ªpPsychiczne tekstyª0


W   jednej  z  kompozycji  Roberta
Schummana  na poczâtku pisze ª1º0"graê
najszybciej  jak  tylko moûna"ª0º0.  W
parë    taktów    potem   dopisano
ª1º1"szybciej"ª0º0...

                *

Wagner  idâc kiedyô ulica usîyszaî
jak  kataryniarz  odgrywa  jednâ z
jego  kompozycji  w  bardzo wolnym
tempie.   Powiedziaî  mu wiëc ûeby
graî  to szybciej.  Na drugi dzieï
spotkaî tego  samego kataryniarza,
grajâcego   z   tabliczkâ   º2"Uczeï
Wagnera"º0.

                *

Dwa przykîady tekstów tîumaczonych
przez komputery.  Jednemu polecono
by    przeîoûyî krótki   tekst   z
angielskiego  na rosyjski, a drugi
przetîumaczyî       tenûe      juû
przetîumaczony  tekst z powrotem z
rosyjskiego na angielski.

Zdanie pierwotne:

ª1º0The  spirit is stron but the flesh
is weakª0º0

(Duch jest silny ale ciaîo mdîe)

Zdanie po podwójnym przykîadzie:

º1WÓDKA   JEST   MOCNA,   ALE  MIËSO
POPSUTE.º0

Drugie zdanie:

ª1º0Out of sight, out of mindª0º0

(Czego  oczy  nie widzâ tego sercu
nie ûal, a dosîowniej "nie widzisz
nie myôlisz")

W efekcie uzyskano:  º1ÔLEPY IDIOTA
º0
               ** 

      Dowcipy o komputerach.


Nowy   IBM   986   po  prostu  º2WIE
WSZYSTKOº0.    Kupujâcy   nie   chce
wierzyê    i   testuje   zdolnoôci
komputera,  pytajâc  ª1º0"co  robi mój
ojciec"ª0º0.    Komputer   natychmiast
wyôwietla  odpowiedú:   ª1º0"îowi ryby
nad rzekâ"ª0º0.

-  Ha ha!  - ômieje sië kupujâcy -
bzdury  gada!  Mój ojciec od 2 lat
nie ûyje!

ª1º0"Mâû pana  matki nie ûyje od dwóch
lat  -  ª0º0brzëczy  komputer - ª1º0a pana
ojciec  w tej chwili îowi ryby nad
rzekâ."ª0º0

                *

Wojskowemu superkomputerowi Cray 7
pewien  amerykaïski  generaî zadaî
pytania:

-  czy powiedzcie sië zaîogowy lot
na Marsa?
-  czy     bëdziemy    tam   przed
Rosjanami?

Komputer  po  chwili  odpowiedziaî
º2"TAK"º0.

Generaî,  który  nie  wiedziaî czy
udzielono    odpowiedzi   na   oba
pytania,  czy teû na któreô z nich
-   i  które?   -  z  wôciekîoôciâ
zapytaî:   

- Co??? Tylko "TAK"?

Komputer  milczy  przez  chwilë  i
potulnie odpowiada:

º2"Tak, panie generale!"º0


             Hawkeye