Nie wiem czy sie to wam spodoba, ale mnie sie podobaīo, wiėc napiszė. W numerze 2/95 CHIPA (polskiego) na stronie 11 jest reklama Corel PhotoPainta. I cóū tam moūna wyczytaź....

Od samej góry:

- Najlepszy do edytacji..... Bomba. Myōlaīem, ūe jest edycja, a tu takie zdziwienie. Nic to. czytam dalej...

- edytacja (numer 2, nie komentuje) - moūemy za pomocā dynamicznych specjalnych efektów

Tu teoretycznie nie mam siė do czego przyczepiź, ale moūna to byīo napisaź bardziej po polsku.

- warping

Myōlaīem, ze jest wraping. Ale widaź siė myliīem.

- wirenie

Tego to po prostu nie rozumiem

- trójrozmiarowa perspektywa

Tak wedīug mojego maīego rozumku, to perspektywa jak juū to jest trójwymiarowa.

-... i skanerowanie fotografii

No comments.

- poprostu

Jakbym napisaī "po prostu" razem na klasówce to bym dostaī paīė i nauczycielka by w ogóle nie czytaīa co dalej... ale ja przeczytam, jestem ciekawski!

- Nastawianie transparencji

O Jezu. To juū albo dodawanie transparencji, albo juz w ogóle dodawanie przezroczystosci.

- filter

No bonus.

- "wirenia"

Znowu to tajemnicze wirenie.

- bezpoōrednie zadawanie tekstu.

Hmmmmm, zadawaź to moūna cios noūem.

- "lemowanie"

Sorry, ale nie rozumiem. Moze to i jest o.k, ale ja tego sīowa nie znam.

- Pouūycie

Nie rozumiem.

- Filter (2x) "inwertowania"

Inwertowania? inwersji moūe? a w ogóle to znowu ten filter.. no-no-no-no-no!

-... dla zmiany sytoōci kolorów.

Jestem ciekaw czym sie taki kolor karmi, aby byī syty.. Zawsze myōlalem, ze o kolorach to mówi siė o nasyceniu, a nie sytoōci.

- pingtwinowe "klonowanie"...

(Z "t" w ōrodku). Czym sie róūni klonowanie (kopiowanie????) pingwinowe (uznajmy ze to "t" w srodku to literowka) od zwykīego??????

- przydawanie perspektywy

Hmm, to nie jest po polsku

- objektom...

Brzmi jakby siė komuō nogi na czymō ōliskim rozjechaīy.

- moūliwoōź wytwarzania swojich...

Patrz poprzedni komentarz.. (u mojej polonistki paīa do dziennika)

- intuicyjna decyzja

O Jezu. A co to znaczy??????

- caīkowita dokumentacjia...

A nie lepiej po prostu peīna...? No i jeszcze na koniec maīy kwiatek w postaci powtórzenia:

-... prosimy dzwoniź dzwoniź

Hmm, komuō w uszach dzwoniīo jak to pisaī, czy co?????

To tyle. Moūe siė czepiam, ale jeōli dodaź do tego 10000000000 literówek typu psychEdelic, czy wspomniane pingTwinowe, to czīowiekowi rece, nogi i parė innych rzeczy opada. I pomyōleź, ze to wszystko jest w piōmie jakby nie patrzeź profesjonalnym i ma reklamowaź znany na caīym ōwiecie produkt. Ja tam chyba Corela nie kupiė. Wolė mieź ōrednie narzedzie do edycji obrazów niz najlepsze do edytacji.

MASSA