EMIGRANTKA

Jest    to   opowieőç   o   pewnej
kobiecie,  która  wybraîa  się  do
obcego kraju (konkretnie Szwecji),
nie znajćc     języków     obcych.
Czytajćc    ten   artykuî,  proszę
zwróciç uwagę, do czego doprowadza
nieznajomoőç języków obcych.



Jestem  tu  taka  samotna...  Nie,
juţ nie jestem.  Pojawiîo się tych
dwóch.   Idć  zdecydowanie  w mojć
stronę.   Wîaőciwie nie idć, tylko
lecć.   I teraz bćdz tu mćdra, czy
oni  lecć  za  mnć,  czy  na mnie?
Przyspieszam.   Oni teţ!  Spróbuję
schowaç  się  w  te  gęste krzaki.
Nic   z   tego,   sîyszę  juţ  ich
oddechy.    Uőmiechajć   się.   Na
pewno lubieţnie.  Pokazujć na mnie
i   coő  beîkocć.   Po  angielsku,
szwedzku   czy  niemiecku?   Boţe,
dlaczego nie nauczyîam się ţadnego
ludzkiego  języka?   Ten  mniejszy
zîapaî  za  sweter.   Wiem,  czego
chcć.   Drugi przejechaî palcem po
gardle.   Wszystko  jasne.  Jak im
nie dam, to zarţnć.  Lepiej jednak
byç zerţniętć niţ zarţniętć.  Tak,
muszę     ocaliç    najwaţniejsze.
Wyţszy   pokazuje  swoje  spodnie.
Jego   palec  zjeţdţa  w  dóî,  do
kolan.  A więc znaczy, ţe ja muszę
zsunćç  swoje.  Wolę to, niţ nóţ w
plecy.  Tyle sîyszaîam o rozbojach
i  gwaîtach  grupowych.   W  końcu
mogîam   trafiç   gorzej.   U  nas
byîoby  aţ  dwóch,  a u nich tylko
dwóch.   Tu sć inne normy i trzeba
się  przyzwyczaiç.   Mniejszy znów
szarpie  nerwowo  sweter.   Pewnie
amator   biustu.    A  moţe  jakiő
zboczeniec  i  zadowoli  się tylko
biustonoszem?   Gdzie  tam.   Kiwa
gîowć   jakby  popędzaî.   Zdejmę,
niech  majć.   Inne teţ mówiîy, ţe
tak  tutaj  jest.   Jakie więc mam
wyjőcie?   Najlepiej  od  razu się
poîoţę,      ţeby     mnie     nie
pokiereszowali.   No  i  co teraz?
Patrzć na siebie i nie ruszajć się
z miejsca.  Spietrali się?  A moţe
te gadki o męskoőci ich chîopów sć
mocno przesadzone?  Nie, juţ wiem.
Oni   po   prostu  chcć  nie  tak.
Dobrze,  odwrócę  się  tyîem.   To
wszystko,   co   umiem.   A  jeőli
zechcć  jeszcze  inaczej?  Obejrzę
się,  trzeba  wiedzieç  co  teraz.
Większy popycha maîego.  Ten idzie
z  ocićganiem.   To  moţe  się űle
skończyç.  Dlaczego nie chciaîo mi
się   czytaç   w  kraju  naukowych
opracowań   o   pozycjach?   Jeőli
przecieţ  będć  niezadowoleni,  to
koniec ze mnć!
   No...     po   wszystkim.    Na
wszelki wypadek wciskam im sweter,
majtki  i  biustonosz.   Odeszli w
krzaki.   Segregujć.  Mówić.  Rany
boskie,  przecieţ ja ich rozumiem!
Maîy wali kumpla w plecy:
   -  Stary,  z  tymi Szwedkami to
wcale  nie przesadzili.  Ty chcesz
się  dowiedzieç, gdzie moţna kupiç
masowo  krótki dţins, biustonosze,
pokazujesz, ţe to dla nas gardîowa
sprawa,  a  ona  zaraz  się daje i
jeszcze  îachy dorzuca.  A mówili,
ţe  trzeba  się  języka uczyç!  Po
jakć cholerę?
   W  tej  samej chwili podskakuję
jak  spręţyna.   No, nie, ţeby tak
emigranci   emigrantkę...    Teraz
dopiero  ja  im  pokaţę  prawdziwe
numery!!!




Tak więc, sami widzicie, do jakich
nieporozumień           doprowadza
nieznajomoőç języków obcych.
   Ale nie ma to jak nasz ojczysty
język.    Niezaleţnie  od  miejsca
naszego  pobytu  ( np.  Australia,
Egipt,   Japonia,  Indie  )  moţna
spotkaç  ludzi, mówićcych językiem
polskim.  Nierzadko moţna usîyszeç
dűwięki  bliskie  naszym  uszom  w
najmniej spodziewanych sytuacjach.
Ale   to   juţ   sprawa  wyîćcznie
przypadku.

                             MARKY