  na
koïcu   wszechôwiata?"º0  a  º2"Ûycie,
wszechôwiat  i  caîa  reszta"º0?   a
º2"Czeôê  i  dziëki  za ryby"º0?  a º2"W
zasadzie niegroúna"º0?

Jeôli   tak   to  skipnij,  bo  to
wîaônie   o  tym.   Bëdë  pisaî  o
trylogii  w  piëciu  czëôciach - o
º3"Autostopem przez galaktykë"º0.

 Jest  to  najlepsza  ksiâûka jakâ
kiedykolwiek   czytaîem.    Absurd
stëûony do tego stopnia, ûe niemal
sië  krystalizuje.  Humor w stylu,
Monty     Pythona,     tylko    ûe
ômieszniejszy.   Nie  szukaj w tej
ksiâûce sensu, bo sië zgubisz.  Jâ
po prostu trzeba czytaê.  Motto:

ª1º0"Istnieje  teoria,  ûe  jeôli ktoô
sië   dowie,  dlaczego  powstaî  i
czemu  sîuûy  wszechôwiat, to caîy
kosmos    zniknie    i    zostanie
zastâpiony      czymô     znacznie
dziwaczniejszym i jeszcze bardziej
pozbawionym sensu.
               ....
Istnieje   takûe  teoria,  ûe  juû
dawno tak sië staîo."ª0º0

Ksiâûka  jest  tak  pokrëcona,  ûe
wprost  trudno nie uômiaê sië przy
niej.    Istniejâ   w   niej   np.
Vogoni,  istoty  straszliwe.   Ich
statki   przypominajâ  zamarzniëte
COÔ,  nikt nie wie co, ale jest to
ohydne.  Jedynâ rzeczâ brzydszâ od
statków Vogonów sâ sami Vogoni.  W
dodatku    piszâ    wiersze    tak
brzydkie,  ûe kaûdy kto je usîyszy
umiera.       Zaistniaî      nawet
przypadek,  ûe  w  odruchu ochrony
ûycia  pewnego Vogona udusiîo jego
wîasne  jelito grube gdy wygîaszaî
swój  poemat.   A na przykîad mózg
Vogona    to   tak   naprawdë   to
potwornie            zdeformowana,
przemiesczona     i    otîuszczona
wâtroba.

Kolejny   cytat:  ª1º0  "Ktoô   kiedyô
powiedziaî,  ûe Vogoni sâ tak samo
ponad    drobne   îapówkarstwo   i
korupcjë,   jak   morze   znajduje
sië ponad  niebem  -  w  przypadku
tego   przedstawiciela   ich  rasy
stwierdzenie   byîo   trafione   w
dziesiâtkë.      Sîyszâc     sîowa
'uczciwoôê'  lub 'wysokie morale',
Vogon   Jeltz  siëgaî  po  sîownik
wyrazów obcych, sîyszâc brzëczenie
wiëkszej gotówki, siëgaî po kodeks
karny i czym prëdzej go wyrzucaî".
ª0º0
I  caîa  ksiâûka  utrzymana jest w
tym   tonie.   Totalny  odlot.   I
jeszcze parë zwrotów, które mi sië
nieziemsko spodobaîy:

ª1º1"kazaê komputerowi zrobiê herbatë"
ª0º0-  to  oznacza,  ûe  zadaliômy  mu
zadanie    na    które    poôwiëci
najbliûsze parë lat.

ª1º1"42"ª0º0  -  to odpowiedú na pytanie o
sens   ûycia   i   sens  istnienia
wszechôwiata i w ogóle o wszystko.

Obydwa  te  powyûsze  zwroty stanâ
sië  jasne  i klarowne po lekturze
trylogii w piëciu czëôciach :)


º3                MIron

º0