ý"HhÄÞ8u˜is6Ýߢ˜ÅçÜð ú Ô ˆ Ì  $ J ` B|ûüSie wollten mir etwas zeigen...Klar doch! Sehen Sie diesen Schrank... Sie brauchen ihn nur aufzumachen, um zu verstehen...Da ist nichts Besonderes!Stecken Sie mal die Finger rein! Sie werden schon sehen...Das war vielleicht ein Schlag!Sehen Sie! Man wollte mich elektrisieren! Ganz ohne Zweifel!Was ist eigentlich genau passiert?Ich suchte nach einem verlegten Werkzeug - das sich jemand 'geborgt' hatte - und ”ffnete das Panel. In dem Moment, wo ich das Geh„use berhrte, erhielt ich einen starken Stromstoá und verlor die Besinnung...Und dann?Anscheinend hat mich Ronald wiederbelebt. Ich habe das System genauestens untersucht; offensichtlich wurde es von jemandem sabotiert, damit mich ein Stromstoá umbringt!Haben Sie einen Verdacht?Schwer zu sagen! Die Leute sind ja so eiferschtig! Es ist ja Ihre Arbeit, das herauszufinden. Die Aufgabe wird leicht sein... der M”rder kann nur einer von uns sein!Ich berprfe die Ladung der Batterien der Raumanzge fr auáerstation„re Arbeiten, kurz ASA genannt... Es ist lebenswichtig, daá sie st„ndig einsatzbereit sind fr den Fall, daá drauáen dringend etwas zu reparieren ist: eine kaputte Antenne zum Beispiel...Wie du siehst, ich mach's mir gemtlich. Die Schr„nke sind kleiner, als ich dachte... Das wird ganz sch”n eng! Auáerdem finde ich meine Bchertasche nicht! Wird wohl irgendwo Laderaum stecken...Die Vitalsysteme des Orbiters sind abgeschaltet. Er ist mit der Station nur mehr durch die Nabelschnre verbunden. An sich ist alles OK, Connoly hat gute Arbeit geleistet, aber ich wollte lieber nachprfen... Es ist immerhin seine erste Mission!Heute ist mein Tag der Wartung! Ich berprfe die gesamte Ventilation der Station. In Schwerelosigkeit wirbelt der Luftzug alle nicht wegger„umten Gegenst„nde herum... Dadurch k”nnen die Abzugsgitter verstopft werden! In diesem Modul gab es brigens ein Problem; ich muáte zwei Gitter abmontieren...Wie funktioniert die Ventilation?Jedes Modul ist autonom. Die Luft wird auf einer Seite abgesogen, durch eine Spezialvorrichtung gefiltert und auf der andern Seite des Moduls wieder ausgestoáen: ein geschlossener Kreis. Das ist zur Erzeugung eines Luftzugs unbedingt notwendig!Wozu einen Luftzug?In Schwerelosigkeit bleibt das Kohlendioxid, das wir ausatmen, vor dem Gesicht und droht uns so zu ersticken. Das ist im Schlaf besonders gef„hrlich, weil man nichts merkt!Erlauben Sie mir, die anderen Mitglieder der Besatzung ber diesen Zwischenfall zu befragen?Sie nennen das einen Zwischenfall!!! Was braucht es denn noch, damit... Davon abgesehen, na klar k”nnen Sie die Besatzung vernehmen; dazu sind Sie ja da... Aber vor allem seien Sie diskret! Und bitte nicht vor 18 Uhr.Ah, Sie sind der Untersuchungsbeauftragte... Ich bin Professor Schmidt. Auf der Station bin ich fr biologische Experimente verantwortlich. Soll ich Ihnen das Laboratorium zeige? Endlich, das w„re geschafft! Soll ich Ihnen jetzt das Labor zeigen?Nein danke... Der Kommandant wird das schon machen!Wie Sie wollen...Gerne, Professor!Hier das Teleskop, mit dem ich nichts zu tun habe, und hier der YAKOTO Greifarm, der Manipulationen in einem hermetisch abgeschlossenem Kasten erm”glicht. So etwa synthetisiere ich Pharmaka. Ich bin der einzige, der berechtigt ist, ihn zu verwenden. Aber wenn Sie's versuchen wollen, drck...Sie sagten 'drck...'Ja, drcken Sie nacheinander auf die Tasten auf, ab, links, rechts, des Steuerblocks, wenn die Aufforderung 'type code' erscheint... Verzeihung... Ich bin auf einmal so mde. Es w„re besser, wenn ich mich ein wenig hinlege...Also Professor... Sind Sie mit Ihren Experimenten fertig?Nur Routine und Wartung... Schon wieder ein paar von Tanias Spangen in den Gittern verklemmt... Die muá ich ihr zurckgeben...en