<aW“X‚U$~Þ0_‚ Sý*„­ÜÕ£ + ´ Ich bereite die Kabelanschlsse vor.Ich esse zu Abend, weil ich heute bald schlafen gehe! Morgen fliege ich ab; meine Mission ist beendet; wir werden gemeinsam zurckfliegen... Ein harter Tag steht in Aussicht!Du weiát doch, daá ich nicht da war!Ich bin nicht auf dem laufenden...Du h„ttest doch vor unserem Abflug etwas erfahren k”nnen...Ja, das hat ziemliches Aufsehen erregt! Ich weiá, daá eine Kommission einberufen wurde, die einen Bericht zusammenbrauen soll.Kommen Sie zu mir ins Wohnmodul, wenn ich mit dem Essen fertig bin...Sie Mondkalb! Ich bin's, der Kommandant_!Ich entlade das Material... Bei jeder Reise wird die Station mit Proviant, Treibstoff, Trinkwasser, Ersatzteilen, W„sche usw. versorgt... Alles, was man so an Bord braucht fr die Experimente, die Produktion...Was h„ltst du von dem Unfall, den der Kommandant hatte?Ich wasche mir die H„nde... Auáer einer Dusche pro Woche beschr„nken wir uns auf Katzenw„sche... Das Wasser hat so seine Tcken in Schwerelosigkeit...Wasser ist zum Waschen da, walleri und wallera, und zum Z„hneputzen kann man es benutzen!Finden Sie??? Ganz so ist das nicht... Husch husch ins Bett! Ich hoffe, morgen geht's besser...šbrigens - Sie haben doch die Laborschleuse bentzt...Nein, ganz und gar nicht!!Ich unterhalte mich lieber unter vier Augen...Was steht heut Abend auf dem Men?Oh... ein leichter Schmaus... - Spargelcremesuppe (schon wieder!) - Mexikanische Rhreier - Birnenmus... Nichts gegen japanische Kche!Komm sp„ter wieder! Da haben wir mehr Zeit, in Ruhe darber zu sprechen!Wie du siehst, bin ich frs Check-up bereit... Ron wird mir die Elektroden und den intraven”sen Katheder anlegen. Das Schlimmste ist, daá ich 3_Stunden so bleiben muá...Ich hab keine Zeit... Ich muá Tania stechen!Kannst du mir in der Zwischenzeit deinen OMB-Code verraten. Ichmuá sie alle berprfen...Tut mir leid, aber das ist pers”nlich...Und du, du wirst mir doch deinen Code geben...Ron hat recht! Das ist wirklich pers”nlich... Aber andrerseits weiá ich, daá du ihn ohnehin herausfindest... šberhaupt wenn ich dir verrate, daá mein Code 'gestreiften Ziffern' entspricht, die ich immer bei mir trage... Es gibt ihn auch in Farbe...Ich bereite Tanias Analyse vor. Das CLISS-Modul ist haupts„chlich fr die Kryogenik bestimmt, erlaubt aber auch die medizinische Untersuchung eines durch Elektroden und Katheter angeschlossenen Menschen...Ich versuche, POPI wieder in Gang zu bringen, das Verwaltungsprogramm von MACSS. Das ist das Funksystem, durch das wir st„ndig mit der Bodenkontrolle von Pegasus in Verbindung sind. Die Ingenieure haben ein kompliziertes, aber unzuverl„ssiges System entwickelt! Es vergehen keine zwei Wochen, ohne daá es ausf„llt... Gott sei Dank haben wir auch COPS, mit dem Daten bertragen werden k”nnen.Das ist nicht die einzige Panne, von der man mir erz„hlt hat. Auch die akustische Verbindung zwischen den Modulen soll ausgefallen sein.Selbstverst„ndlich! Auch sie funktioniert mit POPI... Sie sind aber hart! Sie sehen nur die M„ngel... Stellen Sie sich vor, wir sind nur zu zweit, um den Betrieb der Pegasus zu sichern: Higgins und ich... Boronova arbeitet an einer Studie, die ich fr v”llig nutzlos halte, wahrscheinlich eine Grille von Canelli... w„hrend Alvisi unsere beste ASA-Spezialistin ist; leider ist sie momentan nicht einsatzf„hig... Schmidt, Mahrubi, Connoly und Kamakura kmmern sich nur um Experimente von Privatfirmen, denen sie angeh”ren. Sie mssen nur abwechselnd an den Instandshaltungsarbeiten teilnehmen...