STEPHEN KING : THE MASTER OF HORROR BY JAW / EFFECT / DBPP Ik dacht, laat ik nou eens een lekker artikel over mijn favoriete schrijver gaan maken, STEPHEN KING!!! Iedereen kent hem in de eerste plaats van naam. Velen lezen zijn boeken en tegenwoordig beginnen zijn verfilmingen ook razend populair te worden. Ze zijn bijna allemaal in de videotheek te huur en ik denk dat ik inmiddels vele guldens ben kwijtgeraakt aan het huren van Stephen King's. Mijn laatste was de zojuist uitgekomen The Stand die al uit de jaren 70 stamt (het boek dus, want de film is net gemaakt) en in het nederlands voor 55 gulden in de winkel ligt. De vertaling is De Beproeving en het is de volledige onverkorte editie. Zijn laatste in het nederlands vertaalde boek was een verhalenbundel Nightmares & Dreamscapes, oftewel Nachtmerries en Droomlandschappen. De vertaalde nederlandse boeken zijn de volgende : 1. Carrie 12. De Ogen van de Draak 2. Bezeten Stad 13. Misery 3. De Shining 14. De Gloed 4. Dodelijk Dilemma 15. De Duistere Kant 5. Ogen van Vuur 16. Tweeduister 6. Cujo 17. Schemerwereld 7. Christine 18. De Scherpschutter 8. Dodenwake 19. Het Teken van Drie 9. De Spelbreker 20. Het Verloren Rijk 10. Het 21. De Noodzaak 11. Silver Bullet 22. De Beproeving >>8 23. Dolores Claiborne Daarnaast zijn er nog de boeken met de korte verhalen : Razernij / De Marathon Werk in Uitvoering / Op weg naar de Top De Ontsnapping / De Leerling Het Lijk / De Ademhalingsmethode De Schnabbel & andere verhalen Het Rak & andere verhalen 4 Seizoenen De Satanskinderen 4 * Stephen King Duistere Krachten Nachtmerries & Droomlandschappen Het boek 'De Talisman' heeft hij samen met Peter Straub geschreven. De trilogie 'De Donkere Toren' bestaat uit de 3 boeken De Scherpschutter, Het Teken Van Drie en Het Verloren Rijk. Van een aantal grote romans zijn dus films gemaakt, maar het is opvallend dat voornamelijk de 'short stories' worden verfilmd. Zo is 'The Lawnmower Man' in de bundel De Satanskinderen maar 10 bladzijden. De film duurt zo'n 2 uur. Het eerste verhaal waarmee hij 'tot leven kwam', was natuurlijk Carrie waar al in 1976 een film van werd gemaakt. Ik zou zo allerlei verhalen over willen tikken, omdat ze zo steengoed zijn, maar 10 bladzijden overtikken is al zo veel. De film The Stand is een recordfilm van 6 uur. Het heeft daardoor de film IT van zijn eerste plaats gestoten, maar dat blijft natturlijk ook een dijk van een film. >>6 Ook zie je in de winkel af en toe nog eens een echte originele Stephen King liggen volledig in het engels. Ook zag ik laatst bijv. The Tommyknockers, ook verfilmd, liggen die volgens mij nog niet vertaald is. Of het moet weer zo'n halve gare vertaling zijn waar die nederlanders zo goed in zijn, zoals bijvoorbeeld 'Graveyard Shift' (Mindere film helaas) wordt....Ratten!!!!!!! Schitterende vertaling, niet??? NOT!!! Ik vind het daarom jammer dat er zo weinig van die engelse versies te vinden zijn. Wel een goede zaak is dat er weer oude boeken opnieuw worden uitgebracht in pocket vorm voor de luttele prijs van 15 gulden. De eerste 3 titels Carrie, Salem's Lot en The Shining zijn al verkrijgbaar in de boekhandel. Ik had ze natuurlijk al eens gelezen, maar nu ik het weer herlezen heb vind ik het nog steeds spannend. Toevallig had ik deze 3 oude films tegelijk ook gehuurd, dus heb ik het eens kunnen vergelijken met de boeken en ik moet zeggen dat er grote stukken uit het boek worden weggelaten. Het einde was bij Carrie en Salem's Lot compleet anders. Het is wel zo dat er passages in de boeken voorkomen die onmogelijk verfilmbaar zijn, maar toch kunnen ze zich toch beter aan het echte verhaal houden. De dikke pillen Het en De Beproeving moet ik nog lezen, maar het zou best eens kunnen dat The Stand van 6 uur wel eens alles van het boek behandeld. Al is er ook een miniserie van gemaakt, die hoop ik ook een keer op de nederlandse televisie wordt uitgezonden, die maarliefst 8 uur in totaal duurt. Wat betreft de films geef ik verder niet stuk voor stuk wat commentaar, want het is toch puur persoonlijke mening. Waar de ene persoon geen ruk aan vindt, vindt de andere weer hardstikke tof. Misschien dat ik na de vakantie nog wat tik over mijn goede vriend Stephen, maar dat weet ik nog niet zeker. All what I can say now is the following and that's this and with that I've said enough!!! GOOOOOOOOOOOOOOOOOD BYE FOLKS!!!!!!