Turbo Title Amiga """"""""""""""""" Het programma Turbo Titler werd vervaardigt om Japanse animatiefilms van ondertiteling te voorzien. En dat is ook precies wat het programma kan; films ondertitelen. Regelmatig krijg ik vragen over ondertitelen in Scala, en dat is nu net iets waar Scala weer niet sterk in is. Voor hen die een film willen ondertitelen derhalve dit programma. Het programma gebruikt de REQ.LIBRARY welke u op deze diskette in de directory LIBS: terug kunt vinden. Het programma werkt volgens de maker met alle Workbench versies hoger dan 1.3 Het ondertitelen """""""""""""""" 1) Tik of converteer een ASCII tekstfile naar TurboTitle ASCII (wordt later onder FILE/LOAD ASCII verder uitgelegd). Het intikken van een tekst kan in een programma dat 'schone' ASCII verwerkt zoals ED, CED, TxED enz. Een tekst gemaakt in WP zal echter niet gebruikt kunnen worden. 2) Start het programma Turbo Titler. 3) Laad de ASCII file met de FILE/LOAD ASCII mogelijkheid 4) Save de file met de FILE/SAVE mogelijkheid en geef de file de extentie .TTS mee 5) Gebruik de PREFS/FONT/VIEW mogelijkheid om aan te geven welk font u wenst te gebruiken voor het titelen. Alleen bitmapfonts kunnen door het programma gebruikt worden. 6) Gebruik de SCRIPT/VIEW mogelijkheid om er zeker van te zijn dat alle pagina's 1,2 of 3 regels lang zijn. Meer regels kunnen er niet op een pagina, u veroorzaakt dan een error. 7) Verlaat het programma Turbo Titler 8) Pas nu het script (indien nodig) aan met een tekst-editor 9) Laad nu TorboTitle opnieuw in en laad het script in. Gebruik het Script/Time menu funktie om het script te timen. 10) Het is verstandig het script nu af te spelen met Script/Play en het e.e.a op te nemen op een 'tijdelijke' videoband om te kijken of alle goed getimed is. Menu funkties """"""""""""" File menu """"""""" Load Script """"""""""" Het inladen van een eerder weggeschreven script, de regels in het script hebben het volgende format: H:MM:SS.DD,H:MM:SS.DD,NAAMQUOTE H = Uren (range 0-9) MM = Minuten (range 0-59) SS = Secondes (range 0-59) DD = Hondersten van een seconde (range 0-99) NAME = Naam van degene die spreekt (zonder spaties). Wanneer deze funktie niet gebruikt wordt moet u bij NAME een '~' Het manana-teken linksboven op het toetsenbord ingeven. Een naam mag overigens niet langer zijn dan 10 karakters. Het programma luistert nogal precies, een tikfout in het script zorgt ervoor dat er een error ontstaat. Gebruik perse een punt (.) tussen de SS en DD en 1 spatie of een TAB tussen de naam en de quote. De eerste tijd wordt gebruikt als start-tijd en de tweede voor de eindtijd van het script. Het standaard file format voor TurboTitle scripts is: Name[side][-version].TTS [side] = een letter die de zijde van de gebruikte media aangeeft, b.v als er een Laserdisk getiteld moet worden of wanneer er een andere bron met meer dan 1 zijde is. Zal bij ons in de praktijk niet of nauwelijks voor komen. [-version] = een getal dat de getimede versie aangeeft. De nog niet getimede versie zou '-0' als formaat moeten krijgen en de definitieve versie een hoger nummer. Een voorbeeld zou kunnen zijn: VenusWarsA-0.TTS Venus Wars is de film, kant A van de laserdisc en het script is nog niet getimed. LOAD TJP SCRIPT """"""""""""""" Er zijn aftitelprogramma's die gebruik maken van TJP scripts die ook in dit programma kunnen worden ingeladen. De timing wordt in dit geval geconver- teerd door Turbo-Title. LOAD ASCII SCRIPT """""""""""""""""" Gebruik deze optie om een script voor de eerste keer in te laden. NAME QUOTE """""""""" Hetzelfde als het TTS format behalve dat er nu geen start en eind tijd veldenaanwezig zijn. U kunt hiet zowel een spatie als een TAB tussen de velden gebruiken. Wanneer er geen naam aanwezig is gebruikt u de tilde (~) voor het NAME veld. Files die op deze manier getypt worden moeten het volgende format krijgen: Name.ASCII SAVE SCRIPT """"""""""" Deze optie schrijft het huidige script weg als een .TTS file die alleen ingeladen kan worden met de Load Script optie. ABOUT """"" Informatie over de makers van het programma QUIT """" Verlaten van het programma SCRIPT MENU """"""""""" Schrijf het script eerst altijd weg voordat u het Script menu gaat gebruiken. VIEW """" Toont het gehele script zodat u het script kunt nakijken op eventuele errors of te lange pagina's TIME """"" Met deze optie hebt u de mogelijkheid om de start en eindtijden van alle pagina's in het script te bewerken. PLAY """" Doet hetzelfde als de TIME funktie met dit verschil dat de volgende bladzijde niet onderaan het scherm getoond wordt en u de timing niet aan kunt passen. PREFS MENU """""""""" WORKBENCH """"""""" Door deze optie op 'aan' te zetten schakelt u de workbench uit zodat u wat meer vrij geheugen overhoudt. INTERLACE """"""""" Omschakelen van Interlace naar Non-lace LINE SPACING """""""""""" De ruimte tussen de regels op het het kijkscherm. TEXT MODE """"""""" Geeft u de mogelijkheid om een specifieke achtergrondkleur te kiezen. FONT """" Geeft u de mogelijkheid om een font te selekteren waarin u de aftiteling wilt maken. PALETTE """"""" Het instellen van de schermkleuren. SAVE PREFS """""""""" Wegschrijven van uw voorkeursinstellingen