€€ ”THE BEAVIS AND BUTTİHEAD EXPERIENCE BY JAW / EFFECT / DBPP œ•Ja hoor, het is nu zaterdagavond 2 april en ik heb zojuist de eerste twee afleveringen van Beavis & ButtİHead op RTL 5 met ondertiteling gezien en ik mag gerust zeggen dat het allemaal nog wel meeviel. God Zij Dank geen Nederlands gesproken teksten en geen al te slechte ondertiteling. Alleen : Je bent een OEN, Beavis (OEN!?!) was een ZEER slechte WUSSİvertaling. Voor de rest was COOL gewoon COOL en THIS SUCKS was ZWAAR KLOTE. Maar als je toch de schurft aan ondertiteling hebt, kun je toch nog naar de Engelse stemmen luisteren. Het bleek trouwens (dat wist ik zelf dus nog niet) dat Mike Judge zowel de stemmen van Beavis als van ButtİHead doet en ze dan door elkaar gooit. (That's COOL!!!). En ja hhor, het is weer zover : B&B worden populair, dus : TİShirts, een film, een C.D., andere landen die de filmjes gaan uitzenden, omdat het zulke goede kijkcijfers oplevert (= poen), waardoor de rage alleen maar groter wordt, totdat iedereen er de schurft aan krijgt (zoals Jurassic Park) en het in de vergeethoek raakt (maar iedereen er toch nog goed aan verdiend heeft). (Mag ik zo'n B&B Button? Dat is dan 15.95!!!). Ik begin zelf ook al een beetje PissedİOff te raken door de ACHTERLIJK vele herhalingen die MTV uitzendt. (1. CouchŞFishing (Fuck Off met dat filpje), 2. Washing The Dog (Word ik kotsmisselijk van) en 3. Incognito (blijft wel leuk vanwege de accenten (We'rr not frrom heerr ; No, we're Extrra Strrange Studentss)). Het is dus wel aardig dat ik nu alle filmjes achter elkaar kan kijken, zodat ik ze staraks in ieder geval allemaal een keer gezien heb (dat duurt op deze manier dus 7 maanden = AprilİOktober). Ik vind nu dat ik in totaliteit genoeg over B&B geschreven heb, dus dit was het laatste artikel van mij over dit poulaire/irritante duo. (Ja, een 1İpage artikel, ja!!!!!!!!!!!!!).